CÁC HỌC LIỆU DÙNG ĐỂ LUYỆN THI BJT ビジネス日本語能力

Hiện nay, kỳ thi Năng lực tiếng Nhật thương mại BJT của Nhật đang dần phổ biến, nhưng số lượng tài liệu ôn luyện thi không nhiều.

Mình hy vọng là bài viết dưới đây có thể cung cấp thêm một số nguồn thông tin hữu ích cho các bạn.

1. CÁC TÀI LIỆU CHÍNH

• ① Bộ sách BJTビジネス日本語能力テスト 聴解・聴読解 実力養成問題集 第2版 (日本語) 単行本, giá 2750\ (Amazon) và BJTビジネス日本語能力テスト 読解 実力養成問題集 第2版 [単行本], giá 1320\ (Amazon). Bộ sách này tổng hợp các dạng đề thi của cả 3 phần thi nghe hiểu, nghe đọc hiểu và đọc hiểu. Ưu điểm: số lượng bài tập nhiều (gấp 1.2-1.5 lần đề thi thật), trước mỗi dạng đề đều giải thích nội dung bài thi, cách làm, và các mẹo làm bài; có đính kèm thêm quyển từ vựng trong hội thoại thương mại. Link download audio file: https://www.3anet.co.jp/np/resrcs/497120/

• ② Sáchにほんごで働く！ビジネス日本語３０時間, giá 2750\(Amazon). Sách tập hợp 8 chủ đề lớn trong hội thoại thương mại như Giới thiệu, chào hỏi, gọi/ nhận điện thoại, claim và đi claim, nhờ vả/ từ chối, xin phép, đặt lịch hẹn, đến thăm công ty khách hàng. Ưu điểm: bao trùm được các chủ điểm lớn trong hội thoại thương mại (đã có cả phần kính ngữ).
• ③ Trang e-learning dùng để học và luyện thi BJT của Super Japanese, http://nihongo.incul.com/. Thời lượng khóa học là 60h, thời gian sử dụng account là 6 tháng, và chi phí là 1 man. Thực tế nội dung học của khóa e-learning cũng tương đương với bộ sách số 1, mà chi phí hơi cao.
• ④ Sáchビジネス日本語マスターテキスト (英語) 単行本, giá 2182\ (Amazon). Sách đi vào chi tiết các lễ nghi cơ bản, các tình huống thường gặp trong hội thoại và thư tín thương mại, có một từ điển mini các từ dùng trong thương mại. Ưu điểm: bao phủ được hầu như tất cả các kiến thức, lễ nghi cần thiết trong thương mại.
• ⑤ Sách BJTビジネス日本語能力テスト 模試と対策, giá 1870\ (Amazon). Sách có 1 đề thi mẫu và phần giải thích đáp án, kiến thức bổ sung liên quan đến bài. Điểm cộng: có các tips để đạt điểm cao, đánh dấu các phần quan trọng, có các kiến thức cơ bản trong thương mại (từ vựng katakana thường dùng, một số cụm từ cố định trong nghe gọi điện thoại/ hội nghị/ khi đi thăm công ty khách/ khi bị khách phàn nàn/ khi xã giao), và các quán ngữ thường dùng (cực kỳ hữu ích). (Linh download audio file: https://www.ask-books.com/978-4-87217-610-0/)
• ⑥ Trang web thi thử BJT (có phí), BJTビジネス日本語能力BJT模擬テストhttp://nihongo.incul.com/course.html#bjtcourse. Thời lượng thi 105’, account thi thử tồn tại trong 14 ngày, chi phí là 3sen. Mình chưa thi thử trên trang này, nên không có nhận xét gì.

Nhận xét chung:Hiện nay, lớp BJT của công ty đang dùng các tài nguyên từ ①～③( Các lớp trước thì dùng thêm cả quyển số ④), đây là các giáo trình do anh chị LDI và thầy cô đã dày công chọn lọc nên nội dung rất sát với việc học vào thi BJT.Quyển số ⑤ là mình tự mua thêm, vì nó có bổ sung thêm các tips để được điểm cao và phần dụng ngữ thường gặp trong bài nghe biểu đồ/ bài đọc hiểu, mà mấy quyển khác không có.Với các bạn đã có nền tảng kiến thức N2, và kinh nghiệm làm việc thực tế ở công ty Nhật, thì các tài liệu ở trên có lẽ đã đủ để các bạn đạt được từ J2-J1.Nếu các bạn chưa có nhiều kinh nghiệm làm việc thực tế thì việc ôn luyện sẽ lâu hơn một chút thôi.

