[Bình Luận] An Gia Thiên Hạ (2020) – Tôn Lệ, La Tấn | Bút Chì

Đôi lời về phim An Gia Thiên Hạ mùa này của Tôn Lệ và La Tấn ——- Đầu tiên là phim này Quá Nhiều điểm tương đồng với một bộ nổi tiếng khác của nhật tên là [ Ie uru onna ] (tạm dịch: Bà chị bán nhà | link sẽ để dưới cuối bài)

Liệt kê một ít về điểm chung: – Nói về ngành mua bán nhà đất, do một cty địa ốc làm trung tâm của câu truyện – 1 bà giám đốc của cty, tương đối lập dị (ít hoà đồng với nhân viên). – Bà giám đốc này có khẩu hiệu là “Không có căn nhà nào tôi không bán được!” – cty đó có 2 vị giám đốc. 1 nam và 1 nữ. Vị gđ nam là người quan sát và theo dõi bà gđ nữ. – Đều theo motip là dẫn khách đi xem nhà và phân tích điểm khó khăn của họ, từ đó dẫn dắt thêm ra câu chuyện đời tư của khách – Nhân viên cũng có những thành phần như: dạng Phản kháng, dạng rảnh rỗi ngồi chơi, dạng chó hùa, dạng chơi trội,… – Cũng có 1 cô nhân viên thường ko làm dc việc gì mà luôn ngồi chơi xơi nước. Rồi cô này bị bà giám đốc bắt đi làm linh vật phát tờ rơi. – Có các cty đối thủ cạnh tranh. – Điểm cuối cùng: Quả thực không có căn nhà nào bà nữ 9 không bán được.

Điểm sơ qua, có thể thấy là quá nhiều điểm tương đồng. Thà rằng nsx lấy tên là [ The woman who sell a house / ie uru onna ] và chỉnh sửa một ít để nó trở thành phiên bản Trung thì ekip này đã lấy 1 cái tên khác hoàn toàn là An Gia Thiên Hạ [ i will find you a better home ]. Hướng đi cũng nhắm khá nhiều vào chuyện đời không mấy suôn sẻ của nữ9, từ đoạn gia đình các thứ dẫn đến tâm lý của nữ9 không được bình thường cho lắm, từ đó mà thành động lực trong chuyện công việc. Nhưng cho dù có cố gắng đi theo motip này mà không nắm dc cái trọng tâm, cái hồn của câu chuyện thì nó cũng chỉ ở cái tầm là mô phỏng / tương đồng chứ không bao giờ có thể bật lên được.

Rất nhiều tình tiết gượng gạo. Diễn xuất, Nhân khí của Tôn Lệ và La Tấn gần như là cứu cánh của cả bộ phim. Thay vì ở bản gốc Nhật họ dùng những thủ thuật hài hước và những câu chuyện cuộc đời có sự đa dạng, nhiều khía cạnh, có chiều sâu để mang lại những hoàn cảnh gia đình khác nhau, từ đó thể hiện cả lối kiến trúc rồi công trình của họ vào bộ phim. Những điều đó góp phần mang đất nước họ giới thiệu qua sản phẩm văn hoá như thế này cho thế giới.

Thì ở bản Trung, ekip này làm ngược lại bởi vì họ quá tập trung vào chuyện đời nữ9, rồi các mối quan hệ. Dường như ekip đang cố gắng làm khác đi để không bị nói là mô phỏng bản Nhật. Nhưng thật tiếc là họ dù có cố gắng thì tất cả cũng chỉ là công cốc. Bởi họ đã lấy nền tảng xây dựng nhân vật quá nhiều nét giống với bản Nhật. Nó làm mất đi cốt lõi của câu truyện, cái hồn của câu truyện mà đáng lý ra nó nên tách biệt và mang sắc màu riêng của nó.

Thật sự rất đáng tiếc nhưng bộ này nó không thể thu hút tui dù cho có là Tôn Lệ hay La Tấn chủ diễn.

Đánh giá: 5/10 Các bạn có thể xem phim này trên app WeTV. ——-

Bà chị bán nhà wiki: http://asianwiki.com/Your_Home_is_My_Business

Chia sẻ:

• Twitter
• Facebook
• Tumblr

Thích Đang tải...

Có liên quan