Cách Dùng Aegisub Làm Sub Phim, Tạo Phụ đề Cho Video Karaoke

Quý khách vui lòng cho biết Địa Chỉ Nhận Hàng để biết chính xác thời gian giao hàng

Địa chỉ đã chọn:

Đóng Chọn Đóng Hoặc chọn tỉnh, thành phố

• Hồ Chí Minh
• Hà Nội
• Đà Nẵng
• An Giang
• Bà Rịa - Vũng Tàu
• Bắc Giang
• Bắc Kạn
• Bạc Liêu
• Bắc Ninh
• Bến Tre
• Bình Định
• Bình Dương
• Bình Phước
• Bình Thuận
• Cà Mau
• Cần Thơ
• Cao Bằng
• Đắk Lắk
• Đắk Nông
• Điện Biên
• Đồng Nai
• Đồng Tháp
• Gia Lai
• Hà Giang
• Hà Nam
• Hà Tĩnh
• Hải Dương
• Hải Phòng
• Hậu Giang
• Hòa Bình
• Hưng Yên
• Khánh Hòa
• Kiên Giang
• Kon Tum
• Lai Châu
• Lâm Đồng
• Lạng Sơn
• Lào Cai
• Long An
• Nam Định
• Nghệ An
• Ninh Bình
• Ninh Thuận
• Phú Thọ
• Phú Yên
• Quảng Bình
• Quảng Nam
• Quảng Ngãi
• Quảng Ninh
• Quảng Trị
• Sóc Trăng
• Sơn La
• Tây Ninh
• Thái Bình
• Thái Nguyên
• Thanh Hóa
• Thừa Thiên Huế
• Tiền Giang
• Trà Vinh
• Tuyên Quang
• Vĩnh Long
• Vĩnh Phúc
• Yên Bái

Hãy chọn địa chỉ cụ thể để chúng tôi cung cấp chính xác giá và khuyến mãi

Chọn địa chỉ Đóng

• Game App
• iOS (iPhone-iPad)

  Game

  • Giáo dục
  • Mô phỏng
  • Đua xe
  • Liên Minh: Tốc Chiến
  • Trí tuệ
  • Dạng bảng
  • Chiến thuật
  • Âm nhạc
  • Nhập vai
  • Phổ thông
  • Phiêu lưu
  • Cờ, bài
  • Hành động
  • Đấu Trường Chân Lý - DTCL
  • Thể thao
  • Liên Quân

  Ứng dụng

  • Mua sắm
  • Video và nhạc
  • Văn hóa - Ẩm thực
  • Giải trí
  • Truyện sách
  • Du lịch & Địa phương
  • Y tế Sức khỏe
  • Ứng dụng văn phòng
  • Giáo dục học tập
  • Quản lý bán hàng
  • Thời tiết
  • Doanh nghiệp
  • Chụp & hình ảnh
  • Gọi điện nhắn tin
  • Công cụ
  • Bảo mật Diệt virus
  • Xem phim TV Online
  • Nhạc chuông Launcher
  • Kinh doanh Tài chính
  • Tin tức
  • Bản đồ và dẫn đường
  • Mạng xã hội
• Android

  Game

  • Giáo dục
  • Mô phỏng
  • Đua xe
  • Liên Minh: Tốc Chiến
  • Trí tuệ
  • Dạng bảng
  • Chiến thuật
  • Âm nhạc
  • Nhập vai
  • Phổ thông
  • Phiêu lưu
  • Cờ, bài
  • Hành động
  • Đấu Trường Chân Lý - DTCL
  • Thể thao
  • Liên Quân

  Ứng dụng

  • Mua sắm
  • Video và nhạc
  • Văn hóa - Ẩm thực
  • Giải trí
  • Truyện sách
  • Du lịch & Địa phương
  • Y tế Sức khỏe
  • Ứng dụng văn phòng
  • Giáo dục học tập
  • Quản lý bán hàng
  • Thời tiết
  • Doanh nghiệp
  • Chụp & hình ảnh
  • Gọi điện nhắn tin
  • Công cụ
  • Bảo mật Diệt virus
  • Xem phim TV Online
  • Nhạc chuông Launcher
  • Kinh doanh Tài chính
  • Tin tức
  • Bản đồ và dẫn đường
  • Mạng xã hội
• Windows

  Game

  • Liên Minh Huyền Thoại
  • Mô phỏng
  • Đua xe
  • Trí tuệ
  • Dạng bảng
  • Chiến thuật
  • Nhập vai
  • Phổ thông
  • Phiêu lưu
  • Cờ, bài
  • Hành động
  • Đấu Trường Chân Lý - DTCL

