Ban Công Lên Trời By Tomasz Jastrun - Goodreads

Trang chủ » Ban Công Truyện Review » Ban Công Lên Trời By Tomasz Jastrun - Goodreads

Có thể bạn quan tâm

Jump to ratings and reviewsWant to ReadBuy on AmazonRate this bookBan công lên trời

Tomasz Jastrun, Lê Bá Thự (Translator)

3.14Want to ReadBuy on AmazonRate this bookBan Công Lên Trời là một truyện ngắn đặc sắc của Tomasz Jastrun, không chỉ nói về một câu chuyện tình yêu, mà, dưới hình thức siêu thực và có phần kinh dị, nó cho thấy những niềm vui, hạnh phúc tột cùng của con người đều bị (hay được?) đẩy về phía những giấc mơ.Bí mật là một lát cắt tàn nhẫn của cuộc sống, nhưng qua đó, người ta thấy lấp lánh vẻ đẹp bí ẩn của tâm hồn con người” (L.A.H - Tiền phong Chủ nhật).Các truyện ngắn Những đôi mắt xanh, Căn hộ số bảy cho thấy, sự đời thật giản đơn, nhưng người ta lại cố mường tượng cho nó trở nên rối rắm, giật gân, ly kỳ, thậm chí hình sự hóa sự việc để thỏa trí tò mò.Truyện Cháu đã dạy sư tử như thế nào là một hồi chuông báo động bảo rằng, “tình công sở” có sức phá hoại hạnh phúc gia đình ghê gớm như thế nào....Đọc tập truyện Ban công lên trời của Jastrun, với 19 truyện ngắn hiện đại, văn phong mượt mà, giàu tính trữ tình, đậm chất sex, nhiều châm biếm và lắm hài hước, người đọc có cảm giác như đọc những áng thơ văn xuôi (có lẽ vì ông còn là nhà thơ). Nhưng quan trọng hơn cả, mỗi truyện ngắn của ông là một bức thông điệp nhiều ý nghĩa sâu xa về cuộc đời, về tình yêu, về gia đình và đạo làm người.Đôi nét về tác giảTomasz Jastrun là nhà văn, nhà thơ, nhà phê bình văn học Ba Lan, sinh ngày 15 tháng 9 năm 1950 tại Warszawa.Từng là Tùy viên văn hóa Đại sứ quán Ba Lan, Giám đốc Viện nghiên cứu Ba Lan tại Thụy Điển. Ông đã được nhận nhiều giải thưởng văn chương, như giải thưởng Văn bút, giải thưởng Robert Graves, giải thưởng Văn học của tạp chí “Văn hóa” Paris, giải thưởng Quỹ Nhà thờ...Hiện nay ông làm việc tại tạp chí “Tấm gương”, cộng tác với tuần báo “Newsweek” và nhiều tờ báo và tạp chí khác. Là Hội viên Hội Nhà văn Ba Lan.
    GenresShort Stories

224 pages, Paperback

First published January 1, 2002

 Book details & editions2 people are currently reading44 people want to read

About the author

Profile Image for Tomasz Jastrun.

Tomasz Jastrun

41 books5 followersFollowFollowBył stałym felietonistą paryskiej "Kultury", gdzie publikował pod pseudonimami Witold Charłamp i Smecz. Na jej łamach, pod pseudonimem Smecz, rozpoczął serię felietonów "Z ukosa", które następnie kontynuował w "Rzeczpospolitej" i "Newsweeku" (od czerwca 2007). Pracował także w redakcji "Tygodnika Kulturalnego". Współpracował z Twoim Stylem (felietony "Notatnik erotyczny"). Obecnie (marzec 2009) pracuje w redakcji "Zwierciadła", gdzie publikuje felietony "Czułym okiem" oraz współpracuje z tygodnikiem "Newsweek".Należał do "Solidarności". W stanie wojennym ukrywał się przez rok. Był internowany. Redagował w drugim obiegu pismo literackie "Wezwanie" (1982-1988). W latach 1990-1994 był dyrektorem Instytutu Polskiego w Sztokholmie oraz attache kulturalnym w Szwecji. Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.Jego matka to Mieczysława Buczkówna.Jego ojciec to Mieczysław Jastrun.

