Bố Già Phần II

Bộ phim tội phạm sử thi năm 1974 do Francis Ford Coppola đạo diễn

Bố Già Phần II
Poster phát hành tại rạp
Đạo diễn bởi	Francis Ford Coppola
Kịch bản của	Francis Ford Coppola Mario Puzo
Dựa trên	Bố già của Mario Puzo
Được sản xuất bởi	Francis Ford Coppola
Diễn viên chính	Al Pacino Robert Duvall Diane Keaton Robert De Niro Quận Talia Vua Morgana John Cazale Đồi Mariana Lee Strasberg
Quay phim	Gordon Willis
Biên tập bởi	Peter Zinner Barry Malkin Richard Marks
Âm nhạc của	Nino Rota
Các công ty sản xuất	Hình ảnh Paramount Công ty Coppola
Phân phối bởi	Hình ảnh Paramount
Ngày phát hành	Ngày 12 tháng 12 năm 1974 (Thành phố New York) ( 1974-12-12 ) Ngày 20 tháng 12 năm 1974 (Hoa Kỳ) (1974-12-20)
Thời gian chạy	202 phút [1]
Quốc gia	Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh Người Sicilia
Ngân sách	13 triệu đô la [2] [3]
Phòng vé	93 triệu đô la [N 1]

Bố già phần II là một bộ phim tội phạm sử thi của Mỹ năm 1974. Bộ phim được sản xuất và đạo diễn bởi Francis Ford Coppola , dựa trên tiểu thuyết Bố già năm 1969 của Mario Puzo , người đồng viết kịch bản với Coppola. Đây vừa là phần tiếp theo vừa là phần tiền truyện của bộ phim Bố già năm 1972 , trình bày các bộ phim truyền hình song song: một phần tiếp tục câu chuyện năm 1958 về Michael Corleone ( Al Pacino ), Ông trùm mớicủa gia đình Corleone , bảo vệ công việc kinh doanh của gia đình sau một nỗ lực ám sát; phần tiền truyện kể về hành trình của cha mình, Vito Corleone ( Robert De Niro ), từ thời thơ ấu ở Sicilia cho đến khi thành lập doanh nghiệp gia đình tại Thành phố New York. Dàn diễn viên cũng có sự tham gia của Robert Duvall , Diane Keaton , Talia Shire , Morgana King , John Cazale , Marianna Hill và Lee Strasberg .

Sau thành công của bộ phim đầu tiên, Paramount Pictures bắt đầu phát triển phần tiếp theo, với sự trở lại của nhiều diễn viên và đoàn làm phim. Coppola, người được trao nhiều quyền kiểm soát sáng tạo hơn, muốn thực hiện cả phần tiếp theo và phần tiền truyện của Bố già để kể câu chuyện về sự trỗi dậy của Vito và sự sụp đổ của Michael. Quá trình quay phim chính bắt đầu vào tháng 10 năm 1973 và kết thúc vào tháng 6 năm 1974. Bố già Phần II được công chiếu tại Thành phố New York vào ngày 12 tháng 12 năm 1974 và được phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày 20 tháng 12 năm 1974, nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình; tuy nhiên, danh tiếng của bộ phim đã được cải thiện nhanh chóng và nó sớm trở thành chủ đề đánh giá lại của giới phê bình. Bộ phim đã thu về 48 triệu đô la tại Hoa Kỳ và Canada và lên tới 93 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí 13 triệu đô la. Bộ phim đã được đề cử mười một giải Oscar và trở thành phần tiếp theo đầu tiên giành giải Phim hay nhất . Sáu giải Oscar của bộ phim cũng bao gồm Đạo diễn xuất sắc nhất cho Coppola, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho De Niro và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất cho Coppola và Puzo. Pacino đã giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại BAFTAs và được đề cử tại Oscars .

Giống như phần trước, Phần II vẫn là một bộ phim có sức ảnh hưởng lớn, đặc biệt là trong thể loại phim xã hội đen . Nó được coi là một trong những bộ phim vĩ đại nhất mọi thời đại , cũng như là một ví dụ hiếm hoi về phần tiếp theo có thể sánh ngang với phần trước. [4] Năm 1997, Viện phim Mỹ xếp hạng nó là bộ phim vĩ đại thứ 32 trong lịch sử điện ảnh Mỹ và nó vẫn giữ vị trí này 10 năm sau đó . [5] Nó đã được chọn để bảo tồn trong Cơ quan đăng ký phim quốc gia Hoa Kỳ của Thư viện Quốc hội vào năm 1993, được coi là "có ý nghĩa về mặt văn hóa, lịch sử hoặc thẩm mỹ". [6] Bố già Phần III , phần cuối cùng trong bộ ba phim , được phát hành 16 năm sau đó vào năm 1990.

Kịch bản

Bộ phim đan xen các sự kiện xảy ra sau Bố già và cuộc sống thời trẻ của Vito Corleone .

Vito

Năm 1901, tại Corleone, Sicily , trùm Mafia Don Ciccio giết chết gia đình của Vito Andolini chín tuổi sau khi cha cậu từ chối nộp cống. Vito trốn đến Thành phố New York và được đăng ký khi đến nơi là " Vito Corleone ". Năm 1917, Vito sống ở Little Italy với vợ là Carmela và đứa con trai sơ sinh của họ, Sonny . Kẻ tống tiền Black Hand Don Fanucci săn lùng khu phố, khiến Vito mất việc làm tại cửa hàng tạp hóa. Người hàng xóm Peter Clemenza nhờ Vito giấu một túi súng. Để cảm ơn, Clemenza nhờ Vito giúp ăn cắp một tấm thảm, và đưa cho Carmela.

Gia đình Corleone có thêm hai người con nữa: Fredo và Michael . Vito, Clemenza và cộng sự mới Salvatore Tessio kiếm tiền bằng cách ăn cắp váy và bán chúng tận nhà. Fanucci đe dọa sẽ báo cảnh sát nếu họ không trả tiền cho anh ta. Vito nói với các cộng sự của mình rằng anh ta có thể thuyết phục Fanucci lấy ít hơn 600 đô la mà anh ta yêu cầu. Họ tỏ ra nghi ngờ nhưng vẫn đồng ý với kế hoạch. Vito gặp Fanucci tại một nhà hàng trong lễ hội San Rocco và trả cho anh ta 100 đô la, số tiền mà anh ta miễn cưỡng chấp nhận. Vito theo dõi anh ta trở lại căn hộ của mình và bắn anh ta giữa tiếng ồn ào của lễ hội. Trong những năm sau đó, Vito nổi tiếng là người bảo vệ những người khốn khổ trong khu phố.

