Cách Dùng Lượng Từ Trong Tiếng Trung

Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về một thành phần ngữ pháp vô cùng quan trọng nhưng thường gây bối rối cho người mới bắt đầu: lượng từ tiếng Trung. Vậy lượng từ trong tiếng Trung là gì và tại sao chúng ta cần phải học chúng?

Hãy tưởng tượng bạn muốn nói “một quyển sách” trong tiếng Trung. Bạn không thể chỉ đơn giản nói “một sách”. Thay vào đó, bạn cần thêm một từ nữa vào giữa “một” và “sách”. Từ này chính là lượng từ.

Lượng từ đóng vai trò là đơn vị đo lường hoặc phân loại cho danh từ, giúp câu nói của bạn trở nên chính xác và tự nhiên hơn. Việc nắm vững cách dùng lượng từ tiếng Trung là bước đệm quan trọng để bạn có thể diễn đạt số lượng và phân loại các sự vật, hiện tượng một cách thành thạo.

1. Cách dùng của lượng từ trong tiếng Trung

Nguyên tắc cơ bản nhất khi sử dụng lượng từ trong tiếng Trung là cấu trúc:

Số từ + Lượng từ + Danh từ. Hãy xem xét một vài ví dụ để bạn dễ hình dung:

– 我有五本书.【 Wǒ yǒu wǔ běn shū 】  Tôi có năm quyển sách .

– 妈妈送给我一条裙子.【 Māmā sòng gěi wǒ yītiáo qúnzi. 】  Mẹ tặng cho tôi một chiếc váy .

– 我吃了两个包子 【 Wǒ chīle liǎng gè bāozi 】  Tôi đã ăn hai cái bánh bao .

-> Chúng ta có thể thấy được ngay trong ba ví dụ trên : 本 ,条 và 个chính là lượng từ .

Ngoài ra chúng ta cũng có thể thêm tính từ trước danh từ với cấu trúc sau :

Số từ + lượng từ + tính từ + danh từ

Ví dụ :

– 我有一件绿色的T恤.【 Wǒ yǒuyī jiàn lǜsè de T xù. 】 Tôi có một chiếc áo phông màu xanh .

– 他有一把白色的雨伞.【 Tā yǒuyī bǎ báisè de yǔsǎn. 】 Anh ấy có một chiếc ô màu trắng .

Vậy có bao nhiêu loại lượng từ tiếng Trung? Để giúp bạn bắt đầu học lượng từ tiếng Trung một cách hiệu quả, chúng ta có thể tạm thời phân loại chúng dựa trên đối tượng mà chúng thường đi kèm:

• Lượng từ phổ biến nhất: Đây là những lượng từ tiếng Trung cơ bản được sử dụng rộng rãi cho nhiều loại danh từ khác nhau. Ví dụ điển hình là 个 (gè), có thể dùng cho người, đồ vật nhỏ, khái niệm trừu tượng, v.v.
• Lượng từ chỉ người: Bên cạnh 个 (gè), chúng ta còn có 位 (wèi), thường được dùng một cách lịch sự để chỉ người (ví dụ: 一位老师 – yī wèi lǎoshī – một vị giáo viên).
• Lượng từ chỉ vật: Nhóm này bao gồm rất nhiều loại lượng từ tiếng Trung khác nhau, tùy thuộc vào hình dáng, đặc tính của vật. Ví dụ: 本 (běn) dùng cho sách vở, 张 (zhāng) dùng cho tờ giấy, cái bàn, 件 (jiàn) dùng cho quần áo, sự việc.
• Lượng từ chỉ động vật: Một số lượng từ đặc trưng được dùng cho động vật như 只 (zhī) cho các con vật nhỏ (gà, mèo, chim), 条 (tiáo) cho các vật dài hoặc động vật dài (con sông, con cá, con rắn).

Việc phân loại lượng từ như thế này giúp bạn bước đầu hình dung được sự đa dạng của chúng. Tuy nhiên, để thực sự nắm vững cách dùng lượng từ tiếng Trung, bạn cần làm quen với từng loại cụ thể và ngữ cảnh sử dụng của chúng.

Đừng lo lắng nếu bạn cảm thấy hơi nhiều thông tin, chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu chi tiết hơn về từng loại lượng từ trong các phần sau.

2. Các loại lượng từ tiếng Trung thường gặp và cách sử dụng

Vậy có bao nhiêu loại lượng từ tiếng Trung? Để giúp bạn học lượng từ tiếng Trung một cách hiệu quả, chúng ta có thể tạm thời phân loại chúng dựa trên đối tượng mà chúng thường đi kèm:

2.1 Lượng từ chỉ người và vật (个体量词 – gètǐ liàngcí)

Đây là nhóm lượng từ cơ bản và được sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Trung. Chúng thường đi kèm với các danh từ chỉ người, đồ vật riêng lẻ, hoặc các khái niệm trừu tượng.

Ví dụ phổ biến:

• 个 (gè): Đây là lượng từ đa năng nhất, có thể dùng cho hầu hết các danh từ không có lượng từ chuyên biệt. Bạn sẽ thường xuyên bắt gặp nó khi học các loại lượng từ.

Ví dụ: 一个人 (yī ge rén – một người), 一个苹果 (yī ge píngguǒ – một quả táo), 一个问题 (yī ge wèntí – một vấn đề). Cách dùng 个 rất linh hoạt, giúp người mới học tiếng Trung dễ dàng tiếp cận.

