C4H6 [5 Fiches] - TERMIUM Plus® — Recherche

• Passer au contenu principal
• Passer à « À propos de ce site »

TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

• X
• Facebook
• Infolettre

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

• FAQ Foire aux questions
• Options d’affichage

Terme à chercher (obligatoire) Terme à chercher information Votre terme peut comprendre un ou plusieurs mots. Où chercher Où chercher information Tous les termes Toutes les fiches Termes anglais (terme exact) Mots dans les termes anglais Mots dans les définitions et contextes anglais Fiches anglaises Termes français (terme exact) Mots dans les termes français Mots dans les définitions et contextes français Fiches françaises Termes espagnols (terme exact) Mots dans les termes espagnols Mots dans les définitions et contextes espagnols Fiches espagnoles Termes portugais (terme exact) Mots dans les termes portugais Mots dans les définitions et contextes portugais Fiches portugaises Attention : la langue correspond à celle du terme entré. Par exemple, si vous entrez un terme en anglais, choisissez une option sous « anglais ». Domaine Tous les domaines Administration publique Désignations des emplois Gestion de l'entreprise Gestion du personnel Opérations de la gestion Organisation du travail et équipements Réunions et assemblées (Administration) Agriculture - Généralités Constructions rurales Cultures (Agriculture) Élevage des animaux Horticulture Matériel agricole Sols (Agriculture) Techniques agricoles Appellations commerciales Appellations diverses Appellations militaires Noms de systèmes Noms géographiques Organismes, unités administratives et comités Réunions Titres de documents et d'œuvres Titres de lois et de règlements Titres de postes Titres de programmes et de cours Titres honorifiques et décorations Arts appliqués Arts du spectacle Arts et Culture Arts plastiques Beaux-arts Éducation physique et enseignement sportif Jeux et jouets Loisirs organisés Musique Passe-temps Sports - Généralités Sports d'équipe Sports de combat Sports divers Sports nautiques Tourisme Alimentation en eau Aménagement du terrain Arpentage Bétonnage Chantiers de construction Construction Construction métallique Éléments du bâtiment Génie civil Génie des matériaux Matériaux de construction Plomberie Procédés de construction Technique des fondations Voies de circulation Divers - Bureau de la traduction Droit (divers) Droit administratif Droit commercial Droit constitutionnel Droit judiciaire Droit international Droit pénal Droit privé Droit social Lois et documents juridiques Propriété industrielle et intellectuelle Théorie du droit Assurances Commerce Commercialisation Comptabilité Économique Entreprises de services Finances Publicité Relations du travail Relations publiques Architecture d'intérieurs Broderie Couture Cuisine et gastronomie Équipement ménager Étiquette et protocole Hôtellerie Linge de maison Restauration Service de table Soins personnels Travaux domestiques Tricot Vêtements Appareillage électrique Centrales électriques Composants électrotechniques Distribution électrique Éclairage Électrocinétique Électrostatique Électrotechnique Ensembles électrotechniques Exploitation d'installations électriques Installation et maintenance (Électricité) Machines tournantes électriques Magnétisme et électromagnétisme Mesures électriques Piles et accumulateurs Radioélectricité Automatique Électronique Ensembles électroniques Informatique Logiciels Matériel informatique Systèmes cybernétiques Arts du métal Caoutchouc Céramique (Industries) Constructions aéronautiques Constructions navales Imprimerie et arts graphiques Industrie de l'alimentation Industrie des plastiques Industrie du bois Industrie du cuir Industrie du meuble Industrie du verre Industries - Généralités Industries diverses Industries du textile Ingénierie Menus objets Pâtes et papier Petite mécanique de précision Quincaillerie générale Véhicules automobiles et bicyclettes Astronomie Botanique Chimie Géologie Mathématiques Physique Recherche scientifique Sciences - Généralités Sciences biologiques Sciences et techniques nucléaires Statistique Zoologie Conditionnement de l'air et chauffage Combustibles dérivés des charbons Combustibles fossiles solides Combustibles et types de foyers Composants mécaniques Électrothermie Énergies renouvelables Machines Mécanique Techniques du froid Transformation de l'énergie Appareil cutané Appareil digestif Appareil génito-urinaire Appareil locomoteur (Médecine) Appareil respiratoire Cavité buccale Chirurgie Dentisterie Équipement médico-chirurgical Grossesse, Reproduction et Périnatalité Imagerie médicale Maladies humaines Médecine générale, hygiène et santé Médecine vétérinaire Méthodes diagnostiques (Médecine) Oeil Oreille, nez et larynx (Médecine) Organisation médico-hospitalière Pharmacologie Sang Système cardio-vasculaire Système nerveux Systèmes endocrinien et métabolique Traitements non chirurgicaux Troubles mentaux Aluminium Assemblage des métaux Chaudronnerie Finissage des métaux Formage des métaux Métallurgie générale Métaux non ferreux Petit outillage (Travail des métaux) Recouvrement des métaux Sidérurgie Traitement à chaud des métaux Traitements des métaux Transformation des métaux Usinage (Métallurgie) Conduite générale des opérations militaires Forces aériennes Forces navales Forces terrestres Interarmées Logistique militaire Matériel militaire Militaire (Généralités) Paramilitaire Sécurité Sécurité incendie Systèmes d'armes Carrières Droit minier Exploitation de matières organiques (Mines) Exploitation de pierres précieuses Exploitation minière Génie minier Mines métalliques Prospection minière Sondage et forage miniers Sources d'eau minérale Topographie minière Chimie du pétrole Distribution du pétrole et du gaz naturel Extraction du pétrole et du gaz naturel Pétroles bruts et dérivés Raffinage du pétrole Technologie pétrolière Architecture Démographie Environnement Géographie humaine Géographie physique Météorologie Urbanisme Autochtones Bibliothéconomie Histoire Linguistique Muséologie et patrimoine News and Journalism Pédagogie Philosophie et religion Politiques sociales Problèmes de langue Psychologie Sciences humaines Sciences politiques Sociologie Traduction Postes Télécommunications Télédétection Télégraphie Téléphonie et techniques hyperfréquences Tiroirs - Gouvernement du Canada Tiroirs - Organismes à l'extérieur du Gouvernement du Canada Astronautique Emballages Levage Manutention Manutention continue Stockage Transport aérien Transport par eau Transport par rail Transport routier Transports Rechercher dans Canada.ca Lancer

• Historique de recherche
• Fiches conservées
• Suggestions

• Rechercher dans Canada.ca
• Filtrer les résultats par domaine
• Liste alphabétique des termes
• Options d’affichage
• Haut de la page

C4H6 [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes Éléments et composés chimiques [5]Agents chimiques (Agriculture) [1]Caoutchouc [2]

• Précédent
• Suivant

• C4H5K06
• C4H5N
• C4H5NO2
• C4H6
• C4H6AS6CU4O16
• C4H6N2
• C4H6N2S4•2NA
• C4H6NIO4
• C4H6O
• C4H6O2
• C4H6O2S4
• C4H6O4·HG
• C4H6O4·MN
• C4H6O4·NI
• C4H6O4·PB
• C4H6O5
• C4H7BR2CL2O4P
• C4H7BR3O
• C4H7BRO2
• C4H7CL2O4P
• C4H7CLO
• C4H7CLO2
• C4H7IO2
• C4H7NO
• C4H7NO2
• C4H7NO4
• C4H7O2N
• C4H7OCH2OH
• C4H8
• C4H8CL2S
• C4H8CL3O4P
• C4H8N2
• C4H8N2O3
• C4H8N2O9TI
• C4H8N8O8
• C4H8O
• C4H8O2
• C4H8O3
• C4H8ONCH2CH2OH
• C4H9
• C4H9BR