2. CÁC TÀI LIỆU BỔ TRỢ

Để cải thiện một vài kỹ năng chưa giỏi, thì mình có liệt kê bên dưới đây một số nguồn tham khảo thêm, các bạn thấy cần luyện thêm kỹ năng nào thì dùng nhé.

A. TỪ VỰNG:

Các từ vựng có trong các quyển sách ở trên đã tương đối đủ để đi thi BJT.

Bạn Nguyen Van Vung đã làm quizlet cho phần từ vựng của tiếng Nhật thương mại. Một từ vựng bao gồm cả từ tiếng Nhật – Việt, từ Hán Việt, giúp cho việc học từ vựng dễ dàng hơn. https://quizlet.com/class/14628915/ (Quizlet là phần mềm học từ vựng bằng các thẻ từ trên iOS và Android.)

B. NGỮ PHÁP

• Về phần kính ngữ, các bạn tham khảo sáchにほんご敬語トレーニング , link Youtube của quyển này ở đây: https://www.youtube.com/watch?v=wMRjYZHAhp0
• Để luyện tập thêm kỹ năng viết email thương mại, các bạn có thể tham khảo các đoạn email mẫu ở 2 trang web sau https://mail-reibun.com/ và https://email.chottu.net/.
• Phần ngữ pháp trong đề thi BJT bao gồm N3-N1. Nhưng, BJT không có sách luyện ngữ pháp riêng, nên mọi người dùng lại sách ngữ pháp đã học ở N1-N3 để ôn.

Sáchどんなときどう使う日本語表現文型500―日本語能力試験N1~N3の重要表現 (khuyến nghị thêm). Sách có cấu trúc tương tự 新完全マスター, tổng hợp kiến thức theo 30 chủ điểm lớn, mỗi chủ điểm đều có ngữ pháp từ N3-N1. Ưu điểm: dễ so sánh, phân biệt các mẫu tương tự nhau của cả 3 cấp độ. (Chỗ này là để lấy điểm cao, còn với ngữ pháp N2 thì vẫn đủ đỗ J2.)

C. NGHE HIỂU

Nguồn tài liệu luyện nghe chính là quyển đề thi mẫu ở trên. Ngoài ra, các bạn có thể nghe thêm ở 2 nguồn dưới đây, vừa để tăng kỹ năng nghe hiểu, vừa tăng vốn kiến thức.

• Kênh Youtube. Ở đây mình giới thiệu thêm giáo trình しごとの日本語、IT業務編 (tiếng Nhật dành cho đối tượng làm trong ngành IT), các bài học đều gần với nội dung công việc hàng ngày của ITers, https://www.youtube.com/watch?v=VNyvpcSj2x4.
• Kênh truyền hình online Abema: phần thời sự buổi sáng, tối, và phần bình luận lúc 21h hàng ngày có nội dung phong phú và thú vị (từ chuyện chính trị/ kinh tế nghiêm túc, đến chuyện nhí nhố, vui vui). Ngoài ra, Abema cũng có các gameshow, anime, drama.

D. ĐỌC HIỂU

Ngoài các tài liệu chính, thì các bạn có thể tham khảo thêm ở 3 nguồn miễn phí dưới đây.

• Trang NHK News: mụcスペシャルコンテンツ và mụcビジネス特集 tập hợp nhiều bài phân tích chất lượng, về nhiều chủ đề khác nhau, giúp tăng khả năng đọc hiểu, nhận định vấn đề. https://www3.nhk.or.jp/news/
• Trang Huffington Post bản tiếng Nhật: mục これからの経済 và特集, nói về kinh tế và các chủ đề hot với những phân tích có giá trị, rất đáng để tham khảo. Bài viết được tổng hợp từ các ký giá Nhật Bản và nước ngoài nên cũng đem lại nhiều góc nhìn khác nhau. https://www.huffingtonpost.jp/trends/
• App Kindle: để luyện đọc chữ dọc. Nếu các bạn đang sử dụng app Kindle để đọc sách trên iPhone hoặc Android, thì có thể download sample sách tiếng Nhật trên store của Kindle về đọc thử. Nguồn sample rất phong phú, bao trùm nhiều chủ đề. Ví dụ: quyển“ギモン”から逆引き！決算書の読み方, ー版 一番やさしい資産運用の教科書.

Trên đây là những ý kiến chủ quan của cá nhân người viết, rất hoan ngênh các bạn cùng đóng góp, chia sẻ những quan điểm của bản thân.

Nguồn: FJP. Ngo Thi Nga