C-570/20 ECLI:EU:C:2022:348 - Daně Pro Lidi

Menu

Obsah

• Daně
  • Daně z příjmů
  • Daň z přidané hodnoty
  • Silniční daň
  • Daň z nemovitých věcí
  • Daň z nabytí nemovitých věcí
  • Daň dědická, darovací a z převodu nemovitostí
  • Spotřební daně
  • Správa daní a poplatků
  • Cestovní náhrady
  • Ostatní
• Účetnictví
  • Jednoduché účetnictví
  • Podvojné účetnictví
• Typ informací
  • Aktuality
  • Odborné články
  • Příklady z praxe
  • Důvodová zpráva
  • Finanční zpravodaj, pokyny D a pokyny MF
  • Zápis z jednání Koordinačního výboru
  • Interpretace NÚR
  • Kalendář
  • Vzory smluv
  • Formuláře
  • Interní směrnice
  • Účetní souvztažnosti
  • Komentáře
  • Sbírka zákonů a mezinárodních smluv ČR
  • Předpisy EU
  • Soudní rozhodnutí
  • Stanoviska a sdělení institucí ČR
  • České účetní standardy
  • Mezinárodní účetní standardy

Mzdy

Svaz účetních

Daňová TV

• Daňová TV
  • Videoškolení
• Aktuální semináře
  • Seznam seminářů
  • Seznam webinářů

Daňová pohotovost

Literatura

O portálu

Kontakty

• Obsah
• Daňová TV
• Daňová pohotovost
• Literatura
• O portálu
• Kontakty
• Mzdy
• SVAZ ÚČETNÍCH
• Můj účet
• Koupit

Daně	Účetnictví
Daně z příjmů	Jednoduché účetnictví
Daň z přidané hodnoty	Podvojné účetnictví
Silniční daň	Daňová evidence
Daň z nemovitých věcí
Daň z nabytí nemovitých věcí Zrušeno
Daň dědická, darovací a z převodu nemovitostí
Spotřební daně
Správa daní a poplatků
Cestovní náhrady
Ostatní

Typ informací
Aktuality	Daňová TV
Příklady z praxe	Kalendáře
Odborné články	Kalkulačky
Sbírka zákonů a mezinárodních smluv ČR	Účetní souvztažnosti
České účetní standardy	Předpisy EU ROZŠÍŘENÉ
Důvodová zpráva	Mezinárodní účetní standardy
Soudní rozhodnutí	Komentáře
Formuláře	Vzory smluv
Zápisy z jednání Koordinačního výboru	Interní směrnice
Stanoviska a sdělení institucí ČR	Finanční zpravodaj a daňové pokyny
Interpretace NÚR

DAŇOVÁ TV	KURZY A WEBINÁŘE
Videoškolení	STUDIO W
Audioškolení
Podcasty

VZDĚLÁVÁNÍ

Semináře

MOJE DPL
Moje konto	Moje historie	Moje záložky	Moje poznámky	Moje bonusy	Moje chaty	Moje notifikace

C-570/20 ECLI:EU:C:2022:348 Právní věta:

1. Základní právo zaručené článkem 50 Listiny ve spojení s jejím čl. 52 odst. 1 musí být vykládáno v tom smyslu, že

2. nebrání tomu, aby omezení kumulace stíhání a sankcí trestní povahy v případě podvodného zatajování daně z přidané hodnoty (DPH) nebo opomenutí při přiznávání této daně stanovené vnitrostátní právní úpravou na nejzávažnější případy vyplývalo pouze z ustálené judikatury, která restriktivně vykládá právní ustanovení definující podmínky uplatnění této kumulace za podmínky, že v době, kdy došlo k protiprávnímu jednání, bylo možné důvodně předpokládat, že toto protiprávní jednání může být předmětem kumulace stíhání a sankcí trestní povahy, ale

3. brání vnitrostátní právní úpravě, která v případě kumulace peněžité sankce a trestu odnětí svobody nezaručuje jasnými a přesnými pravidly, případně tak, jak jsou vykládána vnitrostátními soudy, aby všechny uložené sankce nepřekročily závažnost zjištěného protiprávního jednání.

Spisová značka: C-570/20 Typ rozhodnutí:Rozsudek Datum dokumentu:05.05.2022 Datum podání:28.10.2020 Text rozhodnutí:

null

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (prvního senátu)

5. května 2022(– Jednací jazyk: francouzština.)

„Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Podvodné zatajování splatné daně – Sankce – Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví administrativní a trestní sankci za stejné skutky – Listina základních práv Evropské unie – Článek 49 – Článek 50 – Zásada ne bis in idem – Článek 52 odst. 1 – Omezení zásady ne bis in idem – Požadavek stanovit jasná a přesná pravidla – Možnost zohlednit výklad vnitrostátních právních předpisů podaný vnitrostátními soudy – Nezbytnost stanovit pravidla zajišťující přiměřenost všech uložených sankcí – Sankce rozdílné povahy“

Ve věci C-570/20,

jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Cour de cassation (kasační soud, Francie) ze dne 21. října 2020, došlým Soudnímu dvoru dne 28. října 2020, v trestním řízení zahájeném proti

BV,

za přítomnosti:

Direction départementale des finances publiques de la Haute-Savoie,

SOUDNÍ DVŮR (první senát),

ve složení A. Arabadžev, předseda senátu, I. Ziemele, T. von Danwitz (zpravodaj), P. G. Xuereb a A. Kumin, soudci,

generální advokát: M. Campos Sánchez-Bordona,

vedoucí soudní kanceláře: A. Calot Escobar,

s přihlédnutím k písemné části řízení,

s ohledem na vyjádření předložená:

– za BV L. Goldmanem, avocat,

– za francouzskou vládu E. de Moustier a A. Daniel, jako zmocněnkyněmi,

– za Evropskou komisi A. Armenia a C. Ehrbar, jako zmocněnkyněmi,

po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 9. prosince 2021,

vydává tento

Rozsudek

1 Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu článku 50 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“).

2 Tato žádost byla podána v rámci trestního řízení zahájeného proti BV a týkajícího se porušení daňových právních předpisů, zejména v oblasti daně z přidané hodnoty (DPH).

Právní rámec

Unijní právo

3 Článek 2 odst. 1 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. 2006, L 347, s. 1) určuje, která plnění jsou předmětem DPH.

4 Článek 273 první pododstavec této směrnice stanoví:

„Členské státy mohou uložit další povinnosti, které považují za nezbytné k správnému výběru daně a k předcházení daňovým únikům, dostojí-li požadavku rovného zacházení s domácími plněními i plněními mezi členskými státy uskutečňovanými osobami povinnými k dani, a za podmínky, že tyto povinnosti nevedou při obchodu mezi členskými státy k formalitám spojeným s překračováním hranic.“

Francouzské právo

5 Článek 1729 code général des impôts (všeobecný daňový zákoník), ve znění použitelném v době rozhodné z hlediska skutkového stavu v původním řízení (dále jen „CGI“), stanoví:

„Nepřesnosti nebo opomenutí zjištěné v přiznání nebo v úkonu, které se týkají skutečností rozhodných pro základ daně nebo vyměření daně, jakož i vrácení slevy na dani, jež byla neoprávněně získána od státu, jsou důvodem k uplatnění zvýšení:

a. o 40 % v případě úmyslného porušení;

[...]“

6 Článek 1741 CGI ve znění použitelném v době rozhodné z hlediska skutkového stavu v původním řízení, vycházející ze zákona č. 2010–1658 ze dne 29. prosince 2010, stanovil:

„Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení obsažená v tomto zákoníku, každému, kdo se podvodně vyhnul nebo pokusil vyhnout stanovení nebo úplnému nebo částečnému zaplacení daní, na které se vztahuje tento zákoník, a to buď tím, že nepodal dobrovolně daňové přiznání ve stanovené lhůtě, nebo tím, že dobrovolně zatajil část částek podléhajících dani, nebo tím, že připravil svou platební neschopnost nebo jinak ztížil výběr daně, nebo tím, že jednal jiným podvodným způsobem, bude uložena pokuta ve výši 37 500 eur a trest odnětí svobody v délce pěti let, a to bez ohledu na příslušné daňové sankce. Pokud byly činy spáchány nebo usnadněny prostřednictvím nákupů nebo prodejů bez faktury nebo s fakturami, které se netýkají skutečných plnění, nebo měly za cíl získat neoprávněné náhrady od státu, bude pachatel potrestán pokutou 75 000 eur a trestem odnětí svobody v délce pěti let.

Toto ustanovení je však použitelné pouze v případě zatajení, které překročí jednu desetinu základu daně nebo částku 153 eur.

Každá osoba odsouzená na základě ustanovení tohoto článku může být zbavena občanských a rodinných práv v souladu s ustanoveními článku 131-26 trestního zákoníku.

Soud může navíc nařídit, aby bylo vydané rozhodnutí zveřejněno a šířeno za podmínek stanovených v článcích 131-35 nebo 131-39 trestního zákoníku.

[...]“

7 Článek L. 228 livre des procédures fiscales (daňový řád) ve znění použitelném v době rozhodné z hlediska skutkového stavu ve věci v původním řízení, stanovil:

„Podněty směřující k uplatnění trestních sankcí v oblasti přímých daní, daně z přidané hodnoty a jiných daní z obratu, registračních poplatků, daně z nemovitostí, daně z převodu majetku a listinných právních aktů podává daňová správa, pod sankcí nepřípustnosti, po ...

Přístup do této části mají jen registrovaní uživatelé s předplaceným přístupem.

Přihlásit

Proč využívat portál Daně pro lidi?

Prémiový přístup k celému obsahu, funkcím a službám.

Ideální pro profesionály - daňaře, auditory a účetní Více než 35 000 aktuálních dokumentů 100+ videoškolení s top lektory Odborníci pomáhají denně na e-mailu, online chatu a telefonu Pravidelné online a video rozhovory Osobní profil a personalizované funkce Zákony pro lidi PLUS zdarma, slevy a bonusy

Roční přístup: 12 950 Kč bez DPH (1079 Kč / měsíčně)

Objednat roční přístup

Výhody předplaceného přístupu naleznete v části O PORTÁLU

Sdílet na Facebook Sdílet na Instagram Sdílet na LinkId Tisk dokumentu Poslat e-mailem Do nového okna

Partneři

Partneři

+420 212 247 888 [email protected]

Poradce podnikatele

• O nás
• Kontakty
• Obchodní podmínky

O portálu

• Portál Daně pro lidi
• Videoprůvodce portálem Daně pro lidi
• Informace o zpracování osobních údajů
• Souhlas s používáním cookies
• Spravovat nastavení cookies
• Reklama/Inzerce
• Partneři
• Reference

Napsali o nás

Už v průběhu testování www.daneprolidi.cz jsem zjistila, že jsem našla produkt, který skloubí všechny moje potřeby na jednom místě. Celý produkt je velmi lehko ovladatelný bez jakýchkoliv problémů. Témata jsou aktuální a velmi si cením kvalitu jejich zpracování. Potřebné formuláře, dokumenty, přehledy a rychlou orientaci v zákonech mám ihned po ruce a ušetří mi to mnoho času.

ISSN 2571-4325

Poradce Podnikatele, spol. s r.o. © 2025, všechna práva vyhrazena úvodní strana | o daneprolidi.cz | kontakty ×

Souhlas s využíváním cookies

Tato webová stránka používá různé cookies pro poskytování online služeb, na účely přihlášení, poskytování obsahu prostřednictvím třetích stran, analýzu návštěvnosti a jiné. V souladu s platnou legislativou prosíme o potvrzení souhlasu, nebo nastavení Vašich preferencí.

Pamatujte, že soubory cookies jsou užitečné pro různá uživatelská nastavení a jejich odmítnutím se může snížit Váš uživatelský komfort.

Více informací.

Přijmout všechny Vlastní nastavení Odmítnout všechny ×

Vlastní nastavení cookies

Používáme soubory cookies pro jednotlivé, jakož i opakované relace, aby byla navigace na naší webové stránce pro naše uživatele jednoduchá a bezpečná.

Cookies používáme na měření a získávání statistických údajů o navigaci uživatelů. Kdykoliv můžete cookies nakonfigurovat v části „Spravovat nastavení cookies“.

Nezbytné cookies

Nezbytné cookies jsou potřebné pro fungování webu.

Povolené

Funkční

Tyto soubory cookies jsou nezbytné na zabezpečení fungování našich webových stránek nebo zapamatování si nastavení s cílem zajištění maximálního komfortu při používání.

Marketingové a externí

Obsahují analytické, reklamní a cookies soubory třetích stran. Slouží na přizpůsobování obsahu webových stránek Vašim preferencím s cílem poskytování relevantního obsahu, zobrazování cílené reklamy nebo zlepšení výkonu webových stránek. Třetí strany jsou partneři Poradce podnikatele, s. r. o., kterým důvěřujeme. Cookies neshromažďují žádné informace, podle kterých by bylo možné zjistit Vaši totožnost – všechny shromážděné údaje jsou anonymní.

Uložit nastavení