Ratings & Reviews

What do you think?Rate this bookWrite a Review

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

3.145 stars5 (8%)4 stars16 (28%)3 stars22 (38%)2 stars10 (17%)1 star4 (7%)Search review textFiltersDisplaying 1 - 5 of 5 reviewsProfile Image for Quân Khuê.Quân Khuê371 reviews892 followersFollowFollowJuly 20, 2013Ban công lên trời* là tập truyện của một nhà văn Ba Lan mà tên tuổi còn khá xa lạ với chúng ta, Tomasz Jastrun, và chủ đề của tập truyện này là tình yêu và tình dục, mà chủ yếu là tình dục – một chủ đề không phải ít người viết nhưng lại là một chủ đề rất dễ khiến người viết sa lầy. Thế nhưng, nếu cái kéo người đọc đến với tập truyện là tình dục, thì cái giữ người đọc ở lại với tập sách là một cái gì đó khó gọi tên. Chất trữ tình hài hước chăng? Hay vẻ lọc lõi và ngây thơ cùng lúc của các nhân vật? Hay là nét bảng lảng của những sự thật trần trụi được phanh phui, khiến ta vừa thấy khó chịu vừa khoan khoái? Mà cũng có thể tất cả những yếu tố đó lắm chứ?Ban công lên trời là một cái tựa rất nên thơ, rất dễ cho ta mường tượng ra những chuyện tình đầy mơ mộng. Ta sẽ đúng một nửa: chuyện tình thì có, mơ mộng thì không. Mười bảy truyện trong tập theo một cách nào đó đều là những câu chuyện tình: tình chớp nhoáng, tình qua tin nhắn SMS, tình qua internet, tình sưu tập, và đặc biệt rất nhiều ngoại tình; nhưng chúng có điểm chung là nhiều thất vọng và lắm phũ phàng. Trong các truyện ngắn trong tập này, người ta đến với nhau nhanh chóng, ân ái trong vội vàng, để rồi cái còn lại chủ yếu là những ảo tưởng tan vỡ. Trong “Tên sát nhân và đứa bé”, ảo tưởng bị chôn vùi trong câu nói ơ hờ của người đàn bà từng có cuộc tình rất ngắn ngủi nhưng nồng nhiệt với một người đàn ông lạ trên một chuyến tàu mà kết quả của nó là một đứa bé : “Chồng tôi qua đời cách đây ba năm rồi, trong toa tàu.” Trong “Bức tranh thay đổi”, người phụ nữ góa chồng hẳn đã đặt bao nhiêu kỳ vọng trong lần viếng thăm của ông họa sĩ - tác giả của bức tranh có những thay đổi lạ kỳ treo trong nhà nàng; tuy nhiên, đáp lại những ao ước nóng bỏng của nàng, ông họa sĩ lại chỉ đề nghị mang thuốc vẽ đến để “khôi phục lại bức tranh như cũ” và sau đó “ôm chặt lấy nàng rồi ngủ thiếp đi”. Trong các truyện “Bí mật”, “Tảng băng nóng”, và “Bờ bên kia” , thì ngay sau những sẻ chia tưởng như không thể nào gần gũi hơn được nữa giữa một người đàn ông và người đàn bà, cái còn lại cũng là một điều gì đó lạnh tanh, ráo hoảnh: họ có thể nhìn nhau như người lạ, hay phát hiện ra mình chỉ là kẻ lấp vào chỗ trống của "bên kia". Còn trong “Cuộc hẹn hò với bóng tối” thì tất cả lãng mạn, mơ mộng gầy dựng bao lâu qua những tin nhắn điện thoại chíu chít đi về lại bị giết chết bằng tiếng gõ cửa sỗ sàng trong ngày đôi bên hẹn gặp. Cách viết về tình dục trong Ban công lên trời có thể khiến người đọc nhớ tới tiểu thuyết Họp mặt của nhà văn Ireland Anne Enright. Nếu như những đoạn mô tả về tình dục trong Họp mặt cho thấy trong cái hành động ngỡ như mang hai con người lại gần nhau nhất, người ta lại có thể ở xa nhau đến mức nào, thì ở Ban công lên trời, người ta đến với nhau đầy khao khát, đầy nhục cảm, nhưng khi buông nhau ra, người ta cảm thấy nhạt nhẽo, toen hoẻn. Người ta chợt thấy rằng vẫn cần phải có tình yêu. Người đàn ông trong truyện "Dã tràng" sau một ngày hẹn hò mệt nhoài với bao nhân tình, tối về nhà nhìn thấy "hai chiếc máy điện thoại cũng đang ôm nhau nằm ngủ" thì chỉ thèm có một bờ vai để gục đầu vào.Đọc Ban công lên trời, còn là để thích thú trước những so sánh bất ngờ như thế này: “Thành phố này mà không có cây cối thì nom chẳng khác gì một bà già khỏa thân” , hay “Bó hoa nom như thể mõm con thú dữ vừa mới xé xác con mồi”, hay nhất là thế này: “Chiếc lông vàng, co ro như đứa trẻ đang ngủ phủ mật ong”.Đọc truyện ngắn, trong chừng mực nào đó, thách thức hơn cả đọc tiểu thuyết. Nếu tiểu thuyết là một thế giới lớn, người đọc chỉ cần chìm được vào thế giới ấy là có thể sống với cuốn tiểu thuyết, thì mỗi truyện ngắn là một thế giới, mà bước ra khỏi thế giới này rồi bước vào thế giới ngay chẳng khác gì bật công tắc on - off liên tục rất dễ khiến râu tóc bóng đèn trong đầu ta cháy rụi. Tuy nhiên, các truyện ngắn trong Ban công lên trời lại kết nối với nhau thành một thế giới tương đối thống nhất. Do vậy, gần như ta có thể đọc một mạch các truyện mà không e ngại vấn đề "cháy bóng đèn". Nói thế cũng có nghĩa là đây đó các truyện trong tập có sự lặp lại.* Ban công lên trời, Tomasz Jastrun, Lê Bá Thự dịch, Phương Nam và NXB Hội Nhà Văn ấn hành(Bài đã đăng Tuổi trẻ cuối tuần)Profile Image for Ha Nguyet Linh.Ha Nguyet Linh97 reviews181 followersFollowFollowSeptember 8, 2022“Ê chề” là từ mô tả cảm xúc còn lại sau khi đọc xong, thứ cảm xúc vốn dĩ không được chuẩn bị từ trước khi thấy tựa đề có chút dễ thương. Cũng có chuyện tình đấy, có trai có gái, có tình yêu tình dục và những giây phút tinh tế, nhưng tất cả đều để lại cho nhân vật một sự bẽ bàng ê chề đến tủi nhục. Đọc đến truyện ngắn thứ 4 là mình đã hiểu pattern của tác giả rồi: nhân vật một mình cô đơn thì không sao, nhưng hễ xuất hiện yếu tố tình cảm thì ai đó sẽ cởi quần và người kia chiều theo cảm xúc một tí rồi bỏ lại đối phương một trời tủi hổ. Có những chuyện đọc xong mà muốn đội quần giùm cho nhân vật, thậm chí mình thấy muốn chết giùm cho đỡ nhục nhã. Mà tác giả cũng ác, đã bóc tách tâm lý nhân vật kỹ lưỡng thế rồi, quăng nhân vật vào biển ê chề rồi, nhưng không cho nhân vật chết, tất cả các kết thúc đều để nhân vật sượng trân cảm nhận bằng hết và tiếp tục sống. Y chang đời thực. Profile Image for Pio.Pio299 reviews62 followersFollowFollowApril 18, 2015Đọc quyển này tôi có cảm giác mình giống như người xem porn dài kỳ, mỗi ngày một tập lúc 10 giờ tối bên ánh đèn huỳnh quang sáng lóa.Profile Image for Thuận Trần.Thuận Trần34 reviewsFollowFollowApril 22, 20244.5/5Khâm phục tác giả bao nhiêu, thì cũng nhắc đến dịch giả Lê Bá Thự như 1 lời tri ân. Quyển sách ngắn nhưng làm mình rơi tọt vào 1 khoảng trầm. Cuộc sống đương đại - gọn gàng hơn thì những điều do cs hiện đại tạo ra (?), có hết cả trong Ban Công lên trời ông quẳng mình vào sự khó hiểu, băng khoăng, hồi hộp, ray rứt và khát khao (cả yêu lẫn dục) chỉ vỏn vẹn vài trang sách. Hơn 200 trang mà đủ ý tứ, câu từ làm mình lắm lúc chạy theo, dừng lại, chưng hửng, ê chề hay rủa thầm các nhân vật. Lột trần (cả đen và bóng đấy, cẩn thận) các nhân vật và đời sống, lột đến da thịt bên trong, lột rõ nét, lột xong rồi quăng quật ê chề nhưng cũng làm mình phần nào hiểu xã hội Ba Lan lúc này. mà cũng dành 1 khoảng trống hoác cho mình chơi vơi nghĩ, quá đời. dịch giả dịch gọn gàng, gãy gọn và rất khéo. Xin cảm ơn ông./.Profile Image for Artur Łęczycki.Artur Łęczycki286 reviewsFollowFollowJanuary 10, 2018To moje najgorsze przeżycie książkowe jak do tej pory, no chyba, że jeszcze Rogaś z Doliny Roztoki ;) To była męczarnia dla mnie i chyba ... autora. Zdecydowanie nie polecam.Displaying 1 - 5 of 5 reviews

Join the discussion

Adda quoteStarta discussionAska question

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.Help center

Từ khóa » Ban Công Truyện Review