Năm 1922, Vito và gia đình đi đến Sicily để thành lập một doanh nghiệp nhập khẩu dầu ô liu. Ông và đối tác kinh doanh của mình, Don Tommasino, đến thăm Don Ciccio, bề ngoài là để xin Ciccio ban phước lành cho doanh nghiệp của họ. Vito tiết lộ danh tính của mình với người già và người yếu đuối Ciccio sau đó cắt bụng mình, trả thù cho gia đình Andolini. Những người bảo vệ của Ciccio bắn vào Vito và Tommasino khi họ chạy trốn, làm Tommasino bị thương, nhưng anh ta và Vito đã trốn thoát.

Michael

Năm 1958, trong bữa tiệc Rước lễ lần đầu của con trai mình tại Hồ Tahoe , Michael đã có một loạt các cuộc họp với tư cách là ông trùm của gia đình tội phạm Corleone . Johnny Ola, đại diện cho ông trùm Mafia Do Thái Hyman Roth , hứa sẽ hỗ trợ Michael tiếp quản một sòng bạc. Ông trùm Corleone Frank Pentangeli yêu cầu giúp đỡ bảo vệ lãnh thổ Bronx của mình chống lại anh em nhà Rosato, những người liên kết với Roth. Michael từ chối, khiến Pentangeli thất vọng. Thượng nghị sĩ Pat Geary, một người bài ngoại chống người Ý, yêu cầu hối lộ để đảm bảo giấy phép sòng bạc. Michael từ chối và phản bác rằng Geary phải trả phí cấp phép. Đêm đó, một nỗ lực ám sát tại nhà của anh ấy khiến Michael phải đột ngột rời đi sau khi tâm sự với cố vấn Tom Hagen rằng anh ấy nghi ngờ có kẻ phản bội trong gia đình.

Michael nói riêng với Pentangeli và Roth rằng anh ta nghi ngờ người kia đang lên kế hoạch ám sát, và sắp xếp một cuộc họp hòa bình giữa Pentangeli và Rosatos. Tại cuộc họp, hai anh em cố gắng siết cổ Pentangeli, nói với anh ta rằng "Michael Corleone gửi lời chào!" Một cảnh sát tình cờ đi vào buộc hai anh em phải bỏ chạy. Hagen tống tiền Geary hợp tác với Corleones bằng cách gài bẫy anh ta về cái chết của một gái mại dâm.

Roth ốm yếu, Michael và một số đối tác của họ đi đến Havana để thảo luận về triển vọng kinh doanh tại Cuba dưới thời chính phủ Fulgencio Batista . Roth rất phấn khởi, nhưng Michael lại nghi ngờ về phản ứng của chính phủ đối với Cách mạng Cuba . Trong một cuộc họp sau đó, Roth trở nên tức giận khi Michael hỏi ai đã ra lệnh cho Rosatos giết Pentangeli. Vào đêm giao thừa, Fredo giả vờ không biết Ola, nhưng cuối cùng lại nói dối, tiết lộ với Michael rằng mình là kẻ phản bội. Michael ra lệnh ám sát Ola và Roth; người thi hành án của anh ta siết cổ Ola nhưng bị lính Cuba giết khi anh ta cố gắng bóp cổ Roth. Batista từ chức và chạy trốn khỏi Cuba do quân nổi dậy tiến công . Trong sự hỗn loạn sau đó, Michael, Fredo và Roth trốn thoát khỏi Cuba một cách riêng rẽ. Trở về nhà, Michael được thông báo rằng vợ anh ta là Kay đã sảy thai.

Tại Washington, DC, một ủy ban Thượng viện về tội phạm có tổ chức đang điều tra gia đình Corleone, nhưng Geary bảo vệ họ. Pentangeli đồng ý làm chứng chống lại Michael và được bảo vệ nhân chứng . Khi trở về Nevada, Fredo nói với Michael rằng Ola đã đề nghị anh ta một vị trí có trách nhiệm và anh ta không biết Roth đang lên kế hoạch giết người. Michael từ mặt Fredo nhưng ra lệnh rằng anh ta không được làm hại anh ta khi mẹ họ còn sống. Michael gửi người đến gặp anh trai của Pentangeli từ Sicily, và Pentangeli, sau khi nhìn thấy anh trai mình trong phòng điều trần, đã rút lại tuyên bố ám chỉ Michael có liên quan đến tội phạm có tổ chức; phiên điều trần tan rã trong một sự náo động. Kay tiết lộ với Michael rằng cô đã phá thai, không phải sảy thai, và cô có ý định rời bỏ anh ta và mang theo các con của họ. Tức giận, Michael đánh Kay, trục xuất cô khỏi gia đình và giành quyền nuôi con một mình.

Carmela qua đời một thời gian sau đó, và Michael vội vã giải quyết những vấn đề còn dang dở. Tại đám tang, anh ôm Fredo trong khi liếc nhìn người thi hành án của gia đình Al Neri một cách nghiêm khắc . Kay đến thăm các con; khi cô đang nói lời tạm biệt, Michael đến và đóng cửa lại trước mặt cô. Roth trở về Hoa Kỳ sau khi bị từ chối tị nạn và nhập cảnh vào Israel . Caporegime Rocco Lampone của Corleone ám sát anh ta tại sân bay và bị bắn khi đang chạy trốn. Hagen đến thăm Pentangeli tại doanh trại quân đội nơi anh ta đang bị giam giữ và cả hai thảo luận về cách những kẻ âm mưu chống lại một hoàng đế La Mã thất bại có thể cứu gia đình họ bằng cách tự tử. Pentangeli sau đó được phát hiện đã chết trong bồn tắm, đã cắt cổ tay. Neri đưa Fredo đi câu cá và bắn anh ta trong khi Michael theo dõi từ khu nhà.

Michael hồi tưởng về bữa tiệc sinh nhật lần thứ 50 của Vito vào ngày 7 tháng 12 năm 1941, cùng ngày Nhật Bản ném bom Trân Châu Cảng . Trong khi gia đình chờ đợi để gây bất ngờ cho Vito, Michael tuyên bố rằng anh đã bỏ học đại học và gia nhập Thủy quân lục chiến , khiến Sonny tức giận và Hagen ngạc nhiên. Fredo là thành viên duy nhất trong gia đình ủng hộ quyết định của anh. Vito đến và mọi người trừ Michael đều ra chào đón anh.

Hiện tại, Michael ngồi một mình tại khu nhà của gia đình nhìn ra hồ.

