Bên Nhau Trọn đời – Bản Điện Ảnh Hay Truyền Hình - Mscarrots

Bên nhau trọn đời bản điện ảnh còn được biết đến với tên Hà Dĩ Sênh Tiêu Mặc do Dương Mịch và Huỳnh Hiểu Minh đóng chính, bản truyền hình có sự góp mặt của Chung Hán Lương và Đường Yên.

Bên cạnh những ồn ào không đáng có của cả hai bản, cá nhân mình thấy cả hai bản đều đáng xem. Nhưng nếu phải lựa chọn một trong hai, bản thân người viết sẽ chọn bản điện ảnh.

Phiên bản truyền hình được chính mẹ đẻ Cố Mạn chắp bút, do vậy sẽ là kịch bản chuyển thể sát với truyện gốc nhất. Điều này đã làm hài lòng khá nhiều khán giả ngôn tình, đặc biệt là fan của tiểu thuyết Bên nhau trọn đời. Tuy nhiên, chính do tác giả gốc viết, bản truyền hình sẽ có thêm nhiều chi tiết mới mà không gặp vấn đề về bản quyền như việc kéo dài nội dung thời trẻ (thời đại học) của các nhân vật. Chính vì lý do này, mình thấy bản truyền hình có lẽ đã hơi dài dòng khi cố gắng làm rõ nhiều phân đoạn không cần thiết như việc Hà Dĩ Thâm đã từng tài giỏi như thế nào trên giảng đường, Mặc Sênh cũng đã khá vất vả cho việc theo đuổi Dĩ Thâm được lồng ghép dài dòng, chiếm đến hơn 4 tập phim. Điều này làm giảm sự tập trung cho các phân đoạn trưởng thành, nhất là khi diễn viên đóng thời trẻ và khi trưởng thành là hai người khác nhau. Drama Bên nhau trọn đời như một mùa xuân thứ hai cho Chung Hán Lương, giúp nam thần 40 tuổi lại một lần nữa toả sáng và phủ sóng truyền thông cũng như chạm đến trai tim của các thiếu nữ. Trong lòng khán giả, đây chính là hình tượng Hà Dĩ Thâm bước ra từ ngôn tình: lạnh lùng nhưng cũng đầy ấm áp. Drama còn là bước đệm giúp Đường Yên đến gần với người xem hơn dưới vai trò nữ chính, từ đó cô càng nổi bật và phủ sóng trên các diễn đàn và MXH. Đồng thời giúp cô nhận thêm nhiều vai chính trong các bộ phim khác, tuy rất nổi tiếng về hình ảnh và truyền thông nhưng tai tiếng về diễn đơ cũng có như trong: Người tình kim cương, Thiên Kim nữ tặc,…. Có lẽ, Kim Ngọc Lương Duyên đóng chung với Hoắc Kiến Hoa là bộ phim hiếm hoi khi cô đã hoàn thành vai diễn của mình tròn trịa và hấp dẫn.

Nhạc phim của phiên bản này cũng khá bắt tai, nhẹ nhàng, sâu lắng, là điểm cộng cho phim. Nhưng, trái ngược với đó lại là bối cảnh nghèo nàn, bị dân mạng bóc phốt vay mượn từ Sam Sam đến đây ăn nào. Dàn diễn viên phụ không có gì đặc sắc, nam thứ Ưng Quân bị chê về ngoại hình già, không phù hợp với nữ chính cũng như độc giả của truyện gốc. Cặp đôi phụ Tiêu Tiêu và Tiêu Phong cũng được xuất hiện khá khá thời lượng phim do độ dài của bản truyền hình này.

Phiên bản điện ảnh ngay từ khi bắt đầu khai máy đã chịu nhiều tai tiếng khi bị chính tác giả gốc tố vi phạm bản quyền, trong khi đó phía NSX kia lại mạnh mẽ tuyên bố rằng họ hoàn toàn làm đúng, và có đầy đủ chứng cứ để kiện lại. Một bộ phim mà NSX và tác giả gốc lên tiếng tranh cãi với nhau, mở màn cho những thị phi cùng cặp đôi chính.

Bản điện ảnh còn bị chê nhạt và buồn ngủ khiến nửa khán giá trong rạp ra về. Bên cạnh đó, Dương Mịch và Huỳnh Hiểu Minh cũng là những cái tên thường xuyên gây tranh cãi về khả năng diễn xuất. Bằng đấy lý do khiến người ngoài và đặc biệt là fan tác phẩm gốc tẩy chay không muốn xem bản điện ảnh.

