Bồ đề Kiếp: Nguyên Tác | Bông Muối

Skip to content 17/03/201526/04/2015 ~ Tịch Yên ~ 12 Comments

Nguyên tác: Tam sinh tam thế: Bồ đề kiếp (bản nháp cũ) Tác giả: Đường Thất Dịch: Tịch Yên | Beta: Văn Văn

Chương thứ nhất Phần hai

Phải khen Phụng Hành một câu, không hổ danh cái miệng quạ đen. Vừa dứt lời, từ phía cửa đã vọng ra một giọng nói chẳng mấy chào đón, “Cô nương dừng bước, đến Thủy Chiểu Trạch nhập học, theo quy định, chỉ có thể mang theo một vị học đồng.”

Giữa sương khói mịt mờ ẩn hiện bóng một chàng trai cao cao, tóc dài bới gọn trong mũ, cẩn thận không rơi một sợi; tà áo tơ tằm trắng tinh không có lấy một nếp nhăn, rất chỉnh tề; đôi hài mây không dính lấy một hạt bụi, vẫn rất chỉn chu. Còn cả đôi mắt trong trẻo lạnh lùng nữa, người này quả thật là người kĩ tính cẩn thận nhất trong những kẻ cẩn thận kĩ tính tôi hiếm gặp trên đời.

Tôi nói, “Huynh đài, quy định là vật chết, người mới là vật sống, không thể châm chước hay sao?”

Huynh đài chưa đáp, cô gái áo trắng bên cạnh huynh đài đã lên tiếng, “Định ra quy củ này chính là nhằm để học sinh tránh ham vui hưởng nhàn, cản trở đại nghiệp tu thân, trước kia bất kể phú quý ra sao, đến Thủy Chiểu Trạch cũng như người khác, cũng là để học sinh thêm phần chăm chỉ siêng năng, nhược bằng cô nương không đồng ý với lời này, có thể đến từ đâu lại về nơi ấy, Thủy Chiểu Trạch không thể vì một người như cô nương mà phá lệ.”

Thích mặc áo trắng, tính ưa quy củ, hai vị này chắc hẳn là người trong Thần tộc rồi.

Continue reading

17/03/201526/04/2015 ~ Tịch Yên ~ Leave a comment

Nguyên tác: Tam sinh tam thế: Bồ đề kiếp (bản nháp cũ) Tác giả: Đường Thất Dịch: Tịch Yên | Beta: Văn Văn

Chương thứ nhất Phần một

Mỗi người sống trên đời đều phải có vài lần đầu bị kẹp vào cửa, nếu bảo tôi kể ra lần nào đầu tôi bị cửa kẹp đau nhất, thì ấy hẳn là lần tôi bảy vạn tuổi, lúc ấy Khánh Khương hỏi tôi có bằng lòng đến Thủy Chiểu Trạch của Phụ thần mở để theo học hay không, tôi vô cùng hào hứng đáp lại y rằng tôi bằng lòng.

Một lần lựa chọn sai lầm, những lần sau đều quyết định theo lựa chọn sai lầm lúc đầu ấy. Nếu như đầu tôi bị cửa kẹp thêm mấy lần, sau đó tiếp tục đưa ra những lựa chọn sai lệch, biết đâu lại có thể đưa số mệnh của mình quay lại con đường chính đáng. Nói như vậy là bởi vì mỗi lựa chọn ngày sau của tôi đều hết sức chuẩn xác, điều này khiến số mệnh của tôi mỗi ngày một thêm lầm lạc.

Từ chuyện này có thể thấy, sống trên đời chỉ có thể hoặc là không sai một li, hoặc là sai lầm liên tục.

Tôi sinh ra vào thời thượng cổ.

Truyền thuyết kể rằng, Bàn Cổ tách đất trời rồi tan biến, trong số các vị thần, Phụ thần, Mẫu thần là hai người già dặn nhất, kế thừa sự nghiệp của Bàn Cổ, dựa vào đạo trời mà biến đổi bốn bể, tạo ra năm tộc, xây dựng nên sáu phương tám cõi.

Sau đó Thần, Ma nối nhau ra đời, cách thức ra đời đủ kiểu kì quái, có người lăn ra từ hòn đá tảng, ví dụ như Đông Hoa ở Bích Hải Thương Linh; có người thành hình từ lửa lớn, ví dụ như Chiết Nhan ở rừng đào mười dặm; cũng có kẻ bò ra từ quả trứng to đùng, ví dụ như tôi.

Trong số ấy, kẻ may mắn nhất chính là Mặc Uyên, chàng là người duy nhất sinh ra từ bụng Mẫu thần.

