Các Loại Sớ Văn Cổ - Viết Sớ Hán Nôm

Thứ Ba, 19 tháng 11, 2013

Các loại Sớ văn cổ

Đây là tài liệu trong chương trình giảng dậy của Bản môn , Hồng Sơn dành tặng cho những bạn quan tâm đến lĩnh vực tâm linh !Âu là góp chút công đức trong dịp đón năm mới sắp tới ! 1/ Sớ cúng lễ giao thừa : Nguyên văn âm Hán - Việt : Phục dĩ , Thượng thừa ! Đế mênh vạn phương ,chức nhậm hiền tri hạ bảo sinh dân tuế đương hành khiển niên chung , lễ tống nguyên đán cung nghinh , nghị khổn minh đầu , tôn nhan vọng đạt viên hữu : ( Ghi địa chỉ nơi ở ... Việt nam quốc , Hà nội kinh thành...v.v...) Tại gia trung thượng phụng ! Phật thánh hiến cúng , minh niên tiến lễ giao thừa cầu bình an, diên sinh trường thọ sự, Kim thần Tín chủ : ( ghi họ tên người đọc sớ văn ) cùng đồng gia quyến đẳng , tưc nhật ngưỡng can ! Ngôn niệm thần đẳng phao sinh trần thế mệnh thụ ! Thượng cung hà bao hàm trưởng dưỡng chi công cao nhiên bảo hộ tu bằng ư . Thánh trạch tư nhân ( ghi tên năm cũ ...) niên chung, ( ghi tên năm mới ...) niên thủy. giao thừa thời khắc huy hoàng, cung thiết hương đăng, tân quan đáo cựu quan hồi , nghinh tống lễ nghi, kính thành đan khổn cẩn cụ sớ văn kiền thân ! Thựơng phụng ! Cung duy ! Cựu niên ( Ghi tên Vua trực ban năm cũ tra theo bảng kèm theo ...) vương hành khiển chí đức tôn thần ( ghi tên Quan trực ban năm cũ ...) tào phán quan , vị tiền ! Tân niên (Ghi tên Vua trực ban năm mới tra theo bảng kèm theo ...)vương hành khiển chí đức tôn thần ( ghi tên Quan trực ban năm mới ...) tào phán quan , vị tiền cung vọng ! Tôn thần phủ thùy động giám phục nguyện ! Đức đại khuông phù ân hoằng bảo hộ hồi triều ! Đế khuyết nguyện trừ hạn ách vu tha phương lưu phúc nhân gian thường tứ chinh tường ư hộ nội tỷ thần đẳng gia môn hưng vượng, nhân vật bình an, nhất thiết sở cầu vạn ban xứng ý quân mông ! Thánh đức cộng mộc hồng ân đản thần hạ tình bất thắng cảm hà chi chí cẩn sớ ! Thiên vận, ( ghi năm, tháng ngày giờ tuyên đọc sớ ) Thần khấu thủ thượng sớ ! Bản dịch : Kính nghĩ : Vua có lệnh cho những người hiền muôn phương hạ giới được biết sự che chở bảo vệ cho dân chúng , một năm phải làm lễ tống tiễn quan cũ hành khiển, kính đón tân quan năm mới . Chút lòng giãi bày trứớc tôn nhan, mong thấu tỏ đến nơi này : ( ghi địa chỉ nơi ở ).tại gia trung thượng phụng ! Hiến cung Phật, Thánh, năm mới tiến lễ giao thừa cầu bình an, cuộc sống được lâu dài, nay tín chủ là : ( ghi họ tên người đọc sớ ) cùng đồng gia quyến đẳng thành kính nguyện cầu ! Có câu : chúng thần được sinh ra nơi trần thế, mệnh được đấng thượng cung nơi cửa Phật, công nuôi dưỡng lâu dài, luôn luôn được bảo hộ, nương tựa vào ơn Thánh ! Nay nhân năm ( ghi năm cũ ) hết, năm ( ghi năm mới ) bắt đầu. Phút giao thừa thời khắc huy hoàng đã đến, cung kính bầy đặt hương đăng nghinh đón Quan mới đến, tiễn đưa Quan cũ đi. Lễ nghi cung kính lòng thành , cẩn thận dâng tờ sớ văn, dâng lên tấu trình, một lòng cung kính ! ( 2 dòng ghi tên Vương hành khiển và Tào phán quan năm cũ , năm mới ... không đươc phép dịch, mọi người tự đọc, hiểu ý là được , khi vào cúng thật sự mới được xưng to kẻo phạm húy ! ) Tôn thần cúi xuống, ân sâu soi xét, đức lớn phù trợ, ơn sâu bảo hộ về triều. Trứớc cửa Thánh đế, mong muốn được trừ hạn ách từ phương khác, lưu phúc cho nhân gian , thường ban điều lành cho trăm họ , khiến cho cửa nhà của chúng thần được hưng vượng, nhân vật bình an. Tất cả mọi sở cầu đều xứng ý toại lòng là nhờ ơn tắm gội đức lớn của Thánh thần ! Vì vậy , kẻ hạ tình này mạo muội dâng lên bản sớ, một lòng thành kính tỏ bầy ! Ngày tháng năm... Thần khấu đầu dâng sớ ! Người đăng: Unknown vào lúc 19:14 Gửi email bài đăng nàyBlogThis!Chia sẻ lên XChia sẻ lên FacebookChia sẻ lên Pinterest Nhãn: Viết Sớ

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Bài đăng Mới hơn Trang chủ Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

Lưu trữ Blog

• ▼  2013 (2)
  • ▼  tháng 11 (2)
    • Hoa Sen
    • Các loại Sớ văn cổ

Giới thiệu về tôi

Unknown Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi