Báo Về Tiêm Vắc-xin Ngừa Covid-19 Tại Tokyo đối Với Công Dân Nước ...

THÔNG BÁO VỀ TIÊM VẮC-XIN NGỪA COVID-19 TẠI TOKYO ĐỐI VỚI CÔNG DÂN NƯỚC NGOÀI KHÔNG ĐĂNG KÝ CƯ TRÚ

 

Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản xin chuyển thông tin liên quan tới tình hình dịch Covid-19 và các biện pháp phòng ngừa của chính quyền Tokyo tới cộng đồng người Việt đang sinh sống tại Nhật Bản. 

  

■ Tiêm vắc-xin cho công dân nước ngoài đang cư trú tại Nhật Bản nhưng không đăng ký cư trú

・ Công dân nước ngoài hiện đang ở Tokyo bằng thị thực ngắn hạn chưa thể về nước kể từ khi nhập cảnh vào Nhật Bản ba tháng.

・ Đối với những người không có tư cách cư trú tại Nhật Bản, những người được tạm thời trả tự do (Không còn bị tạm giữ do đã được tạm đình chỉ tạm giam)

 Công dân thuộc các đối tượng nêu trên có thể nộp đơn đến địa phương nơi mình sinh sống để được cấp phiếu tiêm chủng. Sau khi nhận được phiếu, công dân có thể được tiêm phòng. Công dân không cần đặt lịch hẹn trước dối với các trung tâm tiêm chủng sau:.

 

■ Trung tâm tiêm chủng không cần đặt trước

Công dân có thể tiêm vắc xin mà không cần đặt trước tại các trung tâm sau đây trong khung giờ sau:

・ Trung tâm Tiêm chủng Nhà hát Hữu nghị NHK Shibuya (NHK Shibuya Friendship Theater Vaccination Center)

Giờ tiêm chủng: Từ 12 giờ trưa đến 7 giờ tối, hàng ngày

Mũi 1 sẽ có sẵn đến ngày 1 tháng 11

・ Trung tâm tiêm chủng Gyoko-chika

Giờ tiêm chủng: Từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối, hàng ngày

Mũi 1 sẽ có sẵn đến ngày 11 tháng 11

Điều kiện: Bao gồm những nhóm công dân được nêu ở trên, Tất cả cư dân Tokyo và những người đang học tập hoặc làm việc tại Tokyo từ 12 tuổi trở lên

Vắc xin được cung cấp: Moderna

Lưu ý: Cần phải có phiếu tiêm chủng và giấy tờ tùy thân (hộ chiếu, v.v.) khi đến tiêm chủng tại các trung tâm tiêm chủng này.

 

 

 

Thông tin chi tiết xin truy cập website sau:

(Tiếng Anh) 

https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/iryo/kansen/coronavaccine/for_foreigner.html

(Tiếng Nhật)

https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/iryo/kansen/coronavaccine/no-reserve.html

 

■ Trang web chính quyền Tokyo đang cung cấp thông tin liên quan đến COVID-19 để người dân hiểu chính xác hơn về tình hình COVID-19, hệ thống chăm sóc sức khỏe ở Tokyo, dựa trên các phân tích của các chuyên gia y tế và dịch tễ học. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web bên dưới.

https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/english/health-crisis/monitoring.html

 

** Để xem các thông báo do Chính quyền Tokyo gửi có chứa thông tin liên quan đến thảm họa hoặc các cập nhật liên quan đến COVID-19, vui lòng truy cập trang web sau. 

https://drive.google.com/drive/folders/1eMFBAOmNTIfKGMaohKcwVK13Cdt8RXsc

 

Công dân có thể cập nhật tin tức mới nhất liên quan tới tình hình Covid-19 tại Tokyo qua Website: https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/en/

http://www.metro.tokyo.jp/ENGLISH/index.htm