  Ứng dụng

  • Mua sắm
  • Video và nhạc
  • Văn hóa - Ẩm thực
  • Giải trí
  • Du lịch & Địa phương
  • Y tế Sức khỏe
  • Chụp & hình ảnh
  • Gọi điện nhắn tin
  • Công cụ
  • Tin tức
  • Mạng xã hội
• macOS

  Game

  • Đua xe
  • Trí tuệ
  • Dạng bảng
  • Chiến thuật
  • Phiêu lưu
  • Hành động

  Ứng dụng

  • Video và nhạc
  • Gọi điện nhắn tin
  • Công cụ
  • Mạng xã hội
• Smart TV

  Game

  • Đua xe
  • Phổ thông
  • Phiêu lưu
  • Hành động

  Ứng dụng

  • Video và nhạc
  • Giải trí
• 24h Công nghệ
• Đăng ký / Đăng nhập

ĐĂNG NHẬP

Hãy đăng nhập để Chia sẻ bài viết, bình luận, theo dõi các hồ sơ cá nhân và sử dụng dịch vụ nâng cao khác trên trang Game App của Thế Giới Di Động

Đăng nhập với Google

Tất cả thông tin người dùng được bảo mật theo quy định của pháp luật Việt Nam. Khi bạn đăng nhập, bạn đồng ý với Các điều khoản sử dụng và Thoả thuận về cung cấp và sử dụng Mạng Xã Hội.

TIẾP TỤC HOÀN TẤT ĐĂNG KÝ

Đây là lần đầu đăng ký của bạn. Vui lòng cập nhật thêm thông tin bên dưới Họ tên Số điện thoại Ngày tháng năm sinh: Số CMND:

Bạn dưới 14 tuổi

Bổ sung thông tin người giám hộ

Ngày cấp: Hoàn tất Windows Ứng dụng Công cụ Cách dùng Aegisub làm sub phim, tạo phụ đề cho video karaoke Đóng góp bởi Trần Phương Uyên Xét duyệt & biên tập: Nhóm nội dung Thế Giới Di Động. Cập nhật 29/09/2021 Tải AegiSub: Phần mềm làm sub, video karaoke, tạo phụ đề phim Miễn phí Công cụ Nhà phát hành: Aegisub3903 lượt xem

Bạn muốn tạo phụ đề cho video của mình? Bạn muốn tìm một phần mềm chèn sub vào video để hỗ trợ bạn chèn sub vào video chỉ với vài thao tác đơn giản? Bài viết hướng dẫn cách dùng Aegisub làm sub phim, tạo phụ đề cho video sau đây sẽ giúp ích bạn nhiều đấy!

Cách dùng Aegisub làm sub phim, tạo phụ đề cho video

I. Aegisub là gì?

Trên thị trường hiện nay không khó để chúng ta tìm ra một phần mềm dùng để tạo phụ đề cho video. Tuy nhiên, cái tên được biết đến nhiều nhất có lẽ là Aegisub. Đây là một phần mềm cực kì hữu ích vì nó có thể giúp bạn chỉnh sửa phụ đề cho video, phim và cả chương trình TV. Làm nên tên tuổi của Aegisub không thể không kể đến những điểm sau đây: dễ sử dụng, thân thiện người dùng và cung cấp nhiều tính năng bao gồm cả xem trước video đang làm phụ đề tại thời gian thực.

II. Cách làm sub phim, chỉnh sửa và tạo phụ đề cho video karaoke

1. Hướng dẫn nhanh

Mở phần mềm Aegisub, tại giao diện chính > Open Video (trong mục Video) > Chọn Video cần làm phụ đề > Điều chỉnh kích cỡ > Chọn Open Audio (trong mục Audio) > Điều chỉnh thời gian xuất hiện phụ đề ( Chọn Set start of selected subtitles to current video frame và Set end of selected subtitles to current video frame) > Nhập nội dung > Enter để tiếp tục làm câu sub mới > Xuống dòng bằng “/N” > Chọn Save để lưu thành phẩm.

2. Hướng dẫn chi tiết

Bước 1: Mở phần mềm Aegisub lên và chọn video bạn muốn chèn sub bằng cách chọn Video > Open Video.

Chọn video bạn muốn chèn sub bằng cách chọn Video > Open Video

Bước 2: Hộp thoại Open hiện ra để bạn chọn file cần sub, nhấn Open để chọn file.

Nhấn Open để chọn file

Bước 3: Sau khi hoàn tất việc chọn video muốn làm phụ đề, bước tiếp theo là chỉnh sửa kích thước. Bạn có thể chọn kích cỡ của video nếu nó quá lớn, và có thể tăng kích cỡ nếu nó quá nhỏ.

