Báo Cáo Tài Chính | Báo Cáo Thường Niên Vietcombank 2020

6Báo cáotài chính6Báo cáo tài chínhThông tin về Ngân hàngGiấy phép Thành lập và Hoạt động

Những năm đầu thế kỷ 21, cùng với sự phát triển chóng mặt của kinh tế, xã hội, con người ngày càng nhận thức sâu sắc mối nguy hại của các tác động môi trường đi kèm. Năm 2004, cựu Tổng Thư ký Liên Hợp quốc Kofianan gửi thông điệp tới 50 CEO của các tổ chức tài chính lớn toàn cầu, phát động sáng kiến đưa các yếu tố ESG (môi trường – xã hội – quản trị) vào thị trường vốn, đặt nền móng cho xu hướng phát triển bền vững trong lĩnh vực tài chính. Năm 2015, sở giao dịch chứng khoán TP.HCM (HOSE) chính thức trở thành đối tác Sáng kiến Sở giao dịch phát triển bền vững (SSE Initiative) của Liên Hợp Quốc, với mục tiêu tăng cường tính minh bạch trong việc quản trị doanh nghiệp, tạo điều kiện cho các bên thảo luận và cam kết về trách nhiệm của doanh nghiệp với môi trường và xã hội.

Giấy Chứng nhận Đăng ký Kinh doanh

Giấy Chứng nhận Đăng ký Kinh doanh với mã số doanh nghiệp 0103024468 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp ngày 2 tháng 6 năm 2008, mã số doanh nghiệp 0100112437 được cấp đổi lần thứ 13 vào ngày 16 tháng 1 năm 2019.

Hội đồng Quản trị trong năm và đến ngày phát hành báo cáo tài chính hợp nhất

Ông Nghiêm Xuân Thành	Chủ tịch	Bổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018
Ông Phạm Quang Dũng	Thành viên	Bổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018
Ông Đỗ Việt Hùng	Thành viên	Bổ nhiệm ngày 26 tháng 4 năm 2019
Ông Nguyễn Mạnh Hùng	Thành viên	Bổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018
Ông Nguyễn Mỹ Hào	Thành viên	Bổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018
Ông Eiji Sasaki	Thành viên	Bổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018
Ông Phạm Anh Tuấn	Thành viên	Bổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018
Ông Hồng Quang	Thành viên	Bổ nhiệm ngày 27 tháng 4 năm 2018
Ông Trương Gia Bình	Thành viên độc lập	Bổ nhiệm ngày 27 tháng 4 năm 2018

Ông Nghiêm Xuân ThànhChủ tịchBổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018Ông Phạm Quang DũngThành viênBổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018Ông Đỗ Việt HùngThành viênBổ nhiệm ngày 26 tháng 4 năm 2019Ông Nguyễn Mạnh HùngThành viênBổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018Ông Nguyễn Mỹ HàoThành viênBổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018Ông Eiji SasakiThành viênBổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018Ông Phạm Anh TuấnThành viênBổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018Ông Hồng QuangThành viênBổ nhiệm ngày 27 tháng 4 năm 2018Ông Trương Gia BìnhThành viên độc lậpBổ nhiệm ngày 27 tháng 4 năm 2018Ban Điều hành trong năm và đến ngày phát hành báo cáo tài chính hợp nhất

Ông Phạm Quang Dũng	Tổng Giám đốc	Bổ nhiệm lại ngày 1 tháng 11 năm 2019
Ông Đào Minh Tuấn	Phó Tổng Giám đốc	Bổ nhiệm lại ngày 15 tháng 6 năm 2017
Ông Phạm Mạnh Thắng	Phó Tổng Giám đốc	Bổ nhiệm lại ngày 10 tháng 3 năm 2019
Bà Nguyễn Thị Kim Oanh	Phó Tổng Giám đốc	Bổ nhiệm lại ngày 26 tháng 12 năm 2019
Bà Đinh Thị Thái	Phó Tổng Giám đốc	Bổ nhiệm lại ngày 9 tháng 6 năm 2020
Ông Eiji Sasaki	Phó Tổng Giám đốc	Bổ nhiệm ngày 15 tháng 12 năm 2017
Bà Phùng Nguyễn Hải Yến	Phó Tổng Giám đốc	Bổ nhiệm ngày 15 tháng 12 năm 2017
Ông Lê Quang Vinh	Phó Tổng Giám đốc	Bổ nhiệm ngày 15 tháng 12 năm 2017
Ông Nguyễn Thanh Tùng	Phó Tổng Giám đốc	Bổ nhiệm ngày 1 tháng 4 năm 2019
Ông Đặng Hoài Đức	Phó Tổng Giám đốc	Bổ nhiệm ngày 1 tháng 4 năm 2019

Ông Phạm Quang DũngTổng Giám đốc Bổ nhiệm lại ngày 1 tháng 11 năm 2019Ông Đào Minh TuấnPhó Tổng Giám đốcBổ nhiệm lại ngày 15 tháng 6 năm 2017Ông Phạm Mạnh ThắngPhó Tổng Giám đốcBổ nhiệm lại ngày 10 tháng 3 năm 2019Bà Nguyễn Thị Kim OanhPhó Tổng Giám đốcBổ nhiệm lại ngày 26 tháng 12 năm 2019Bà Đinh Thị TháiPhó Tổng Giám đốcBổ nhiệm lại ngày 9 tháng 6 năm 2020Ông Eiji SasakiPhó Tổng Giám đốcBổ nhiệm ngày 15 tháng 12 năm 2017Bà Phùng Nguyễn Hải YếnPhó Tổng Giám đốcBổ nhiệm ngày 15 tháng 12 năm 2017Ông Lê Quang VinhPhó Tổng Giám đốcBổ nhiệm ngày 15 tháng 12 năm 2017Ông Nguyễn Thanh TùngPhó Tổng Giám đốcBổ nhiệm ngày 1 tháng 4 năm 2019Ông Đặng Hoài ĐứcPhó Tổng Giám đốcBổ nhiệm ngày 1 tháng 4 năm 2019BAN KIỂM SOÁT trong năm và đến ngày phát hành báo cáo tài chính hợp nhất

Ông Lại Hữu Phước	Trưởng ban	Bổ nhiệm ngày 4 tháng 11 năm 2020
Bà Trương Lệ Hiền	Trưởng ban	Nghỉ hưu ngày 4 tháng 11 năm 2020
Bà La Thị Hồng Minh	Thành viên	Bổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018
Bà Đỗ Thị Mai Hương	Thành viên	Bổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018

Ông Lại Hữu PhướcTrưởng banBổ nhiệm ngày 4 tháng 11 năm 2020Bà Trương Lệ HiềnTrưởng banNghỉ hưu ngày 4 tháng 11 năm 2020Bà La Thị Hồng MinhThành viênBổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018Bà Đỗ Thị Mai HươngThành viênBổ nhiệm lại ngày 27 tháng 4 năm 2018Kế toán TrưởngÔng Lê Hoàng TùngBổ nhiệm ngày 15 tháng 12 năm 2017Đại diện theo pháp luậtTừ ngày 1 tháng 11 năm 2014Ông Nghiêm Xuân ThànhChức danh: Chủ tịch Hội đồng Quản trịNgười được ủy quyền ký báo cáo tài chính(theo Giấy Ủy quyền số 64/UQ-VCB-CSTCKT ngày 4 tháng 3 năm 2020)Từ ngày 4 tháng 3 năm 2020Bà Phùng Nguyễn Hải YếnChức danh: Phó Tổng Giám đốcTRỤ SỞ CHÍNH198 Trần Quang KhảiQuận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt NamĐƠN VỊ KIỂM TOÁNCông ty TNHH KPMG Việt NamBÁO CÁO CỦA BAN ĐIỀU HÀNHBan Điều hành Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam (“Ngân hàng”) trình bày báo cáo này và báo cáo tài chính hợp nhất đính kèm của Ngân hàng và các công ty con cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2020.Trách nhiệm của Ban Điều hành Ngân hàng đối với báo cáo tài chính hợp nhất

Ban Điều hành Ngân hàng chịu trách nhiệm đảm bảo báo cáo tài chính hợp nhất này phản ánh trung thực và hợp lý tình hình tài chính hợp nhất, kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và tình hình lưu chuyển tiền tệ hợp nhất của Ngân hàng và các công ty con trong năm. Trong quá trình lập báo cáo tài chính hợp nhất này, Ban Điều hành Ngân hàng cần phải:

• Lựa chọn các chính sách kế toán thích hợp và áp dụng các chính sách này một cách nhất quán;
• Thực hiện các đánh giá và ước tính một cách hợp lý và thận trọng;
• Nêu rõ các chuẩn mực kế toán áp dụng cho Ngân hàng và các công ty con có được tuân thủ hay không và tất cả những sai sót trọng yếu so với các chuẩn mực này đã được trình bày và giải thích trong báo cáo tài chính hợp nhất; và
• Lập báo cáo tài chính hợp nhất trên cơ sở nguyên tắc hoạt động liên tục trừ trường hợp không thể cho rằng Ngân hàng và các công ty con sẽ tiếp tục hoạt động.

Ban Điều hành Ngân hàng chịu trách nhiệm đảm bảo việc các sổ kế toán thích hợp được lưu giữ để phản ánh tình hình tài chính của Ngân hàng và các công ty con, với mức độ chính xác hợp lý, tại bất kỳ thời điểm nào và cũng đảm bảo rằng các sổ kế toán tuân thủ với chế độ kế toán đã được áp dụng. Ban Điều hành Ngân hàng cũng chịu trách nhiệm về việc quản lý các tài sản của Ngân hàng và các công ty con và do đó phải thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn chặn và phát hiện các hành vi gian lận và những vi phạm khác.

Ban Điều hành Ngân hàng cam kết đã tuân thủ những yêu cầu nêu trên trong việc lập báo cáo tài chính hợp nhất đính kèm.