Continue reading

17/03/201512/09/2015 ~ Tịch Yên ~ 9 Comments

Nguyên tác: Tam sinh tam thế: Bồ đề kiếp (bản nháp cũ) Tác giả: Đường Thất Dịch: Tịch Yên | Beta: Văn Văn

Lời dẫn

Ngày ấy tôi tỉnh lại, chính vào ngày Mặc Uyên thành thân.

Tôi hỏi Phụng Hành, đây là lần thứ mấy chàng lấy vợ rồi, Phụng Hành nói là lần đầu tiên.

Tôi bấm tay tính toán một hồi, mười bảy vạn tuổi tôi ngủ say, ngủ suốt mười chín vạn năm, Mặc Uyên nhỏ hơn tôi vài nghìn tuổi, thế thì năm nay chàng cũng đã ba mươi sáu vạn tuổi, về lí mà nói, giờ phải có con đàn cháu đống rồi chứ, vậy mà đây mới là lần thành thân đầu tiên của chàng.

Kể cũng trắc trở.

Phụng Hành nói, tổ tông, năm xưa lúc người ngủ say, chúng con chôn người dưới chân núi Chương Vĩ, giờ người tỉnh rồi, Ma lực hùng hậu nổ đứt sơn mạch, đúng vào lúc kiệu hoa của tân nương đi qua chân núi …

Tôi giật mình, “Đè chết nàng ta rồi à?”

Phụng Hành lắc đầu, “Chưa đến nỗi ấy, có điều đá lớn lở xuống chắn ngang đường đón dâu, làm lỡ mất giờ lành kiệu hoa vào núi Côn Luân. Người cũng biết thần tiên đón dâu rất coi trọng chuyện giờ lành, nghe nói phải bảy trăm năm nữa mới có một giờ tốt thích hợp với việc hôn nhân này, lễ bái đường của hai vị kia cũng bị hoãn tới bảy trăm năm sau.”

Khuôn mặt Phụng Hành lộ vẻ thương xót, “Tổ tông, người vừa tỉnh lại đã phá hỏng hôn lễ của một lão đại Thần tộc rồi, người quả không hổ là thủ lĩnh tinh thần của tộc ta.”

Tôi nói, “Đúng, ta quả không hổ là thủ lĩnh tinh thần của tộc ta. Chúng ta thân là Ma tộc, quyết không thể nào đội trời chung cùng Thần tộc.”

Mục lục Chương 1.1 | Chương 1.2

17/03/201510/05/2016 ~ Tịch Yên ~ 2 Comments

Nguyên tác: Tam sinh tam thế: Thập lí đào hoa, Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư, Tam sinh tam thế: Bồ đề kiếp (bản nháp cũ), Artbook Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư Tác giả: Đường Thất Dịch: Tịch Yên, Văn Văn

(sắp xếp theo thứ tự thời gian đăng tải/xuất bản)

I. Tam sinh tam thế: Thập lí đào hoa (bản tái bản tại Trung Quốc năm 2012)

Trích đoạn Chương 21: “Hồn người quay về”, lược dịch:

… Chỉ có người đến vào trưa ngày thứ ba mới hơi khác thường.

Người này bận áo trắng, dáng vẻ điềm đạm hòa nhã, nét mặt hiền hòa thân thiện. Lúc Mặc Uyên gặp người này, khuôn mặt lạnh nhạt thoáng ngẩn ra.

Chàng trai áo trắng được vào bái kiến, song không hề hành lễ chào hỏi, đôi mắt đào hoa cẩn thận xét nét một hồi, rồi nói, “Đã lâu không gặp thượng thần, tinh thần thượng thần vẫn như xưa nhỉ. Trọng Doãn lần này đến Côn Luân, chỉ vì đêm qua chị tôi báo mộng, bảo tôi chuyển lời tới thượng thần, chị của tôi,” dừng lại cười cười, đoạn nói tiếp, “chị ấy nói chị ấy chỉ có một mình, cô đơn biết chừng nào.”

[…]

Mặc Uyên không lên tiếng, chỉ chống má lặng lẽ dựa vào tay vịn ghế tựa.

Chiết Nhan liếc nhìn Mặc Uyên, hiền hòa đáp lại Trọng Doãn, “Trọng Doãn em ạ, cậu khéo nói đùa, Thiếu Quán nữ quân chị của cậu đã tan thành tro bụi mười mấy vạn năm rồi, còn báo mộng cho cậu thế nào được.”

