Cách để Nói Cảm ơn Bằng Tiếng Pháp - WikiHow

Skip to Content

• KHÁM PHÁ Về Chúng tôi Bảng điều khiển Cộng đồng Trang ngẫu nhiên Chuyên mục
• ĐĂNG NHẬP

  Đăng nhập

  Bạn không thể đăng nhập xã hội trên các trình duyệt riêng tư hoặc ở chế độ ẩn danh. Vui lòng đăng nhập bằng tên người dùng hoặc email của bạn để tiếp tục. Facebook Google Tài khoản wikiHow Bạn chưa có tài khoản? Tạo một tài khoản
• NGẪU NHIÊN

• Trang đầu
• Ngẫu nhiên
• Duyệt các Chuyên mục
• Giới thiệu về wikiHow

• Đăng nhập / Đăng ký

Các chính sách

• Chuyên mục
• Giáo dục và Truyền thông
• Ngôn ngữ

Cách để Nói cảm ơn bằng tiếng Pháp Tải về bản PDF Thông tin tác giả Tải về bản PDF X

wikiHow là một trang "wiki", nghĩa là nhiều bài viết ở đây là nội dung của nhiều tác giả cùng viết nên. Để tạo ra bài viết này, 14 người, trong đó có một số người ẩn danh, đã thực hiện chỉnh sửa và cải thiện bài viết theo thời gian. Bài viết này đã được xem 55.820 lần.

Trong bài viết này: Lời cảm ơn thông thường Thêm ý nhấn mạnh Cấu trúc câu đầy đủ Trả lời khi được cảm ơn Xem thêm 1... Thu gọn... Bài viết có liên quan Tham khảo

Cách đơn giản nhất để nói “cảm ơn” bằng tiếng Pháp là dùng “merci” nhưng thật sự thì vẫn còn nhiều cách để thể hiện sự biết ơn. Hãy xem tiếp phần bên dưới để học thêm một số câu nói hữu dụng.

Các bước

Phương pháp 1 Phương pháp 1 của 4:

Lời cảm ơn thông thường

Tải về bản PDF

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e7\/Say-Thank-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e7\/Say-Thank-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 Nói "merci". Đây là cách nói tiêu chuẩn và cơ bản nhất khi muốn nói "cảm ơn bạn" hoặc "cảm ơn" bằng tiếng Pháp.
   • Merci có thể dùng trong cả ngữ cảnh trang trọng lẫn thông thường. Cách viết và cách phát âm đều giống nhau trong cả hai ngữ cảnh và không thay đổi tùy theo người được cảm ơn.
   • Phát âm của merci là mare-see.[1]
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/70\/Say-Thank-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/70\/Say-Thank-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 Thêm “madame” (bà) hoặc “monsieur” (ông). Nếu bạn muốn nói merci một cách trang trọng thì bạn có thể gọi người được cảm ơn là "madame" or "monsieur" khi thể hiện lòng biết ơn.[2]
   • Madame phát âm là mah-dahm, dùng để gọi phụ nữ một cách lịch sự.
   • Monsier phát âm là mer-syer, dùng để gọi đàn ông một cách lịch sự.
   Quảng cáo

Phương pháp 2 Phương pháp 2 của 4:

Thêm ý nhấn mạnh

Tải về bản PDF

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/49\/Say-Thank-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/49\/Say-Thank-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 Dùng "merci beaucoup". Cụm từ này có nghĩa là "cảm ơn bạn rất nhiều" hoặc "cảm ơn nhiều".
   • Beaucoup có nghĩa là "nhiều".
   • Bạn sẽ phát âm cụm từ này là mare-see bow-koo.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d5\/Say-Thank-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d5\/Say-Thank-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 Chuyển sang dùng "merci bien". Đây là một cách nói khác với hàm ý "cảm ơn bạn rất nhiều".
   • Bien thường có nghĩa là "ổn" hoặc "tốt" nhưng nó cũng có nghĩa là "rất". Nếu dịch sát nghĩa thì cụm từ này có nghĩa là "cảm ơn tốt" hoặc "rất cảm ơn", thật sự không mang đầy đủ nghĩa trong tiếng Việt. Tuy nhiên, với cách nói này trong tiếng Pháp, bien được dùng để thể hiện sự nhấn mạnh cho lời cảm ơn.
   • Phát âm chuẩn của cách nói này là mare-see bee-ehn.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/78\/Say-Thank-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/78\/Say-Thank-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3 Thể hiện sự biết ơn vô cùng với "mille fois merci". Cách nói này được dịch ra là "ngàn lần cảm ơn" hoặc "cảm ơn ngàn lần".
   • Mille trong tiếng Pháp có nghĩa "ngàn". Fois trong tiếng Pháp có nghĩa là "lần".
   • Bạn cũng có thể bỏ từ fois để có cụm từ "mille mercis", với nghĩa "ngàn lời cảm ơn".
   • Phát âm của cụm từ này là meal fwah mare-see.
   Quảng cáo