• Chemical Elements and Compounds
• Rubber

C4H6 12, fiche 1, Anglais, C4H6 formule, voir observationCH2=CH-CH=CH2 13, fiche 1, Anglais, CH2%3DCH%2DCH%3DCH2 formule, voir observation106-99-0 14, fiche 1, Anglais, 106%2D99%2D0 numéro du CAS

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

• buta-1,3-diene 1, fiche 1, Anglais, buta%2D1%2C3%2Ddiene correct, voir observation

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

• biethylene 1, fiche 1, Anglais, biethylene vieilli
• bivinyl 2, fiche 1, Anglais, bivinyl vieilli
• butadiene 3, fiche 1, Anglais, butadiene voir observation
• 1,3-butadiene 4, fiche 1, Anglais, 1%2C3%2Dbutadiene correct
• butadiene-1,3 5, fiche 1, Anglais, butadiene%2D1%2C3 à éviter
• alpha,gamma-butadiene 1, fiche 1, Anglais, alpha%2Cgamma%2Dbutadiene voir observation, vieilli
• divinyl 1, fiche 1, Anglais, divinyl correct
• erythrene 6, fiche 1, Anglais, erythrene correct
• vinylethylene 7, fiche 1, Anglais, vinylethylene correct
• 1-3-butadiene 8, fiche 1, Anglais, 1%2D3%2Dbutadiene à éviter

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An aliphatic conjugated alkadiene (diolefin) ... derived by dehydrogenation of petroleum gases (butane, butene), as well as from ethylene. 9, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is a highly reactive hydrocarbon; because of its structural similarity to isoprene, it formed the basis of research leading to the development of synthetic rubbers and related elastomers. It is a flammable gas, b.p.-3°C (27°F) ... 9, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

butadiene: Since butadiene usually exists in the 1,3 form, the terms butadiene and 1,3-butadiene are often used interchangeably, although the former is naturally a generic term. 10, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

buta-1,3-diene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 11, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

1,3-butadiene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 10, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

alpha; gamma: These words must be replaced by their corresponding Greek letter or italicized. 11, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C50602; Pyrrolylene. 10, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 7 OBS

Chemical formula: C4H6 or CH2=CH-CH=CH2 10, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

• Éléments et composés chimiques
• Caoutchouc

C4H6 13, fiche 1, Français, C4H6 formule, voir observationCH2=CH-CH=CH2 14, fiche 1, Français, CH2%3DCH%2DCH%3DCH2 formule, voir observation106-99-0 15, fiche 1, Français, 106%2D99%2D0 numéro du CAS

Fiche 1, La vedette principale, Français

• buta-1,3-diène 1, fiche 1, Français, buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne correct, voir observation, nom masculin

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

• biéthylène 2, fiche 1, Français, bi%C3%A9thyl%C3%A8ne nom masculin, vieilli
• bivinyle 3, fiche 1, Français, bivinyle nom masculin, vieilli
• butadiène 4, fiche 1, Français, butadi%C3%A8ne voir observation, nom masculin
• 1,3-butadiène 5, fiche 1, Français, 1%2C3%2Dbutadi%C3%A8ne correct, nom masculin
• butadiène-1,3 6, fiche 1, Français, butadi%C3%A8ne%2D1%2C3 nom masculin, vieilli
• alpha,gamma-butadiène 7, fiche 1, Français, alpha%2Cgamma%2Dbutadi%C3%A8ne voir observation, nom masculin, vieilli
• divinyle 8, fiche 1, Français, divinyle correct, nom masculin
• érythrène 2, fiche 1, Français, %C3%A9rythr%C3%A8ne correct, nom masculin
• vinyléthylène 9, fiche 1, Français, vinyl%C3%A9thyl%C3%A8ne correct, nom masculin
• butadiène-1-3 10, fiche 1, Français, butadi%C3%A8ne%2D1%2D3 à éviter, nom masculin