Dàn diễn viên

• Al Pacino trong vai Michael Corleone
• Robert Duvall trong vai Tom Hagen
• Diane Keaton trong vai Kay Adams Corleone
• Robert De Niro trong vai Vito Corleone
  • Oreste Baldini trong vai Vito Corleone thời trẻ
• John Cazale trong vai Fredo Corleone
• Talia Shire trong vai Connie Corleone
• Lee Strasberg trong vai Hyman Roth
• Michael V. Gazzo trong vai Frank Pentangeli
• GD Spradlin vai Thượng nghị sĩ Pat Geary
• Richard Bright trong vai Al Neri
• Gastone Moschin vai Don Fanucci
• Tom Rosqui trong vai Rocco Lampone
• Bruno Kirby trong vai Peter Clemenza thời trẻ
• Frank Sivero vai Genco Abbandando
• Morgana King trong vai Mama Carmela Corleone
  • Francesca De Sapio vai Carmela Corleone thời trẻ
• Marianna Hill trong vai Deanna Corleone
• Leopoldo Trieste trong vai Signor Roberto
• Dominic Chianese trong vai Johnny Ola
• Amerigo Tot trong vai Bussetta, vệ sĩ người Sicilia của Michael
• Troy Donahue trong vai Merle Johnson [N 2]
• Joe Spinell trong vai Willi Cicci
• Abe Vigoda trong vai Salvatore Tessio
  • John Aprea trong vai Tessio thời trẻ
• Harry Dean Stanton trong vai một điệp viên FBI
• Carmine Caridi trong vai Carmine Rosato
• Danny Aiello trong vai Tony Rosato
• James Caan trong vai Sonny Corleone
• Gianni Russo trong vai Carlo Rizzi
• Roger Corman trong vai Thượng nghị sĩ số 2

Sản xuất

Phát triển

Mario Puzo bắt đầu viết kịch bản cho phần tiếp theo vào tháng 12 năm 1971, trước khi Bố già được phát hành; tựa đề ban đầu của phim là Cái chết của Michael Corleone . [7] Ý tưởng của Francis Ford Coppola cho phần tiếp theo là "đặt sự thăng tiến của gia đình dưới thời Vito Corleone với sự suy tàn của gia đình dưới thời con trai ông là Michael  ... Tôi luôn muốn viết một kịch bản kể về câu chuyện của một người cha và một người con ở cùng độ tuổi. Cả hai đều ở độ tuổi ba mươi và tôi sẽ lồng ghép hai câu chuyện  ... Để không chỉ làm lại Bố già I , tôi đã tạo cho Bố già II cấu trúc kép này bằng cách mở rộng câu chuyện trong cả quá khứ và hiện tại". [8] Coppola đã gặp Martin Scorsese để đạo diễn bộ phim, nhưng Paramount đã từ chối. [9] [10] [11] [12] Coppola cũng đề cập trong bình luận của đạo diễn về Bố già phần II rằng các cảnh mô tả cuộc thẩm vấn của ủy ban Thượng viện đối với Michael Corleone và Frank Pentangeli dựa trên phiên điều trần liên bang của Joseph Valachi và rằng Pentangeli là một nhân vật giống Valachi. [13]

Tuy nhiên, quá trình sản xuất gần như đã kết thúc trước khi bắt đầu khi luật sư của Pacino nói với Coppola rằng ông có những nghi ngờ nghiêm trọng về kịch bản và sẽ không đến. Coppola đã dành cả một đêm để viết lại kịch bản trước khi đưa cho Pacino để xem xét. Pacino đã chấp thuận và quá trình sản xuất được tiến hành. [14] Ngân sách ban đầu của bộ phim là 6 triệu đô la nhưng chi phí đã tăng lên hơn 11 triệu đô la, với bài đánh giá của Variety tuyên bố rằng nó đã hơn 15 triệu đô la. [15]

Đúc

Một số diễn viên từ bộ phim đầu tiên đã không trở lại cho phần tiếp theo. Marlon Brando ban đầu đã đồng ý trở lại cho cảnh hồi tưởng sinh nhật, nhưng nam diễn viên, cảm thấy bị hội đồng quản trị tại Paramount đối xử tệ , đã không xuất hiện để quay trong ngày duy nhất đó. [16] Sau đó, Coppola đã viết lại cảnh đó vào cùng ngày. [16] Richard S. Castellano , người đóng vai Peter Clemenza trong bộ phim đầu tiên, cũng từ chối trở lại, vì anh và các nhà sản xuất không thể đạt được thỏa thuận về yêu cầu của anh rằng anh được phép viết lời thoại của nhân vật trong phim, mặc dù tuyên bố này đã bị góa phụ của Castellano phản đối trong một lá thư năm 1991 gửi cho tạp chí People . [17] Phần trong cốt truyện ban đầu dành cho Clemenza sau này sau đó đã được nhân vật Frank Pentangeli, do Michael V. Gazzo thủ vai, đảm nhận. [18]

Coppola đã đề nghị James Cagney một vai trong phim, nhưng anh đã từ chối. [19] James Caan đồng ý đóng lại vai Sonny trong cảnh hồi tưởng về sinh nhật, yêu cầu anh được trả cùng số tiền mà anh đã nhận được cho toàn bộ bộ phim trước đó cho một cảnh duy nhất trong Phần II , mà anh đã nhận được. [16] Trong số các diễn viên đóng vai Thượng nghị sĩ trong ủy ban điều trần có nhà sản xuất/đạo diễn phim Roger Corman , biên kịch/nhà sản xuất William Bowers , nhà sản xuất Phil Feldman và diễn viên Peter Donat . [20]

Quay phim

Bố già Phần II được quay từ ngày 1 tháng 10 năm 1973 đến ngày 19 tháng 6 năm 1974. Các cảnh quay diễn ra ở Cuba được quay tại Santo Domingo , Cộng hòa Dominica . [21] Charles Bluhdorn , người sở hữu tập đoàn Gulf+Western Paramount, rất muốn phát triển Cộng hòa Dominica thành một địa điểm làm phim. Forza d'Agrò là thị trấn Sicilia xuất hiện trong phim. [22]

Không giống như bộ phim đầu tiên, Coppola được trao quyền kiểm soát gần như hoàn toàn đối với quá trình sản xuất. Trong bình luận của mình, ông cho biết điều này dẫn đến một cảnh quay diễn ra rất suôn sẻ mặc dù có nhiều địa điểm và hai câu chuyện diễn ra song song trong một bộ phim. [14] Coppola thảo luận về quyết định biến đây thành bộ phim điện ảnh lớn đầu tiên của Hoa Kỳ sử dụng "Phần II" trong tiêu đề của nó trong bình luận của đạo diễn về phiên bản DVD của bộ phim được phát hành vào năm 2002. [14] Ban đầu, Paramount phản đối vì họ tin rằng khán giả sẽ không quan tâm đến phần bổ sung cho một câu chuyện mà họ đã xem. Nhưng đạo diễn đã thắng thế, và thành công của bộ phim đã bắt đầu cho thông lệ phổ biến là các phần tiếp theo được đánh số.

Chỉ ba tuần trước khi phát hành, các nhà phê bình phim và nhà báo tuyên bố Phần II là một thảm họa. Việc cắt ngang giữa các câu chuyện song song của Vito và Michael được đánh giá là quá thường xuyên, không đủ thời gian để lại ấn tượng lâu dài cho khán giả. Coppola và các biên tập viên đã quay lại phòng cắt để thay đổi cấu trúc tường thuật của bộ phim, nhưng không thể hoàn thành công việc kịp thời, khiến các cảnh cuối cùng không được tính toán thời gian hợp lý ở phần mở đầu. [23]

Đây là bộ phim điện ảnh lớn cuối cùng của Mỹ có bản in phát hành được thực hiện bằng quy trình nhuộm màu Technicolor cho đến cuối những năm 1990.

Âm nhạc

Giải phóng

Sân khấu

Bố già phần II được công chiếu lần đầu tại thành phố New York vào ngày 12 tháng 12 năm 1974 và được phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày 20 tháng 12 năm 1974.

Phương tiện truyền thông gia đình

Coppola đã tạo ra The Godfather Saga dành riêng cho truyền hình Mỹ trong bản phát hành năm 1975 kết hợp The Godfather và The Godfather Part II với các cảnh quay chưa sử dụng từ hai bộ phim đó theo trình tự thời gian, giảm bớt các nội dung bạo lực, khiêu dâm và tục tĩu trong lần ra mắt trên NBC vào ngày 18 tháng 11 năm 1977. Năm 1981, Paramount phát hành hộp đĩa Godfather Epic VHS, cũng kể câu chuyện về hai bộ phim đầu tiên theo thứ tự thời gian, một lần nữa với các cảnh bổ sung, nhưng không được biên tập lại để phù hợp với tính nhạy cảm của chương trình phát sóng. Coppola quay trở lại bộ phim một lần nữa vào năm 1992 khi ông cập nhật bản phát hành đó bằng các cảnh quay từ The Godfather Part III và nhiều nội dung chưa phát hành hơn. Bản phát hành tại nhà này, có tựa đề The Godfather Trilogy 1901–1980 , có tổng thời lượng là 583 phút (9 giờ, 43 phút), không bao gồm phim tài liệu tặng kèm của Jeff Werner về quá trình thực hiện các bộ phim, "The Godfather Family: A Look Inside".

Bộ sưu tập DVD Bố già được phát hành vào ngày 9 tháng 10 năm 2001, trong một gói [24] chứa cả ba bộ phim—mỗi bộ phim có một bản bình luận của Coppola—và một đĩa thưởng có một bộ phim tài liệu dài 73 phút từ năm 1991 có tựa đề Gia đình Bố già: Cái nhìn bên trong và các nội dung khác về bộ phim: các cảnh bổ sung ban đầu có trong The Godfather Saga ; Sổ tay của Francis Coppola (cái nhìn bên trong một cuốn sổ tay mà đạo diễn luôn mang theo bên mình trong suốt quá trình sản xuất bộ phim); cảnh quay buổi diễn tập; một đoạn phim quảng cáo từ năm 1971; và các phân đoạn video về kỹ thuật quay phim của Gordon Willis, âm nhạc của Nino Rota và Carmine Coppola, đạo diễn, địa điểm và kịch bản của Mario Puzo. Đĩa DVD cũng chứa một cây phả hệ gia đình Corleone, dòng thời gian "Bố già" và cảnh quay các bài phát biểu nhận giải thưởng Viện hàn lâm. [25]

Việc phục chế này đã được Francis Ford Coppola xác nhận trong buổi hỏi đáp về Bố già phần III , khi ông nói rằng ông vừa xem bản chuyển thể mới và nó "thật tuyệt vời".

Phục hồi

Sau khi được Robert A. Harris của Film Preserve phục chế cẩn thận , hai bộ phim Bố già đầu tiên đã được phát hành trên DVD và Blu-ray vào ngày 23 tháng 9 năm 2008, với tựa đề Bố già: Phục chế Coppola . Bộ đĩa Blu-ray (bốn đĩa) bao gồm các tính năng bổ sung độ nét cao về bản phục chế và phim. Chúng được bao gồm trong Đĩa 5 của bộ đĩa DVD (năm đĩa).

Các phần bổ sung khác được chuyển từ bản phát hành DVD năm 2001 của Paramount. Có một số khác biệt nhỏ giữa các phần bổ sung được sử dụng lại trên bộ đĩa DVD và Blu-ray, với hộp HD có nhiều nội dung hơn. [26]

Paramount Pictures đã khôi phục và làm lại The Godfather , The Godfather Part II và The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone (một bản cắt được biên tập lại của bộ phim thứ ba) cho một đợt chiếu rạp giới hạn và phát hành phương tiện tại nhà trên Blu-ray và Blu-ray 4K để kỷ niệm 50 năm ngày công chiếu The Godfather . Các phiên bản đĩa được phát hành vào ngày 22 tháng 3 năm 2022. [27]

Trò chơi điện tử

Một trò chơi điện tử dựa trên bộ phim đã được phát hành cho Windows , PlayStation 3 và Xbox 360 vào tháng 4 năm 2009 bởi Electronic Arts . Nó nhận được các đánh giá trái chiều hoặc trung bình và bán kém, khiến Electronic Arts phải hủy bỏ kế hoạch cho một trò chơi dựa trên The Godfather Part III. [28]

Thu nhận

Phòng vé

Mặc dù Bố già Phần II không vượt qua bộ phim gốc về mặt thương mại, nhưng nó đã thu về 47,5 triệu đô la ở Hoa Kỳ và Canada. [2] và là bộ phim có doanh thu cao nhất năm 1974 của Paramount Pictures , và là bộ phim có doanh thu cao thứ bảy tại Hoa Kỳ. Theo nhà phân phối quốc tế của nó, bộ phim đã thu về 45,3 triệu đô la trên toàn thế giới vào năm 1994, [29] với tổng doanh thu trên toàn thế giới là 93 triệu đô la. [N 1]

Phản ứng quan trọng

Sự đón nhận ban đầu của giới phê bình đối với Bố già Phần II là chia rẽ, [33] với một số người bác bỏ tác phẩm và những người khác tuyên bố nó vượt trội hơn bộ phim đầu tiên. [34] [35] Trong khi kỹ thuật quay phim và diễn xuất của nó được hoan nghênh ngay lập tức, nhiều người chỉ trích nó là quá chậm và phức tạp. [36] Vincent Canby của tờ The New York Times coi bộ phim là "được ghép lại từ những phần còn lại. Nó nói. Nó di chuyển theo từng đợt nhưng không có tâm trí riêng  ... Cốt truyện thách thức bất kỳ bản tóm tắt hợp lý nào." [18] Stanley Kauffmann của tờ The New Republic đã trích dẫn những gì ông gọi là "khoảng trống và sự căng thẳng" trong câu chuyện. [37] William Pechter của Commentary , trong khi ngưỡng mộ bộ phim, đã hối tiếc về những gì ông coi là sự tinh quái và tự phụ của nó, gọi nó là "một nỗ lực quá cố ý và tự ý thức để tạo ra một bộ phim rõ ràng là một tác phẩm nghệ thuật nghiêm túc" và tuyên bố "không biết ai ngoại trừ các nhà phê bình phim thích Phần II nhiều như phần một." [38]

Roger Ebert đã chấm ba trên bốn điểm [39] và viết rằng các cảnh hồi tưởng "khiến Coppola gặp khó khăn lớn nhất trong việc duy trì nhịp độ và sức mạnh kể chuyện. Câu chuyện về Michael, được kể theo trình tự thời gian và không có các yếu tố khác, sẽ có tác động thực sự đáng kể, nhưng Coppola đã ngăn cản sự tham gia hoàn toàn của chúng ta bằng cách phá vỡ sự căng thẳng." Mặc dù ca ngợi diễn xuất của Pacino và ca ngợi Coppola là "bậc thầy về tâm trạng, bầu không khí và thời kỳ", Ebert coi sự thay đổi theo trình tự thời gian của câu chuyện là "một điểm yếu về mặt cấu trúc mà bộ phim không bao giờ phục hồi được". [36] Gene Siskel đã chấm cho bộ phim ba điểm rưỡi trên bốn điểm, viết rằng đôi khi nó "đẹp, đau thương và thú vị như bản gốc. Trên thực tế, Bố già, Phần II có thể là bộ phim xã hội đen hay thứ hai từng được thực hiện. Nhưng nó không giống nhau. Các phần tiếp theo không bao giờ có thể giống nhau. Giống như bị buộc phải đến dự đám tang lần thứ hai - nước mắt không dễ chảy như vậy." [40]

Đánh giá lại quan trọng

Bộ phim nhanh chóng trở thành chủ đề đánh giá lại của giới phê bình. [41] Cho dù được xem xét riêng lẻ hay cùng với phần trước như một tác phẩm, Bố già phần II hiện được coi rộng rãi là một trong những bộ phim vĩ đại nhất của nền điện ảnh thế giới . Nhiều nhà phê bình so sánh nó một cách tích cực với bản gốc - mặc dù nó hiếm khi được xếp hạng cao hơn trong danh sách những bộ phim "vĩ đại nhất". Trên Rotten Tomatoes , bộ phim có tỷ lệ chấp thuận là 96% dựa trên 126 bài đánh giá, với điểm trung bình là 9,7/10. Sự đồng thuận cho rằng, "Dựa trên diễn xuất mạnh mẽ của Al Pacino và Robert De Niro, phần tiếp theo của loạt phim Mafia của Mario Puzo do Francis Ford Coppola đạo diễn đã đặt ra những tiêu chuẩn mới cho các phần tiếp theo mà vẫn chưa có phần nào sánh kịp hoặc phá vỡ được." [42] Metacritic , sử dụng điểm trung bình có trọng số, đã chấm cho bộ phim số điểm là 90 trên 100 dựa trên 18 nhà phê bình, cho thấy "sự hoan nghênh chung". [43]

Ebert đã trao tặng bộ phim bốn sao đầy đủ trong bài đánh giá thứ hai và đưa bộ phim vào mục Phim hay nhất của ông , lưu ý rằng ông "sẽ không thay đổi một từ nào" trong bài đánh giá gốc của mình nhưng ca ngợi tác phẩm là "được viết hấp dẫn, đạo diễn tự tin và đầy tính nghệ thuật, được Gordon Willis quay phim  ... với tông màu ấm áp, phong phú". [44] Kết luận của Michael Sragow trong bài tiểu luận năm 2002 của ông, được chọn cho trang web của Cơ quan đăng ký phim quốc gia, là "[m]hiều khi The Godfather và The Godfather Part II mô tả sự thất bại về mặt đạo đức của một gia đình Mỹ, với tư cách là một tác phẩm nghệ thuật tiên phong, đồ sộ nhưng nó vẫn là một chiến thắng sáng tạo của quốc gia". [45] Trong bài đánh giá năm 2014 về bộ phim, Peter Bradshaw của The Guardian đã viết "Phần tiếp theo đầy tham vọng đến nghẹt thở của Francis Coppola cho bộ phim Bố già đầu tiên của ông vẫn hấp dẫn hơn bao giờ hết. Nó thậm chí còn hay hơn bộ phim đầu tiên và có cảnh cuối tuyệt vời nhất trong lịch sử Hollywood, một cú đảo chính thực sự của điện ảnh". [46]

Bố già phần II đã được giới thiệu trên danh sách đạo diễn của Sight & Sound về mười bộ phim hay nhất mọi thời đại vào năm 1992 (xếp hạng số 9) [47] và năm 2002 (xếp hạng số 2. Các nhà phê bình xếp hạng ở vị trí số 4) [48] [49] [50] Trong danh sách năm 2012 của cùng tạp chí, bộ phim được xếp hạng số 31 bởi các nhà phê bình và số 30 bởi các đạo diễn. [51] [ 52] [53] Năm 2006, Hiệp hội biên kịch Hoa Kỳ xếp hạng kịch bản của bộ phim (do Mario Puzo và Francis Ford Coppla viết) là kịch bản hay thứ 10 từ trước đến nay. [54] Nó được xếp hạng số 7 trong danh sách "100 bộ phim hay nhất mọi thời đại" của Entertainment Weekly và số 1 trong danh sách " 50 bộ phim hay nhất mọi thời đại trên TV và Video" của TV Guide năm 1999. [55] The Village Voice xếp hạng The Godfather Part II ở vị trí số 31 trong danh sách 250 "Phim hay nhất thế kỷ" năm 1999, dựa trên cuộc thăm dò ý kiến ​​của các nhà phê bình. [56] Vào tháng 1 năm 2002, bộ phim (cùng với The Godfather ) đã lọt vào danh sách "100 Phim thiết yếu nhất mọi thời đại" của Hiệp hội các nhà phê bình phim quốc gia . [57] [58]