Chỉnh sửa kích thước bằng cách chọn kích thước mong muốn tại đây

Bước 4: Tiếp tục đến bước điều chỉnh âm thanh. Hãy mở Audio > Open Audio để chọn file âm thanh bạn muốn chèn vào clip.

mở Audio > Open Audio để chọn file âm thanh bạn muốn chèn vào clip

Bước 5: Sau khi đã mở xong file âm thanh, ta sẽ tiếp tục làm thời gian hiển thị cho mỗi dòng phụ đề. Dòng phụ đề sẽ có thời điểm bắt đầu và kết thúc.

Theo như chú thích ở hình bên dưới, vị trí khung số 1 là hai biểu tượng bắt đầu và dừng thời gian hiển thị phụ đề, vị trí khung số 2 là dòng chứa các nội dung như thời gian bắt đầu và kết thúc phụ đề, nội dung phụ đề.

Ta sẽ điều chỉnh dòng phụ đề bằng hai phím bắt đầu (Set start of selected subtitles to current video frame hay Ctrl +3) và kết thúc (Set end of selected subtitles to current video frame hay Ctrl + 4)

Có thể chọn mốc thời gian ở vị trí 1 hoặc 2

Nếu như hai cách trên vẫn khó căn giờ cho câu sub khó quá thì bạn có thể chỉnh lại mốc giờ ở hai khung thời gian với ô bên phải là thời gian bắt đầu và ô bên trái là thời gian kết thúc như hình: (chỉ chỉnh sửa được khi bạn đã tạo thời gian cho câu sub).

Chình mốc giờ qua khung thời gian

Bước 6: Tiếp theo, bạn nhập nội dung cho câu sub trong khung trắng. Tạo xong một câu hãy bấm Enter để thực hiện một câu sub mới.

Nhập câu sub vào khung trắng

Bước 7: Nếu muốn kiểm tra lại câu sub có khớp với đoạn âm thanh mà mình đã chèn hay không bạn có thể bấm vào phím Play current line để chỉ nghe đoạn âm thanh tại đó.

Bấm vào phím Play current line để chỉ nghe đoạn âm thanh tại đó

Cách xuống dòng trong Aegisub

Bước 8: Khi đoạn sub của bạn quá dài, hãy nhấn phím /N để xuống dòng. Làm như vậy không chỉ giúp người xem dễ dàng đọc sub mà còn tránh việc sub bị chồng lên nhau.

Nhấn phím /N để xuống dòng

Bước 9: Bạn muốn xóa câu sub thì hãy nhấp chuột phải chọn Delete lines hoặc nhấn tổ hợp Ctrl + Delete để xóa câu sub.

Nhấp chuột phải chọn Delete lines

Bước 10: Sau khi hoàn thình việc chỉnh sửa phụ đề, bạn hãy lưu video bằng cách chọn File > Save Subtitles.

Lưu video bằng cách chọn File > Save Subtitles

Lưu ý: Sau khi chỉnh sửa, bạn nên lưu file dưới định dạng .ass vào cùng một thư mục với video gốc mà bạn vừa thêm phụ đề. Khi muốn xem video kết hợp phụ đề, bạn chỉ cần mở kèm theo file .ass đó.

Lưu file dưới định dạng .ass vào cùng một thư mục với video gốc

III. Tổng hợp 100+ hiệu ứng chữ Aegisub miễn phí

Link tải 130 effect Aegisub miễn phí.

Tổng hợp 100+ hiệu ứng chữ Aegisub miễn phí

Xem thêm:

• Cách chỉnh phụ đề, sub bị lệch trong VLC Player hiệu quả, dễ dàng nhất
• 3 cách tải phụ đề video YouTube online miễn phí, không cần phần mềm trên máy tính
• Cách bật phụ đề, lồng tiếng Việt khi xem phim trên Netflix cực đơn giản

Trên đây là bài viết chi tiết về phần mềm Aegisub và cách sử dụng phần mềm trên để tạo phụ đề cho video của bạn. Hy vọng thông qua bài viết, bạn đã có cho mình cách làm phù hợp. Chúc bạn thành công và đừng quên chia sẻ bài viết với bạn bè nhé!

Tải AegiSub: Phần mềm làm sub, video karaoke, tạo phụ đề phim Miễn phí Công cụ Nhà phát hành: Aegisub3903 lượt xem

Bạn có làm được hướng dẫn này không?

Có Không

Cám ơn bạn đã phản hồi

Xin lỗi bài viết chưa đáp ứng nhu cầu của bạn. Vấn đề bạn gặp phải là gì?

Đang làm gặp lỗi, không có trong hướng dẫn Đã làm nhưng không thành công Bài viết không đúng nhu cầu Bài viết đã cũ, thiếu thông tin GỬI

Tin tức liên quan



↑

Bạn vui lòng chờ trong giây lát...