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

butadiène : Hydrocarbure diénique de formule C4H6, dont il existe deux isomères, le butadiène-1, 2 [de formule] CH2=C=CH-CH3, et le butadiène-1, 3, CH2=CH-CH=CH2. 11, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Seul l’isomère 1,3 du butadiène est important. Prototype des diènes 1,3, il en a toutes les propriétés. Industriellement, celles-ci sont mises à profit pour fabriquer des polymères ou des copolymères (avec le styrène, l’acrylonitrile ou l’isobutène), qui sont tous des élastomères. Il joue aussi un rôle important comme intermédiaire dans la synthèse du Nylon. 11, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

butadiène : Comme on entend généralement par «butadiène» l’isomère 1,3- (parce que c’est le plus important), les deux termes «butadiène» et «buta-1,3-diène» (ou «1,3-butadiène») en sont venus à être considérés comme des synonymes; au sens strict cependant, le premier est bien entendu un générique. 12, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

buta-1,3-diène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

1,3-butadiène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 12, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

alpha; gamma: Ces mots doivent être remplacés par leur lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique. 2, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Formule chimique : C4H6 ou CH2=CH-CH=CH2 12, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Conserver la fiche 1

• Chemical Elements and Compounds
• Agricultural Chemicals

C4H6 6, fiche 2, Anglais, C4H6 formule, voir observation3100-04-7 7, fiche 2, Anglais, 3100%2D04%2D7 numéro du CAS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

• 1-methylcyclopropene 1, fiche 2, Anglais, 1%2Dmethylcyclopropene correct, voir observation

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

• 1-MCP 2, fiche 2, Anglais, 1%2DMCP correct
• MCP 3, fiche 2, Anglais, MCP

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

1-Methylcyclopropene (1-MCP) is used as a plant regulator to inhibit ethylene production in cut flowers, potted flowers, bedding, nursery and foliage plants, and in stored fruits and vegetables. It is approved for use only in enclosed spaces, such as greenhouses, store rooms, coolers, enclosed truck trailers, controlled atmosphere food storage facilities, and shipping containers. 4, fiche 2, Anglais, - 1%2Dmethylcyclopropene

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1-methylcyclopropene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 5, fiche 2, Anglais, - 1%2Dmethylcyclopropene

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C4H6 5, fiche 2, Anglais, - 1%2Dmethylcyclopropene

• Éléments et composés chimiques
• Agents chimiques (Agriculture)

C4H6 3, fiche 2, Français, C4H6 formule, voir observation3100-04-7 4, fiche 2, Français, 3100%2D04%2D7 numéro du CAS

Fiche 2, La vedette principale, Français

• 1-méthylcyclopropène 1, fiche 2, Français, 1%2Dm%C3%A9thylcycloprop%C3%A8ne correct, nom masculin

Fiche 2, Les abréviations, Français

• 1-MCP 1, fiche 2, Français, 1%2DMCP correct, nom masculin

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1-méthylcyclopropène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 2, Français, - 1%2Dm%C3%A9thylcycloprop%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C4H6 2, fiche 2, Français, - 1%2Dm%C3%A9thylcycloprop%C3%A8ne

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Conserver la fiche 2

• Chemical Elements and Compounds
• Rubber

(C4H6)x 7, fiche 3, Anglais, %28C4H6%29x formule, voir observation

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

• polybutadiene 1, fiche 3, Anglais, polybutadiene correct

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

• butadiene rubber 2, fiche 3, Anglais, butadiene%20rubber correct
• butadiene homopolymer 3, fiche 3, Anglais, butadiene%20homopolymer correct
• 1,3-butadiene homopolymer 3, fiche 3, Anglais, 1%2C3%2Dbutadiene%20homopolymer correct
• butadiene resin 3, fiche 3, Anglais, butadiene%20resin correct
• poly-1,3-butadiene 3, fiche 3, Anglais, poly%2D1%2C3%2Dbutadiene ancienne désignation, à éviter

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A synthetic thermoplastic polymer made by polymerizing 1,3-butadiene with a stereospecific organometallic catalyst (butyl lithium), though other catalysts such as titanium tetrachloride and aluminum iodide may be used. 4, fiche 3, Anglais, - polybutadiene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Oil-extendable synthetic elastomer polymer made from butadiene; resilience is similar to natural rubber; it is blended with natural rubber for use in tire and other rubber products. 5, fiche 3, Anglais, - polybutadiene

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cis-isomer, which is similar to natural rubber, is used in tire treads due to its abrasion and crack resistance and low heat build-up. Large quantities are also used as blends in SBR rubber. The trans-isomer resembles gutta percha and has limited utility. Liquid polybutadiene, which is sodium-catalyzed, has specialty uses as a coating resin. It is cured with organic peroxides. 4, fiche 3, Anglais, - polybutadiene

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Alfine; Budium RK 622; CB 10; Diene 35 NF; Dienite X 555; Dienite X 644; FCR 126; FCR 1261 (polymer); FCR 1261PD; Hystl; LCB 150; Polyoil 110; Polyoil 130; Quintol B 1000; S 820. 4, fiche 3, Anglais, - polybutadiene

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C4H6)x 6, fiche 3, Anglais, - polybutadiene

• Éléments et composés chimiques
• Caoutchouc

(C4H6) x 5, fiche 3, Français, %28C4H6%29%20x formule, voir observation

Fiche 3, La vedette principale, Français

• polybutadiène 1, fiche 3, Français, polybutadi%C3%A8ne correct, nom masculin

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

• caoutchouc polybutadiène 2, fiche 3, Français, caoutchouc%20polybutadi%C3%A8ne correct, nom masculin

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des polymères du butadiène [...] 3, fiche 3, Français, - polybutadi%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le polybutadiène est souvent utilisé en mélange avec le caoutchouc naturel, auquel il confère une bonne résistance aux basses températures. Il est également associé au caoutchouc naturel et à divers élastomères synthétiques dans la fabrication de l’ébonite. C’est cependant par ses copolymères que le butadiène est essentiel : il donne avec le nitrile acrylique des copolymères appelés «caoutchoucs nitriles»; avec le styrène, des copolymères d’un très grand intérêt [...]; en association avec l’acrylonitrile et le styrène, des terpolymères appelés ABS. 3, fiche 3, Français, - polybutadi%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule brute : (C4H6)x 4, fiche 3, Français, - polybutadi%C3%A8ne

• Elementos y compuestos químicos
• Caucho

(C4H6)x 3, fiche 3, Espagnol, %28C4H6%29x formule, voir observation

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

• polibutadieno 1, fiche 3, Espagnol, polibutadieno nom masculin

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C4H6)x 2, fiche 3, Espagnol, - polibutadieno

Conserver la fiche 3

• Chemical Elements and Compounds

C4H6 6, fiche 4, Anglais, C4H6 formule, voir observation107-00-6 6, fiche 4, Anglais, 107%2D00%2D6 numéro du CAS

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

• but-1-yne 1, fiche 4, Anglais, but%2D1%2Dyne correct, voir observation

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

• 1-butyne 2, fiche 4, Anglais, 1%2Dbutyne correct
• ethylacetylene 3, fiche 4, Anglais, ethylacetylene correct
• ethylethyne 4, fiche 4, Anglais, ethylethyne correct

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

but-1-yne: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 4, Anglais, - but%2D1%2Dyne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1-butyne: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 5, fiche 4, Anglais, - but%2D1%2Dyne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Also known under the commercial designation UN 2452. 5, fiche 4, Anglais, - but%2D1%2Dyne

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C4H6 5, fiche 4, Anglais, - but%2D1%2Dyne

• Éléments et composés chimiques

C4H6 5, fiche 4, Français, C4H6 formule, voir observation107-00-6 5, fiche 4, Français, 107%2D00%2D6 numéro du CAS