Năm 2017, phim được xếp hạng số 12 trong cuộc thăm dò ý kiến ​​độc giả của tạp chí Empire về 100 bộ phim vĩ đại nhất . [59] Trong một cuộc thăm dò trước đó do cùng tạp chí này tổ chức vào năm 2008, phim được bình chọn ở vị trí thứ 19 trong danh sách '500 bộ phim vĩ đại nhất mọi thời đại'. [60] Năm 2015, phim được xếp hạng thứ mười trong danh sách 100 bộ phim Mỹ vĩ đại nhất của BBC . [61]

Nhiều người tin rằng diễn xuất của Pacino trong Bố già phần II là tác phẩm diễn xuất tuyệt vời nhất của ông. Hiện nay, nó được coi là một trong những màn trình diễn vĩ đại nhất trong lịch sử điện ảnh. Năm 2006, Premiere đã công bố danh sách "100 màn trình diễn vĩ đại nhất mọi thời đại", xếp hạng màn trình diễn của Pacino ở vị trí thứ 20. [62] Sau đó vào năm 2009, Total Film đã công bố "150 màn trình diễn vĩ đại nhất mọi thời đại", xếp hạng màn trình diễn của Pacino ở vị trí thứ tư. [63]

Nhà làm phim người Nhật Akira Kurosawa đã trích dẫn bộ phim này là một trong 100 bộ phim yêu thích của ông. [64]

Giải thưởng

Bộ phim này là phần tiếp theo đầu tiên giành giải Oscar cho Phim hay nhất. [65] Bố già và Bố già Phần II vẫn là sự kết hợp duy nhất giữa phần gốc và phần tiếp theo đều giành giải Phim hay nhất. [66] Cùng với Chúa tể những chiếc nhẫn , Bộ ba phim Bố già có điểm chung là tất cả các phần của nó đều được đề cử cho Phim hay nhất; ngoài ra, Bố già Phần II và Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua cho đến nay là những phần tiếp theo duy nhất giành giải Phim hay nhất. Al Pacino trở thành nam diễn viên thứ tư được đề cử giải Oscar hai lần cho cùng một vai diễn .

Phần thưởng	Loại	Người được đề cử	Kết quả
Giải thưởng Viện Hàn lâm lần thứ 47 [65]	Hình ảnh đẹp nhất	Francis Ford Coppola , Gray Frederickson và Fred Roos	Thắng
	Đạo diễn xuất sắc nhất	Francis Ford Coppola	Thắng
	Nam diễn viên xuất sắc nhất	Al Pacino	Đã đề cử
	Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Robert De Niro	Thắng
		Michael V. Gazzo	Đã đề cử
		Lee Strasberg	Đã đề cử
	Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Quận Talia	Đã đề cử
	Kịch bản chuyển thể hay nhất	Francis Ford Coppola và Mario Puzo	Thắng
	Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất	Dean Tavoularis , Angelo P. Graham và George R. Nelson	Thắng
	Thiết kế trang phục đẹp nhất	Theadora Van Runkle	Đã đề cử
	Nhạc phim gốc hay nhất	Nino Rota và Carmine Coppola	Thắng
Giải thưởng điện ảnh của Viện Hàn lâm Anh lần thứ 29	Nam diễn viên xuất sắc nhất	Al Pacino (Cũng dành cho buổi chiều ngày chó )	Thắng
	Người mới đầy triển vọng nhất cho các vai chính trong phim	Robert De Niro	Đã đề cử
	Nhạc phim hay nhất	Nino Rota	Đã đề cử
	Biên tập phim xuất sắc nhất	Peter Zinner , Barry Malkin và Richard Marks	Đã đề cử
Giải thưởng của Hiệp hội đạo diễn Hoa Kỳ lần thứ 27	Thành tựu đạo diễn xuất sắc trong phim điện ảnh	Francis Ford Coppola	Thắng
Giải Quả cầu vàng lần thứ 32	Phim hay nhất – Phim chính kịch		Đã đề cử
	Đạo diễn xuất sắc nhất – Phim điện ảnh	Francis Ford Coppola	Đã đề cử
	Nam diễn viên phim điện ảnh xuất sắc nhất – Phim chính kịch	Al Pacino	Đã đề cử
	Người mới triển vọng nhất – Nam	Lee Strasberg	Đã đề cử
	Kịch bản hay nhất – Phim điện ảnh	Francis Ford Coppola và Mario Puzo	Đã đề cử
	Nhạc phim gốc hay nhất	Nino Rota	Đã đề cử
Giải thưởng của Hiệp hội phê bình phim quốc gia lần thứ 9	Đạo diễn xuất sắc nhất	Francis Ford Coppola	Thắng
	Quay phim xuất sắc nhất	Gordon Willis (Cũng dành cho The Parallax View )	Thắng
Giải thưởng của Hiệp hội Nhà văn Hoa Kỳ lần thứ 27	Phim truyền hình hay nhất được chuyển thể từ phương tiện khác	Francis Ford Coppola và Mario Puzo	Thắng

Viện phim Mỹsự công nhận

• 1998: 100 năm của AFI...100 bộ phim  – #32 [67]
• 2003: 100 năm của AFI...100 anh hùng và nhân vật phản diện :
  • Michael Corleone  – Kẻ phản diện số 11 [68]
• 2005: 100 năm của AFI...100 câu trích dẫn trong phim :
  • "Hãy giữ bạn bè ở gần, nhưng giữ kẻ thù ở gần hơn." – #58 [69]
  • "Tôi biết đó là anh, Fredo. Anh đã làm tan nát trái tim tôi. Anh đã làm tan nát trái tim tôi." – Đề cử [70]
  • "Michael, chúng ta lớn hơn US Steel ." – Đề cử [70]
• 2007: 100 năm của AFI...100 bộ phim (Phiên bản kỷ niệm 10 năm) – #32 [71]
• 2008: 10 phim hay nhất của AFI  – Phim gangster số 3 và Phim sử thi được đề cử [72]

Ghi chú

1. ^ ab Các trang web phòng vé hiện tại không có doanh thu quốc tế trước năm 2010. [30] Một số nguồn tin cho rằng doanh thu ban đầu là 88 triệu đô la. [31] [32]
2. ^ Nhắc đến tên thật của Donahue, Merle Johnson Jr.

Tài liệu tham khảo

1. ^ "Bố già II đến giờ nghỉ giải lao. Tổng cộng 3 giờ 42 phút". Hội đồng phân loại phim Anh . Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2014 .
2. ^ ab "Bố già phần II (1974)". Box Office Mojo . Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2014 . Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2014 .
3. ^ "Bố già: Phần II (1974) – Thông tin tài chính". The Numbers . Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2015 . Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2014 .
4. ^ Stax (ngày 28 tháng 7 năm 2003). “Nhà làm phim nổi bật: Francis Ford Coppola”. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2010 .
5. ^ "Citizen Kane vượt qua thử thách của thời gian" Lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2011, tại Wayback Machine . Viện phim Mỹ.
6. ^ "Danh sách Cơ quan Đăng ký Phim Quốc gia – Thư viện Quốc hội". loc.gov . Lưu trữ từ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2014 . Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2012 .
7. ^ "Bố già". Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh . Ngày 28 tháng 4 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2020 .
8. ^ Phillips, Gene (2004). Bố già: Francis Ford Coppola thân mật . Nhà xuất bản Đại học Kentucky. ISBN 978-0-8131-2304-2.
9. ^ Morris, Andy (ngày 24 tháng 9 năm 2012). “'Bố già Phần IV'”. GQ . Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 9 năm 2015 . Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2021 .
10. ^ Corliss, Richard (ngày 12 tháng 12 năm 2014). “'Bố già Phần II' ở tuổi 40”. Time . Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2022 . Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2021 .
11. ^ Barfield, Charles (ngày 13 tháng 5 năm 2019). "Francis Ford Coppola giải thích cách 'Patton' cứu công việc 'Bố già' của mình và lý do tại sao ông muốn Martin Scorsese chỉ đạo phần tiếp theo". The Playlist . Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2021 .
12. ^ Fleming, Mike Jr. (16 tháng 5 năm 2023). "Martin Scorsese, Leonardo DiCaprio & Robert De Niro về cách họ tìm thấy cảm xúc cho bộ phim sử thi Cannes 'Killers Of The Flower Moon'". Deadline . Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 5 năm 2023 . Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2023 .
13. ^ "Bình luận của đạo diễn". Bố già Phần II . 1974. ASIN  B00003CXAA.
14. ^ abc Bình luận về DVD Bố già Phần II có sự góp mặt của Francis Ford Coppola, [2005]
15. ^ Bố già phần II tại Danh mục phim truyện của Viện phim Mỹ (AFI)
16. ^ abc Jagernauth, Kevin (ngày 9 tháng 4 năm 2012). "5 điều bạn có thể chưa biết về 'Bố già phần II'". IndieWire . Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2021 .
17. ^ Sheridan-Castellano, Ardell (2003). Sự can thiệp của Chúa và một chút phép thuật... Giải mã bí ẩn của "Phương pháp" + Hậu trường của bộ phim Bố già gốc. Trafford Publishing . ISBN 1-55369-866-5.
18. ^ ab Canby, Vincent (ngày 13 tháng 12 năm 1974). "'Godfather, Part II' Is Hard To Define: The Cast". The New York Times . Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017 .
19. ^ Cagney, James (1976). Cagney của Cagney. Doubleday. ISBN 978-0-671-80889-1. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 11 năm 2020 . Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2020 .
20. ^ Eagan, Daniel (2010). Di sản phim của nước Mỹ: Hướng dẫn chính thức về các bộ phim mang tính bước ngoặt trong Cơ quan đăng ký phim quốc gia . New York: Continuum. tr. 711. ISBN 978-0-8264-2977-3.
21. ^ "Phim trường Hotel: Bố già II Lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2007, tại Wayback Machine ", HotelChatter, ngày 12 tháng 5 năm 2006.
22. ^ "Tìm kiếm... Bố già ở Sicily". The Independent . Independent Digital News and Media Limited. Ngày 26 tháng 4 năm 2003. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2016 .
23. ^ Gia đình Bố già: Một cái nhìn bên trong
24. ^ "Đánh giá DVD: 'Bộ sưu tập Bố già'". DVD Spin Doctor. Tháng 7 năm 2007.
25. ^ Bộ sưu tập DVD Bố già [2001]
26. ^ "Bố già: Phục hồi Coppola", ngày 23 tháng 9 Lưu trữ ngày 25 tháng 1 năm 2012, tại Wayback Machine trên DVD Spin Doctor
27. ^ "'Cuối cùng thì bộ ba phim Bố già cũng được phát hành trên 4k". Ngày 13 tháng 1 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022 .
28. ^ "EA chôn vùi loạt phim Godfather". GameSpot . Ngày 9 tháng 6 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2015 .
29. ^ "Câu lạc bộ 25 triệu đô la trở lên của UIP". Variety . Ngày 11 tháng 9 năm 1995. trang 92.
30. ^ "Bố già: Phần II (1974)". Box Office Mojo . Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 11 năm 2020 . Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2020 . Bản phát hành gốc: $47.643.435; bản phát hành lại năm 2010: $85.768; bản phát hành lại năm 2019: $291.754
31. ^ Thompson, Anne (ngày 24 tháng 12 năm 1990). "Liệu 'Bố già III' có phải là một lời đề nghị mà khán giả không thể từ chối không?". Variety . tr. 57.
32. ^ "'Bố già phần II' ở tuổi 45 và lý do tại sao nó vẫn là tiêu chuẩn vàng cho các phần tiếp theo". forbes.com . Ngày 9 tháng 11 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2019 . Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2020 .
33. ^ Eagan, Daniel (2009). Di sản phim của nước Mỹ: Hướng dẫn có thẩm quyền về các bộ phim mang tính bước ngoặt trong Cơ quan đăng ký phim quốc gia. Bloomsbury Publishing USA. trang 712. ISBN 978-1-4411-1647-5.
34. ^ Biskind, Peter (1991). Người bạn đồng hành của Bố già. Wildside Press. ISBN 0-8095-9036-0.
35. ^ "Bố già, Phần II". Turner Classic Movies, Inc. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017 .
36. ^ ab "Hội chứng phần tiếp theo của 'Bố già phần II'". Newsweek . Ngày 25 tháng 12 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. Nhưng khi bộ phim ra rạp vào cuối năm 1974, nó đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt, so với sự chào đón nồng nhiệt ngày nay, thì giống như một cái tát vào mặt ... Hầu hết những người tạo ra xu hướng chuyên nghiệp, ngay cả những người bực bội vì những gì họ cảm thấy là nhịp độ chậm chạp của bộ phim, đều công nhận những thành tựu sáng tạo đỉnh cao của đạo diễn, quay phim và diễn xuất trong phim. 
37. ^ Berliner, Todd (2010). Hollywood Incoherent: Narration in Seventies Cinema. Nhà xuất bản Đại học Texas. trang 75–76. ISBN 978-0-292-72279-8. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 3 năm 2017 . Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017 .
38. ^ "Pechter, William, "Bố già II," Bình luận, tháng 3 năm 1975". Tháng 3 năm 1975. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2023 .
39. ^ Ebert, Roger . "Bố già, Phần II". RogerEbert.com . Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2017 . Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2018 .