Công bố của Ban Điều hành Ngân hàng

Theo ý kiến của Ban Điều hành Ngân hàng, báo cáo tài chính hợp nhất đính kèm đã phản ánh trung thực và hợp lý tình hình tài chính hợp nhất của Ngân hàng và các công ty con tại ngày 31 tháng 12 năm 2020, kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và tình hình lưu chuyển tiền tệ hợp nhất cho năm kết thúc cùng ngày, phù hợp với các Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán Việt Nam áp dụng cho các tổ chức tín dụng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính.

Thay mặt Ban Điều hành Ngân hàng:

Bà Phùng Nguyễn Hải YếnPhó Tổng Giám đốcHà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2021 BÁO CÁO KIỂM TOÁN ĐỘC LẬPKính gửi:Các Cổ đông Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam

Chúng tôi đã kiểm toán báo cáo tài chính hợp nhất đính kèm của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam (“Ngân hàng”) và các công ty con, bao gồm bảng cân đối kế toán hợp nhất tại ngày 31 tháng 12 năm 2020, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất liên quan cho năm kết thúc cùng ngày và các thuyết minh kèm theo được Ban Điều hành Ngân hàng phê duyệt phát hành ngày 31 tháng 3 năm 2021, được trình bày từ trang 6 đến trang 78.

Trách nhiệm của Ban Điều hành Ngân hàng

Ban Điều hành Ngân hàng chịu trách nhiệm lập và trình bày trung thực và hợp lý báo cáo tài chính hợp nhất này theo các Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán Việt Nam áp dụng cho các tổ chức tín dụng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính, và chịu trách nhiệm về kiểm soát nội bộ mà Ban Điều hành xác định là cần thiết để đảm bảo việc lập và trình bày báo cáo tài chính hợp nhất không có sai sót trọng yếu do gian lận hay nhầm lẫn.

Trách nhiệm của kiểm toán viên

Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về báo cáo tài chính hợp nhất này dựa trên kết quả kiểm toán của chúng tôi. Chúng tôi đã thực hiện công việc kiểm toán theo các Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam. Các chuẩn mực này yêu cầu chúng tôi tuân thủ chuẩn mực và các quy định về đạo đức nghề nghiệp và lập kế hoạch và thực hiện cuộc kiểm toán để đạt được sự đảm bảo hợp lý về việc liệu báo cáo tài chính hợp nhất có còn sai sót trọng yếu hay không.

Công việc kiểm toán bao gồm việc thực hiện các thủ tục nhằm thu thập các bằng chứng kiểm toán về các số liệu và các thuyết minh trong báo cáo tài chính. Các thủ tục được lựa chọn dựa trên xét đoán của kiểm toán viên, bao gồm đánh giá rủi ro có sai sót trọng yếu trong báo cáo tài chính do gian lận hoặc nhầm lẫn. Khi thực hiện các đánh giá rủi ro này, kiểm toán viên xem xét kiểm soát nội bộ của Ngân hàng liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính trung thực và hợp lý nhằm thiết kế các thủ tục kiểm toán phù hợp với tình hình thực tế, tuy nhiên không nhằm mục đích đưa ra ý kiến về hiệu quả của kiểm soát nội bộ của Ngân hàng và các công ty con. Công việc kiểm toán cũng bao gồm việc đánh giá tính thích hợp của các chính sách kế toán được áp dụng và tính hợp lý của các ước tính kế toán của Ban Điều hành Ngân hàng và các công ty con, cũng như đánh giá việc trình bày tổng thể báo cáo tài chính.

Chúng tôi tin rằng các bằng chứng kiểm toán mà chúng tôi thu được là đầy đủ và thích hợp làm cơ sở cho ý kiến kiểm toán của chúng tôi.

Ý kiến của kiểm toán viên

Theo ý kiến của chúng tôi, báo cáo tài chính hợp nhất đã phản ánh trung thực và hợp lý, trên các khía cạnh trọng yếu, tình hình tài chính hợp nhất của Ngân hàng và các công ty con tại ngày 31 tháng 12 năm 2020, kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và lưu chuyển tiền tệ hợp nhất cho năm kết thúc cùng ngày, phù hợp với các Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán Việt Nam áp dụng cho các tổ chức tín dụng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính.

Công ty TNHH KPMGViệt NamBáo cáo kiểm toánsố: 19-02-00681-21-4Wang Toon KimGiấy Chứng nhận Đăng ký Hành nghềKiểm toán số 0557-2018-007-1Phó Tổng Giám đốcHà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2021Phạm Huy CườngGiấy Chứng nhận Đăng ký Hành nghềKiểm toán số 2675-2019-007-1BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤTBÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH HỢP NHẤTBÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤTTHUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤTTải nội dung chương 6GIỚI THIỆU VIETCOMBANK1BÁO CÁO CỦA BAN LÃNH ĐẠO2TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ3QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP4BÁO CÁO PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG5BÁO CÁO TÀI CHÍNH6THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HĐQT VÀ TỔNG GIÁM ĐỐCCHỈ SỐ TÀI CHÍNH CƠ BẢN 2016 - 2020GIỚI THIỆU BAN LÃNH ĐẠO VIETCOMBANK