Fiche 4, La vedette principale, Français

• but-1-yne 1, fiche 4, Français, but%2D1%2Dyne correct, voir observation, nom masculin

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

• 1-butyne 2, fiche 4, Français, 1%2Dbutyne correct, nom masculin
• éthylacétylène 3, fiche 4, Français, %C3%A9thylac%C3%A9tyl%C3%A8ne correct, nom masculin
• éthyléthyne 1, fiche 4, Français, %C3%A9thyl%C3%A9thyne correct, nom masculin

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

but-1-yne : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 4, Français, - but%2D1%2Dyne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1-butyne : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 4, fiche 4, Français, - but%2D1%2Dyne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C4H6 4, fiche 4, Français, - but%2D1%2Dyne

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Conserver la fiche 4

• Chemical Elements and Compounds

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

• buta-1,2-diene 1, fiche 5, Anglais, buta%2D1%2C2%2Ddiene correct, voir observation

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

• 1,2-butadiene 2, fiche 5, Anglais, 1%2C2%2Dbutadiene à éviter, vieilli
• methylallene 3, fiche 5, Anglais, methylallene à éviter, vieilli

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[an] open-chain diene with adjacent double bonds ... 4, fiche 5, Anglais, - buta%2D1%2C2%2Ddiene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Among the dienes of greatest interest are both open-chain and cyclic types. An important distinction is also drawn between conjugated and nonconjugated dienes. When the two double bonds are separated from each other by one single bond, i.e., contain the structure -C=CH-CH=CH-, they are spoken of as conjugated or 1,3-dienes. They enter into many special reactions of considerable importance not displayed by the non-conjugated type in which the double bonds are either adjacent (1,2-) or more widely separated. 4, fiche 5, Anglais, - buta%2D1%2C2%2Ddiene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

See the record for 1,3-butadiene. 5, fiche 5, Anglais, - buta%2D1%2C2%2Ddiene

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

buta-1,2-diene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 5, Anglais, - buta%2D1%2C2%2Ddiene

• Éléments et composés chimiques

Fiche 5, La vedette principale, Français

• buta-1,2-diène 1, fiche 5, Français, buta%2D1%2C2%2Ddi%C3%A8ne correct, voir observation, nom masculin

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

• butadiène-1,2 2, fiche 5, Français, butadi%C3%A8ne%2D1%2C2 à éviter, nom masculin, vieilli
• méthylallène 3, fiche 5, Français, m%C3%A9thylall%C3%A8ne à éviter, nom masculin, vieilli

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Butadiène : Hydrocarbure diénique, de formule C4H6, dont il existe deux isomères, le butadiène-1, 2, [de formule] CH2=C=CH-CH3, et le butadiène-1, 3, CH2=CH-CH=CH2. Seul l'isomère 1, 3 est important. 4, fiche 5, Français, - buta%2D1%2C2%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On classe les diènes d’après le nombre de liaisons simples séparant les doubles liaisons. Les diènes-1,2, ou diènes cumulés, dont le prototype est l’allène [...] renferment le motif -C=C=C-. [...] Les diènes-1,3, ou diènes conjugués, dont le prototype est le butadiène-1,3, renferment le motif -C=C-C=C-. 4, fiche 5, Français, - buta%2D1%2C2%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

buta-1,2-diène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 5, Français, - buta%2D1%2C2%2Ddi%C3%A8ne

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Conserver la fiche 5

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026 TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada Un produit du Bureau de la traduction

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada Anglais d'abord Français d'abord Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais) Aucune Espagnol Portugais Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches Activer l’affichage Désactiver l’affichage

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification : 2026-01-10

• Clefs du français pratique
• ConjugArt
• Dictionnaire des cooccurrences
• Juridictionnaire
• Le guide du rédacteur
• Les mots du droit
• Lexique analogique
• HyperGrammar2
• The Canadian Style
• Word Tailoring
• Writing Tips