40. ^ Siskel, Gene (ngày 20 tháng 12 năm 1974). "'Bố già, Phần II': Người cha biết rõ nhất". Chicago Tribune . Số 3. tr. 1.
41. ^ Garner, Joe (2013). Đang chiếu: Những khoảnh khắc khó quên trong phim. Andrews McMeel Publishing. ISBN 978-1-4494-5009-0. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 3 năm 2017 . Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017 .
42. ^ "Bố già, Phần II". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2019 . Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2021 .
43. ^ "Bố già: Phần II (1974)". Metacritic . CBS Interactive . Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2018 . Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2020 .
44. ^ Ebert, Roger (ngày 2 tháng 10 năm 2008). “Đánh giá phim Bố già, Phần II (1974)”. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017 .
45. ^ Sragow, Michael (2002). "Bố già và Bố già Phần II" (PDF) . "Danh sách A: 100 bộ phim thiết yếu của Hiệp hội phê bình phim quốc gia", 2002 . Lưu trữ (PDF) từ bản gốc ngày 24 tháng 2 năm 2017 . Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2017 .
46. ^ Bradshaw, Peter (ngày 20 tháng 2 năm 2014). "Bố già: Phần II – đánh giá". The Guardian . Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2021 .
47. ^ "Cuộc bình chọn Top Ten của Sight & Sound năm 1992". thependragonsociety . Ngày 24 tháng 9 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2021 .
48. ^ "Cuộc bình chọn những bộ phim hay nhất của đạo diễn năm 2002 của Sight & Sound". listal.com . Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 5 năm 2019 . Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2021 .
49. ^ "Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The Critics' Top Ten Films". Viện phim Anh . Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2014 .
50. ^ "Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The Directors' Top Ten Films". Viện phim Anh . Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2014 .
51. ^ "100 đạo diễn hàng đầu". Sight & Sound . Viện phim Anh. 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2021 .
52. ^ "Top 100 của các nhà phê bình". Sight & Sound . Viện phim Anh. 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2021 .
53. ^ "100 bộ phim hay nhất mọi thời đại". Sight & Sound . BFI. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2021 . Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2020 .
54. ^ "101 Kịch bản phim hay nhất". Writers Guild of America. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017 .
55. ^ "50 bộ phim hay nhất trên TV/Video của TV Guide". thependragon.co.uk . Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 11 năm 2015 . Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2016 .
56. ^ "Take One: Cuộc thăm dò ý kiến ​​của các nhà phê bình phim Village Voice hàng năm đầu tiên". The Village Voice . 1999. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2006 .
57. ^ Carr, Jay (2002). Danh sách A: 100 bộ phim thiết yếu của Hiệp hội phê bình phim quốc gia . Da Capo Press. trang 81. ISBN 978-0-306-81096-1. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2012 .
58. ^ "100 bộ phim thiết yếu của Hiệp hội phê bình phim quốc gia". filmsite.org . Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2021 . Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2021 .
59. ^ "100 bộ phim vĩ đại nhất". Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2018 .
60. ^ Green, Willow (ngày 3 tháng 10 năm 2008). "500 bộ phim vĩ đại nhất mọi thời đại". Empire . Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 11 năm 2016 . Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2021 .
61. ^ "100 bộ phim Mỹ vĩ đại nhất". bbc . Ngày 20 tháng 7 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2021 . Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2021 .
62. ^ "100 Màn trình diễn vĩ đại nhất" Lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2012, tại Wayback Machine filmsite.org
63. ^ "150 Màn trình diễn vĩ đại nhất mọi thời đại" Lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2012, tại Wayback Machine TotalFilm.com
64. ^ Thomas-Mason, Lee (ngày 12 tháng 1 năm 2021). "Từ Stanley Kubrick đến Martin Scorsese: Akira Kurosawa từng nêu tên 100 bộ phim yêu thích nhất mọi thời đại". Tạp chí Far Out . Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2023 .
65. ^ ab "Những người chiến thắng Giải thưởng Viện Hàn lâm lần thứ 47: Phim hay nhất". Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh . Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2015 .
66. ^ McNamara, Mary (ngày 2 tháng 12 năm 2010). "Cẩm nang phê bình: Liệu 'Harry Potter' có bao giờ đạt được phép màu Oscar không?". Los Angeles Times . Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2013 .
67. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Movies" (PDF) . Viện phim Mỹ . Lưu trữ (PDF) từ bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2019 . Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2014 .
68. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Heroes & Villains" (PDF) . Viện phim Mỹ . Lưu trữ (PDF) từ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2014 . Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2014 .
69. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes" (PDF) . Viện phim Mỹ . Lưu trữ (PDF) từ bản gốc ngày 13 tháng 3 năm 2011 . Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2014 .
70. ^ ab "AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes Nominees" (PDF) . Viện phim Mỹ . Lưu trữ (PDF) từ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2011 . Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2014 .
71. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Movies (10th Anniversary Edition)" (PDF) . Viện phim Mỹ . Lưu trữ (PDF) từ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2013 . Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2014 .
72. ^ "10 phim hay nhất của AFI: Top 10 Gangster". Viện phim Mỹ . Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2014 .

Liên kết ngoài

Wikiquote có những trích dẫn liên quan đến Bố già phần II . Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Bố già phần II .

• Bố già phần II tại IMDb 
• Bố già phần II tại Danh mục phim truyện của Viện phim Mỹ (AFI)
• Bố già phần II tại Box Office Mojo
• Bố già phần II trên Rotten Tomatoes
• Bố già Phần II tại Metacritic
• Bài luận về Bố già và Bố già Phần II của Michael Sragow trên trang web National Film Registry . Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2022.

Cơ sở dữ liệu kiểm soát thẩm quyền
Quốc tế	VIAF
Quốc gia	Đức Hoa Kỳ Tây ban nha Israel xứ Catalunya