Continue reading

07/02/201518/03/2015 ~ Tịch Yên ~ 13 Comments

Còn nhớ trước hôm xảy ra thị phi thì confirm được cái tin cô chị bí ẩn nọ đã không còn là cô chị bí ẩn nữa, mà chẳng ai xa lạ chính là ả gà chọi nhà chúng ta. Nay sau mấy hôm bôn ba vất vả, nhờ ơn Đảng, nhờ tình đồng chí hữu nghị xuyên khắp năm châu, chúng tôi đã nhặt được cái bản chỉnh sửa của Thập lí đào hoa mà có bốn chữ vàng ngọc “Thiếu Quán nữ quân” đấy trên một chiếc trang web Tàu hảo tâm =)) Tối thứ sáu CUỐI CÙNG cũng được rỗi việc thảnh thơi, vừa bật kịch truyền thanh vừa ngồi đọc cho tâm hồn nó được thăng hoa, thì phát hiện ra là kể cả cái bản dịch Thập lí đào hoa của Quảng Văn thời xưa … cũng vẫn có đôi chỗ dịch chệch …

Thế nên tôi có … lỡ tay… dịch lại mong quý vị đồng bọn đừng ngại hàng cũ mà đọc lại nghen :”> Chỉ xin được xử lí từ đoạn thanh niên em rể xuất hiện, cắt bớt vô số câu lải nhải không mang tính chất xây dựng của nữ chính =))) E hèm, chiện kể rằng …

… Chỉ có người đến vào trưa ngày thứ ba mới có chút khác thường.

Người này bận áo trắng, dáng vẻ điềm đạm hòa nhã, nét mặt hiền hòa thân thiện. Lúc Mặc Uyên gặp người này, khuôn mặt lạnh nhạt cũng thoáng ngẩn ra.

Chàng trai áo trắng được vào bái kiến, song không hề hành lễ chào hỏi, đôi mắt đào hoa cẩn thận xét nét một hồi, rồi nói[1], “Đã lâu không gặp thượng thần, tinh thần thượng thần vẫn như xưa. Lần này Trọng Doãn đến Côn Luân, chỉ vì đêm qua chị gái báo mộng, muốn tôi chuyển lời tới thượng thần, chị của tôi,” dừng lại cười cười, đoạn nói tiếp, “Chị ấy nói chị ấy chỉ có một mình, cô đơn biết mấy.”

Mặc Uyên không lên tiếng, chỉ chống má lặng lẽ dựa vào tay vịn ghế tựa.

Chiết Nhan liếc Mặc Uyên một cái, hiền hòa đáp lại Trọng Doãn, “Tiểu đệ Trọng Doãn, cậu nói đùa đấy chăng, Thiếu Quán nữ quân chị của cậu đã tan thành tro bụi mười mấy vạn năm rồi, sao có thể báo mộng cho cậu được?”

Continue reading

02/02/201517/03/2015 ~ Tịch Yên ~ 10 Comments

… bởi vì vừa phát hiện ra cái câu “Em nhỏ Trọng Doãn à chị của em THIẾU QUỠN NỮ QUÂN chết toi hơn chục vạn năm rồi” của mụ Chiết mà hôm nọ dịch bài của bạn Huyên Xu rồi tự tiện đính chính hộ bạn ấy

thực ra

thật

đó

THẬT ĐÓ

(Lại) lượn lờ trên tieba Bồ đề kiếp, có một bạn phát cuồng anh chiến thần copy hết toàn bộ cameo của anh trong Thập lí lên tự sướng, xong dĩ nhiên là với tâm lí fangơn trung thành với hố thì mềnh chỉ nhảy qua đọc lại cái đoạn chị tao chị mày đá xoáy anh rể nọ và rồi thế là có bạn comment rằng “Ê đồng chí Thập lí bản mới đã sửa từ ‘Chị mày tấm bia vô danh’ thành ‘Chị mày tên đề trên mộ hai chữ Thiếu Quớn’ rồi nhé” “Cảm ơn đồng chí tôi cọp pi lại từ bản online cũ hihi”… Rồi điên cuồng đi sợt “Chị mày Thiếu Quớn nữ quân” và rồi lòi ra những cái topic dễ thương kiểu như “Hôm nọ tui đi mua bản mới thì vô cùng hân hoan phát hiện ra chị mày thành chị gà chọi của mày abc xyz dù phản ứng của sư phò không đổi nhưng dù sao ả nhà ta cũng đã chính thức lên sàn” và check thời gian post thì là tháng 10 năm 2012 …

Đã 3 năm rồi và 2h sáng tôi chạy cmn ra ngoài hành lang gào rú …

Xong sau đó lại có bạn vào khóc lóc “Thân là đảng du học tôi xin được báo cáo với tổ chức là ở trời xa mua bản mới chỉ là chuyện cmn mây khói phù du mà thôi chỉ mong ngày về hàng đã đủ”

Đồng cmn cảm với đồng chí :((((((((((((((((((((((

Xin được hít sâu đi ngủ 5 tiếng nữa dậy đọc bài bù xin lỗi các triết gia cổ đại phương Tây huhu