Phương pháp 3 Phương pháp 3 của 4:

Cấu trúc câu đầy đủ

Tải về bản PDF

1. 1 Dùng "Je te remercie" để nói với người quen. [3] . Câu này có nghĩa là "Tôi cảm ơn bạn".
   • Je là đại từ ngôi thứ nhất số ít, có nghĩa là "Tôi".
   • Te là đại từ ngôi thứ hai dùng khi bạn nói chuyện với người mà mình quen biết. Từ này có thể dùng cho bạn bè và người thân.
   • Remercie được chuyển từ gốc "remercier", là động từ có nghĩa "cảm ơn".
   • Cách phát âm chuẩn của câu này là zhuh tu ray-mare-see.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0b\/Say-Thank-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0b\/Say-Thank-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 Chuyển sang dùng câu "C'est vraiment gentil de ta part". Câu nói này có nghĩa "Bạn rất tốt bụng".
   • Câu này khi dịch sát nghĩa sẽ là "Đây là một phần rất tử tế của bạn".
   • C'est có nghĩa "đây là".
   • Vraiment có nghĩa "thật sự".
   • Gentil có nghĩa "tốt" hoặc "tử tế".
   • Trong câu này, de có nghĩa "của".
   • Part có nghĩa là "phần" và ta có nghĩa là của bạn.
   • Phát âm của câu này là seh vreh-men gen-tea duh tah pahr-ha.
3. 3 Nói "Je vous remercie" với người mà bạn không quen. Đây là cách nói trang trọng, không thân thiết như câu "Je te remercie".
   • Như đã nói ở trên, je có nghĩa là “Tôi” và remercie có nghĩa là “cảm ơn”.
   • Vous là đại từ ngôi thứ hai chỉ “bạn” nhưng có hàm ý trang trọng hơn nên câu này thường được dùng để nói với người lạ và người lớn tuổi.
   • Phát âm của câu này là zhuh voo ray-mare-see.
   • Để nhấn mạnh ý, bạn có thể nói “Je vous remercie de tout cœur”, câu này có nghĩa là “Tôi biết ơn bạn từ tận đáy lòng”.
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/67\/Say-Thank-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/67\/Say-Thank-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 4 Thể hiện sự biết ơn trong văn viết bằng câu "Je vous adresse mes plus vifs remerciements". Câu này thường được dùng trong các lá thư trang trọng và có nghĩa là "Tôi gửi đến bạn lời cảm ơn chân thành nhất" hoặc "Tôi gửi đến bạn lời cảm ơn nồng nhiệt nhất".
   • Je có nghĩa là "Tôi" và vous có nghĩa là "bạn".
   • Adresse có nghĩa là "gửi".
   • Mes là đại từ sở hữu có nghĩa là "của tôi".
   • Cụm từ plus vifs có nghĩa là "sâu sắc nhất".
   • Remerciements có nghĩa là "lời cảm ơn".
   • Phát âm của câu này là zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-see-moh.
   Quảng cáo

Phương pháp 4 Phương pháp 4 của 4:

Trả lời khi được cảm ơn

Tải về bản PDF

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a5\/Say-Thank-You-in-French-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-French-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a5\/Say-Thank-You-in-French-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-French-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 Trả lời bằng "de rien". Đây là cách cơ bản nhất để nói "không có chi" và được dùng trong hầu hết mọi ngữ cảnh.
   • Câu này được dịch sát nghĩa là "không của cái gì". De có nghĩa của và rien có nghĩa "không có gì".
   • Phát âm của câu này là dah ree-ehn.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ab\/Say-Thank-You-in-French-Step-11-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-French-Step-11-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ab\/Say-Thank-You-in-French-Step-11-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-French-Step-11-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 Nói "il n'y a pas de quoi". Đây là một cách khác để nói "không có chi" hoặc "không sao/không dám".
   • Câu này khi dịch sát sẽ không có nghĩa trong tiếng Việt. Il là "nó", n'y có nghĩa "có", a pas là "không" và de quoi có nghĩa "về cái gì".
   • Phát âm chuẩn của câu này là eel nyah pah der kwah.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6a\/Say-Thank-You-in-French-Step-12-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-French-Step-12-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6a\/Say-Thank-You-in-French-Step-12-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-French-Step-12-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3 Trả lời bằng cụm từ "ce n'est rien". Nghĩa đúng nhất của cụm từ này là "nó không là gì".[4]
   • Phát âm cụm từ này là su neigh re-ehn.
   Quảng cáo

Bài viết wikiHow có liên quan

Cách đểTrò chuyện Vui vẻ, Thú vị qua Tin nhắn Cách đểĐọc truyện tranh Nhật bản (manga) Cách đểNói xin chào bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau Cách đểSử dụng "Its" và "It's" Cách đểNói "Cảm ơn" trong tiếng Hoa Cách đểNói Chúc mừng Sinh nhật bằng Tiếng Pháp Cách đểTrở thành một Tác giả Cách đểSử dụng từ điển Cách đểSử dụng There, Their và They're Cách đểHọc bất cứ ngôn ngữ nào Cách đểNói "Anh Yêu Em" bằng tiếng Hindi Tự giới thiệu bản thân bằng tiếng Pháp: 15 cụm từ hữu ích Cách đểNói những từ ngữ phổ biến trong tiếng Bengal Cách đểNói lời yêu bằng tiếng Hàn Quảng cáo

Tham khảo

1. ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
2. ↑ http://www.languagehelpers.com/words/french/basics.html
3. ↑ http://www.learnfrenchlab.com/thank-you-in-french.html
4. ↑ http://www.frenchspanishonline.com/beginnersfrench/school/Courtesy/courtesyhelp.html#current

Về bài wikiHow này

wikiHow là một trang "wiki", nghĩa là nhiều bài viết ở đây là nội dung của nhiều tác giả cùng viết nên. Để tạo ra bài viết này, 14 người, trong đó có một số người ẩn danh, đã thực hiện chỉnh sửa và cải thiện bài viết theo thời gian. Bài viết này đã được xem 55.820 lần. Chuyên mục: Ngôn ngữ Ngôn ngữ khác Tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Italy Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Nga Tiếng Trung Tiếng Indonesia Tiếng Hà Lan Tiếng Séc Tiếng Ả Rập Tiếng Thái Tiếng Hàn

• In

Trang này đã được đọc 55.820 lần.

Bài viết này đã giúp ích cho bạn?

Có Không Quảng cáo Cookie cho phép wikiHow hoạt động tốt hơn. Bằng việc tiếp tục sử dụng trang web của chúng tôi, bạn đồng ý với chính sách cookie của chúng tôi.

Bài viết có liên quan

Cách đểTrò chuyện Vui vẻ, Thú vị qua Tin nhắnCách đểĐọc truyện tranh Nhật bản (manga)Cách đểNói xin chào bằng nhiều ngôn ngữ khác nhauCách đểSử dụng "Its" và "It's"

Theo dõi chúng tôi

Chia sẻ

TweetPin It

• Chuyên mục
• Giáo dục và Truyền thông
• Ngôn ngữ

• Trang chủ
• Giới thiệu về wikiHow
• Các chuyên gia
• Liên hệ với chúng tôi
• Sơ đồ Trang web
• Điều khoản Sử dụng
• Chính sách về Quyền riêng tư
• Do Not Sell or Share My Info
• Not Selling Info

Theo dõi chúng tôi

--333