Các Cách Từ Chối Lời đề Nghị Bằng Tiếng Anh Lịch Sự Cho Bạn

Động từ ‘TỪ CHỐI’ trong tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, có khá nhiều từ và cụm từ dùng để thể hiện ý nghĩa ‘từ chối’. Ở từng ngữ cảnh khác nhau thì chúng ta dùng những động từ hay cụm từ khác nhau.

Dưới đây là một số động từ mang nghĩa ‘từ chối’ trong tiếng Anh:

• Refuse : Từ chối
• Reject : Không nhận, từ chối nhận
• Deny : Phủ nhận, từ chối
• Disavow : Không nhận, từ chối
• Give up : Từ bỏ, từ chối
• …………

Tuy nhiên, ở nhiều trường hợp, chúng ta không trực tiếp sử dụng các từ mang ý nghĩa ‘từ chối’ mà dùng các cách diễn đạt khác nhau để thể hiện sự từ chối đối với người đối diện. 

Ví dụ: Khi muốn từ chối tham gia một bữa tiệc, các em có thể sử dụng câu sau: “I would like to go but I am busy.” (Tôi rất muốn tham gia nhưng lại bận mất rồi.)

Chúng ta nên nói “REFUSE – Từ chối” tronng các trường hợp nào?

Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta phải bắt buộc ‘say no’ với những lời đề nghị, yêu cầu được đưa ra từ những người xung quanh. Đó có thể là những điều không tốt, những điều có hại đối với chúng ta hoặc đơn giản là những điều mà ta không thích, không muốn làm.

• Chúng ta từ chối khi không thích hay không hài lòng với lời đề nghị nào đó.
• Chúng ta từ chối khi lời mời, lời đề nghị của người khác không có ý tốt và có thể đem lại những tác hại xấu đến với bạn.
• Chúng ta từ chối khi cảm thấy ngại ngùng và không thoải mái.

4 bước để nói từ chối trong tiếng Anh một cách lịch sự

Bước 1: Say THANK YOU – nói cảm ơn

Trước tiên, bạn nên nói cảm ơn đối với lời đề nghị hoặc lời mời của người đối diện để thế hiện sự lịch sự và rằng bạn rất trân trọng lời đề nghị đó.

Một số cách để nói cảm ơn đối với lời đề nghị:

• Thank you for your ……. : Cảm ơn bạn vì ………
• I really appreciate it : Tôi rất trân trọng điều đó
• Thanks a lot : Cảm ơn rất nhiều
• ………………

Bước 2: Sử dụng các từ mang tính đối ngược 

Tiếp theo, chúng ta sử dụng ‘nhưng’ để thể hiện sự từ chối của mình.

Chúng ta có thể sử dụng các từ, cấu trúc sau để thể hiện ý nghĩa trái ngược: 

• However : Tuy nhiên
• …… instead : Thay thế
• Yet : Song, tuy nhiên
• …..

Bước 3: Đưa ra lý do từ chối

Khi từ chối một ai đó, các em nên đưa ra những lý do cụ thể và hợp lý.

Bước 4: Đưa ra một lời đề nghị khác

Sau khi từ chối, các em nên đưa ra lời đề nghị khác cho người nói.

Đây có thể là một gợi ý hoặc lời yêu cầu khác được đề nghị ngược lại.

Một số mẫu câu đưa ra lời gợi ý:

• How about / What about ….. : ……. Thì sao?
• Shall we …….? : Chúng ta có thể …….?
• I suggest …… : Tôi gợi ý ……..
• Is ……. available for you? : Liệu …… có phù hợp với bạn?
• Do / Would … work for you? : ……. Có phù hợp cho bạn?

Từ chối lời đề nghị bằng tiếng Anh

Cách từ chối lịch sự một lời mời trong tiếng Anh

Bạn có thể được mời đến tham dự một bữa tiệc, một sự kiện hay một hoạt động xã hội nào đó. Bạn không thể tham gia và phải dùng tiếng Anh để từ chối nhưng lại ngại không biết làm thể nào để từ chối một cách lịch sự trong tiếng Anh? Đừng lo, bí quyết dành cho bạn là đây!

Đừng quên bắt đầu bằng một thông điệp tích cực hoặc một lời cám ơn, rồi sau đó bạn có thể tỏ ra tiếc nuối vì mình không thể tham gia và lịch sự từ chối lời mời đó. Dưới đây là một số mẫu câu từ chối lịch sự bằng tiếng Anh dành cho bạn:

• I really appreciate your invitation, but…
• Well, that’s very kind of you, but…
• That sounds great, but… (informal.)
• What a pity. I’ll be abroad then…
• I’m sorry, but I can’t…
• I wish I could come, but unfortunately…
• That’s a very kind invitation, but…
• I’d really like to, but…
• That’ll be great, but I’m sorry…
• I’m afraid I can’t make it…

 

Cách từ chối một đề nghị trong tiếng Anh

Bạn nhận được một lời đề nghị, một offer công việc hay một đề xuất nào đó. Liệu có cách từ chối nào trong tiếng Anh mang tính lịch sự cho các lời đề nghị này như thế nào? Thật sự là, cách tiếp cận để từ chối một lời đề nghị cũng không khác cách từ chối lời mời trong tiếng Anh. Hãy bắt đầu bằng một lời cám ơn hoặc một lời đánh giá cao và nói rõ là rất tiếc mình không thể tham gia được.

Sau đây là các mẫu câu để từ chối lịch sự trong tiếng Anh khi nhận được một offer nào đó:

• That would really be great, but…
• I appreciate the offer, but…
• I’m awfully sorry I have to refuse such an offer, but…
• That’s very kind of you; unfortunately, I can’t …
• Thank you very much for the offer, but…

 

Cách từ chối một lời yêu cầu trong tiếng Anh

Ngoài một lời mời hay một offer, đôi khi bạn sẽ nhận được một yêu cầu hay một lời đề nghị giúp đỡ. Tất nhiên sẽ rất khó để nói lời từ chối, nhất là nếu đó là người thân hay bạn bè thân thiết với bạn. Nhưng nếu bạn không thể nhận lời, thì làm thế nào để từ chối lịch sự bằng tiếng Anh các yêu cầu này? Cách tốt nhất là hãy lịch sự đưa ra lý do và xin lỗi họ rằng bạn không thể giúp đỡ được họ.

Sau đây là một số mẫu câu để từ chối lịch sự trong tiếng Anh cho các tình huống này:

• I wish I could, but right now, I can’t…
• I really wish I could help, but I can’t…
• I’m sorry I can’t help you here…
• Normally, I’d be able to help, but…
• I’m sorry, I’ll help another time, but I can’t today…
• I’d love to help, but right now, I’m too busy…
• I wish I could, but right now, I can’t…

Bạn thấy không, có nhiều cách để từ chối bằng tiếng Anh một cách lịch sự. Cho nên, nếu cần thiết, hãy biết cách nói lời từ chối, không nhất thiết khi nào cũng phải gật đầu nếu bạn không thể làm được.