Tuy nhiên, nói một cách công bằng, bản điện ảnh là một tác phẩm sáng tạo dựa trên bản gốc. Ms Carrots khá thích bản điện ảnh này. Nếu như bản truyền hình chỉ được tạo hình của Nam chính mà các yếu tố còn lại đều không đạt, thì bản Điện ảnh hài lòng người xem ở tất cả mọi điểm trừ nam chính. (Nữ chính Đường Yên và Dương Mịch bị đánh giá có khả năng diễn xuất nghèo nàn như nhau) Bối cảnh của Hà Dĩ Sênh Tiêu Mặc điện ảnh được chuẩn bị chau chuốt, sang chảnh, đúng chất đầu tư của một phim điện ảnh, từ thang gác cao ngất ngưởng nhưng hoài cổ trên lối vào nhà của Mặc Sênh, văn phòng làm việc của Hà Dĩ Thâm, ngoại cảnh New York đẹp lung linh, cảnh đám cưới của Mặc Sênh và Ưng Huy lúc ở Mỹ vô cùng hoành tráng, thể hiện độ chịu chơi của Ưng Huy rồi! Bên cạnh đó, dàn nhân vật phụ cũng được lựa chọn chu đáo, khá đẹp về ngoại hình: cô Trợ lý mũm mĩm Cố Hồng do Tạ Y Lâm thủ vai, Hà Dĩ Mai do Angela Baby, đặc biệt nam thứ Ưng Huy đẹp trai, khí chất ngất trời của Đồng Đại Vy là những điểm cộng sáng chói cho phim. Kịch bản cũng là một yếu tố quan trọng để mình đánh giá cao hơn Drama. Dù bị cho rằng nội dung phim gây buồn ngủ, nhưng mình cảm nhận được sự cố gắng của tác giả trong việc truyền tải đúng và đủ câu truyện và dệt nên bộ phim. Không có những phóng tác quá đà, không có quá nhiều nội dung bị cắt bớt, thêm vào đó là những thay đổi nho nhỏ cần thiết, khiến bộ phim có được một hình ảnh riêng so với truyện gốc. Mặc Sênh được thay đổi kiểu tóc ngượi lại so với trong truyện, thời gian học đại học Dương Mịch để tóc ngắn, trông rất Tomboy, đáng yêu, thể hiện được cái hồn của cô tiểu thư nhà giàu nhưng ngây thơ trong sáng. Trải qua nhiều biến cố, thời gian khi trưởng thành, cô đã để tóc dài hơn, trở nên lạnh lùng, lãnh đạm hơn. Bùi Phương Mai từ vai trò mẹ đẻ chuyển xuống thành mẹ kế – chi tiết này cũng khá phù hợp hơn truyện gốc, bởi vì sau khi bố Mặc Sênh mất, cả mẹ và con đều không liên lạc gì với nhau trong suốt 7 năm. Nếu giữ nguyên câu truyện, mẹ và con đều khá vô tình. Mình khá thích chi tiết này, nó làm cho mối quan hệ trong gia đình của Mặc Sênh đã phức tạp ngay từ khi còn nhỏ rồi.

Huỳnh Hiểu Minh bị chê nhiều nhất vì ngoại hình giang hồ của mình không hề phù hợp để bước vào vai Luật sư Hà lạnh lùng, ngọt ngào như Chung Hán Lương đã từng thể hiện rất thành công. Tuy nhiên, nếu nhìn ở một góc độ khác, lựa chọn hình tượng một Hà Dĩ Thâm như vậy cũng khá thú vị và hợp lý. Thứ nhất, một luật sư giỏi và giàu là một luật sư đã từng thắng rất nhiều vụ kiện, thắng cho cả kẻ nghèo, thắng cho cả người giàu – mà người giàu thì không phải ai cũng lương thiện. Chắc chắn, một Luật sư giỏi phải hiểu biết luật giang hồ, không lẽ nào anh ta nên mang gương mặt thư sinh được người làm Luật chắc chắn sẽ biết cách lách luật. Thứ hai, vì yêu mà sinh hận, Dĩ Thâm quá yêu Mặc Sênh để rồi hận cô, thua cô, vì không thể tìm được người con gái nào khác thay cô trong cuộc đời mình. Để đến khi gặp lại, hai chữ yêu-hận đấy lại càng trào lên sâu sắc. Trải qua bao sóng gió của cuộc đời, liệu chàng trai nào còn giữ được ngây thơ? Thử hỏi, Huỳnh Hiểu Minh và Chung Hán Lương, ai thể hiện được nỗi đau yêu-hận lẫn lộn đấy tốt hơn? Hà Dĩ Thâm của Chung Hán nhẹ nhàng, tình cảm sẽ vô cùng được các cô thiếu nữ trẻ yêu thích, nhưng nếu đặt trong hoàn cảnh thực tế, một Dĩ Thâm gai góc của Huỳnh Hiểu Minh sẽ thuyết phục hơn?!

Dương Mịch là khá được ưa thích tại Đại lục, mặc dù luôn đi kèm với tai tiếng diễn kém. Dương Mịch biết diễn, bằng chứng là qua các bộ phim: Tân Thần Điêu Đại Hiệp, Vương Chiêu Quân, mới đây nhất Người Đàm Phán và Tam Sinh Tam Thế đã có những phản hồi tích cực về cô. Tuy nhiên, cô chưa thể đạt đến trình độ một diễn viên xuất sắc. Có thể, Dương Mịch đã có những lý giải của mình về Mặc Sênh. Một Mặc Sênh lãnh đạm trước cuộc sống vô vị. Kết thúc cuộc hôn nhân với Ưng Huy, trở về Trung Quốc sau nhiều năm xa cách, gặp lại người yêu cũ nhưng họ lại lạnh lùng bước qua nhau,… Tuy nhiên, Dương Mịch lại không đủ khả năng diễn xuất tinh tế để hóa thân vào một Mặc Sênh theo cách lý giải đó. Phân cảnh diễn đạt nhất là những lúc Mặc Sênh còn đang đi học, biểu cảm lúc chạy theo Dĩ Thâm giới thiệu tên, bất ngờ khi anh đồng ý cô là người yêu anh, khi anh cầm máy ảnh chụp cô, khi hai người trao nhau nụ hôn *sầu riêng* và nhắc nhớ nhau về lưu luyến – nhớ nhung. Đó có thể là những điểm mạnh đối với Tiểu hoa đán này khi cô có đủ kinh nghiệm cũng như năng lực để vào vai nhưng cô gái, thiếu nữ ngây thơ trong sáng. Các phân đoạn còn lại, gương mặt biểu cảm một màu, không đặc sắc còn có thể một phần do tạo hình tóc xoăn rẽ ngôi, để lộ trán cao, khuôn mặt già đi trông thấy. Tuy nhiên, nếu đặt địa vị vào bản thân diễn viên, có thể đồng cảm cho Dương Mịch và Đường Yên. Với một cô gái đơn thuần nhưng đã phải tra những năm tháng lưu lạc, khó khăn, vậy cô gái ấy sẽ phải trở thành như thế nào? Tính tình đơn giản của Mặc Sênh có còn nguyên vẹn? Gương mặt Mặc Sênh chắc hẳn sẽ phảng phất rất nhiều nỗi buồn. Từng biểu cảm, cái nhíu mày của Mặc Sênh sẽ khó diễn đạt nếu không ở trong hoàn cảnh ấy, nếu bạn tưởng tượng ra chắc chắn sẽ tìm được sự cảm thông với Dương Mịch và Đường Yên.

Điểm cộng cho cả hai bản chuyển thể chính là bộ Soundtrack đều quá tuyệt vời. Bên nhau trọn đời bản truyền hình sẽ mang hơi hướng thanh xuân vườn trường, trong trẻo, trong khi bản điện ảnh, nhạc phim sẽ nhấn mạnh những khoảnh khắc của hai con người cô đơn trong thành phố rộng lớn, mỗi người đều đang có những khoảng trống vô hình trong lòng mình về một đoạn quá khứ xa xôi mà người ngoài khó có thể hiểu được.

List nhạc phim của phiên bản truyền hình:

https://www.youtube.com/watch?v=ZIL0iUnY9l8

Playlist của Movie Hà Dĩ Sênh Tiêu Mặc:

Nếu bạn yêu mến Bên nhau trọn đời của Cố Mạn, nếu đã nằm lòng cuốn tiểu thuyết đáng yêu này. Nếu bạn muốn tìm kiếm sự mới mẻ từ những tình huống truyện đã quen thuộc. Nếu bạn yêu thích những thước phim điện ảnh đẹp, góc quay rộng, khung cảnh trau truốt. Nếu bạn muốn tìm một lý giải mới về nhân vật Hà Dĩ Thâm và Mặc Sênh, … thì hãy tìm xem Bên nhau trọn đời bản điện ảnh nhé!

Share this:

• Twitter
• Facebook

Like Loading...