PcmnS: Có đứa vác banner Mặc Bạch Uyên Thiển dám lết vào nữa chứ là bà thì bà đánh cho què chân cái bè lũ phản cách mạng …

 Thông báo: Trích đoạn bản tái bản nói trên đã được cập nhật tại đây. Thông tin đến sau mà bài viết có trước, mong các bạn thông cảm nhé. —Văn Văn

12/11/201417/03/2015 ~ Tịch Yên ~ 7 Comments

Đây không phải chương mới =))))))) 

Cái ngày hôm nay là một cái ngày long đong đủ điều. Long đong thế nào, kể từng mẩu ra thì cũng lười, chỉ biết trong lòng chất chứa muộn phiền, nhưng cuộc đời cứ thế mà trôi đi, nào có thời gian mà sầu, mà có sầu cũng chẳng biết sầu cách nào cho phải phép.

Chẳng biết làm sao, đành lôi chiến thần ra chửi cho vơi nỗi buồn bực không vui với đời.

Tại sao lại chửi chiến thần?

Bởi vì anh có nhiều thời gian mà suy nghĩ về những nỗi muộn phiền của cuộc đời ba mươi sáu vạn năm đơn chiếc của anh, mà tôi đây thì không có nổi một ngày quấn chăn thờ thẫn nhìn ra cửa sổ cho cái nỗi muộn phiền của cuộc đời chưa tới hai mươi năm gặm nhấm. Tôi ghen ăn tức ở với anh. Tôi liền chửi anh cho bõ tức cái cuộc đời.

Chiến thần ạ, thực lòng thì với tư cách người đọc truyện tình cảm hơi hơi rẻ tiền, thì tôi với anh có hơi nhiều thù oán.

Continue reading

11/10/201418/03/2015 ~ Tịch Yên ~ 5 Comments

IMG_0086

Bây giờ mới cầm được quyển artbook trên tay để nghiên cứu, kể thì cũng hơi lạc hậu so với thời đại, nhưng đảm bảo chưa ai đăng hàng hot lên cả, muahahaha.

Artbook lần này kiểu như một quyển wiki thu nhỏ về các nhân vật, địa danh, hoa cỏ và tỉ tỉ thứ khác trong Chẩm thượng thư. Thế nên, cực kì may mắn là có thể thó ra chút thông tin hiếm hoi về thời thượng cổ.

Và chị gái Thiếu Quán nữ thần thủy tổ Ma tộc của chúng ta cũng hân hạnh được nhắc đến với vài dòng ghi công đức làm chúng tôi khóc hai mươi dòng sông từ lúc đọc thấy cho đến giờ …

Continue reading

Tìm kiếm Search for: Bản đồLời ngỏ

1. Xin đừng lấy gì mang ra ngoài, hãy dùng nút Reblog hoặc dẫn link để chia sẻ giúp chúng mình.

2. Quốc ngữ ngoại ngữ vô tư, tán dóc ẩu đả thoải mái, chỉ nói trước nhà chúng mình dị ứng ngôn ngữ ngoài hành tinh đấy. Đừng dùng teencode, đừng nói thay QuickTranslator, cũng đừng ta nàng tỉ muội nha.

3. Thắc mắc về cách phiên âm tên A Lan NhãCơ Hành, Yên Trì NgộThiếu Quán xin xem theo đường dẫn.

4. Chúng mình bị thèm đá. Nhớ để lại đá cho chúng mình có động lực quét dọn ổ :3 Không thích tặng đá công khai thì chuyển phát qua Hộp thư cho chúng mình cũng được, sẽ có người kí nhận ngay :3

--Cập nhật ngày 19.05.2016--

Cột thu lôi

Email Address:

chờ sét đánh

Join 193 other subscribers Bài viết mới
  • [Bộ sinh liên] Tập 3, Chương 1-1, trích đoạn: Mặc Uyên, Ân Lâm, Trường Y
  • [Bộ sinh liên] Chương 22.2, trích đoạn: Thần Thiếu Quán, thần Tổ Thị
  • [Bộ sinh liên] Chương 6.2, trích đoạn: Thần Thiếu Quán, thần Tổ Thị
  • [update | Đường Thất] Tam sinh tam thế Bộ sinh liên; weibo update, studio Đường Thất, ngày 27/9/2019
  • [fanfic | bồ đề kiếp | brotp lợn gà] Thử kinh niên (2/2)
November 2024
M T W T F S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
« Oct Chủ nhà
  • Subscribe Subscribed
    • Bông Muối
    • Join 193 other subscribers Sign me up
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Bông Muối
    • Customize
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
Loading Comments... Write a Comment... Email Name Website Design a site like this with WordPress.comGet started

Từ khóa » Tstt Bồ đề Kiếp