• 位 (wèi): Thường được dùng một cách trang trọng và lịch sự để chỉ người, đặc biệt là những người có địa vị hoặc đáng kính.

Ví dụ: 一位老师 (yī wèi lǎoshī – một vị giáo viên), 一位客人 (yī wèi kèrén – một vị khách). Khi muốn thể hiện sự tôn trọng, hãy nhớ đến lượng từ 位.

Cách sử dụng với các danh từ cụ thể:

• Đối với người: Số từ + 个/位 + 人, 学生, 朋友,…
• Đối với đồ vật không có hình dạng đặc trưng hoặc khó xác định hình dạng: Số từ + 个 + 东西 (dōngxi – đồ vật), 想法 (xiǎngfǎ – ý tưởng), 机会 (jīhuì – cơ hội),…

Việc làm quen với lượng từ chỉ người và vật là bước quan trọng đầu tiên trong quá trình học lượng từ tiếng Trung. Hãy luyện tập sử dụng 个 và 位 trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để ghi nhớ chúng một cách tự nhiên.

2.2 Lượng từ chỉ động vật (动物量词 – dòngwù liàngcí)

Nhóm lượng từ này được sử dụng riêng cho các danh từ chỉ động vật, giúp câu văn trở nên cụ thể và sinh động hơn.

Ví dụ phổ biến:

• 只 (zhī): Thường dùng cho các loài động vật nhỏ như gà, vịt, chim, mèo, chó,…

Ví dụ: 一只鸟 (yī zhī niǎo – một con chim), 三只猫 (sān zhī māo – ba con mèo). Đây là một trong những lượng từ quan trọng cần nắm vững.

• 条 (tiáo): Thường dùng cho các loài động vật có hình dáng dài như cá, rắn,…

Ví dụ: 一条鱼 (yī tiáo yú – một con cá), 两条蛇 (liǎng tiáo shé – hai con rắn). Cách dùng 条 khá đặc trưng, giúp bạn dễ dàng phân biệt.

Cách sử dụng với các loại động vật khác nhau:

• Động vật nhỏ: Số từ + 只 + 鸡 (jī – gà), 狗 (gǒu – chó), 兔子 (tùzi – thỏ),…
• Động vật có hình dáng dài: Số từ + 条 + 龙 (lóng – rồng), 虫 (chóng – côn trùng (một số loài)),…

2.3 Lượng từ chỉ đồ vật (事物量词 – shìwù liàngcí)

Đây là nhóm lượng từ đa dạng nhất, dùng cho vô số các loại đồ vật khác nhau, tùy thuộc vào hình dáng, kích thước, và đặc tính của chúng.

Ví dụ phổ biến:

• 本 (běn): Dùng cho sách, vở, tạp chí,…

Ví dụ: 一本书 (yī běn shū – một quyển sách), 两本杂志 (liǎng běn zázhì – hai quyển tạp chí). Đây là lượng từ quen thuộc với những ai học tiếng Trung.

• 张 (zhāng): Dùng cho các vật phẳng, mỏng như giấy, ảnh, vé, giường,…

Ví dụ: 一张纸 (yī zhāng zhǐ – một tờ giấy), 三张票 (sān zhāng piào – ba vé). Cách dùng 张 khá dễ nhận diện.

• 件 (jiàn): Dùng cho quần áo, sự việc, đồ vật nói chung (thường là những thứ có thể đếm được).

Ví dụ: 一件衣服 (yī jiàn yīfu – một bộ quần áo), 两件事 (liǎng jiàn shì – hai việc). Học các loại lượng từ, bạn sẽ thấy 件 rất hữu ích.

Cách dùng cho các đồ vật có hình dạng và đặc tính khác nhau:

• Vật có dạng quyển, tập: Số từ + 本 + 字典 (zìdiǎn – từ điển), 小说 (xiǎoshuō – tiểu thuyết),…
• Vật có bề mặt phẳng: Số từ + 张 + 桌子 (zhuōzi – cái bàn), 地图 (dìtú – bản đồ),…
• Vật, việc có thể đếm được: Số từ + 件 + 行李 (xínglǐ – hành lý), 礼物 (lǐwù – quà tặng),…

2.4 Lượng từ chỉ đơn vị đo lường (度量量词 – dùliàng liàngcí)

Nhóm lượng từ này được sử dụng khi bạn muốn diễn đạt số lượng theo các đơn vị đo lường khác nhau, như chiều dài, cân nặng, dung tích, tiền tệ, v.v. Chúng đóng vai trò quan trọng trong giao tiếp hàng ngày khi bạn mua sắm, mô tả kích thước, hoặc nói về giá cả.

Ví dụ phổ biến:

米 (mǐ): Dùng cho đơn vị mét (chiều dài).

Ví dụ: 一米布 (yī mǐ bù – một mét vải), 五米长 (wǔ mǐ cháng – dài năm mét). Khi học tiếng Trung về đo lường, bạn chắc chắn sẽ gặp lượng từ này.

公斤 (gōngjīn): Dùng cho đơn vị kilogam (cân nặng).

Ví dụ: 两公斤苹果 (liǎng gōngjīn píngguǒ – hai kilogam táo), 十公斤米 (shí gōngjīn mǐ – mười kilogam gạo). Cách dùng 公斤 rất trực quan.

块 (kuài): Thường dùng cho đơn vị tiền tệ (tương đương với “yuan”).

Ví dụ: 十块钱 (shí kuài qián – mười tệ), 一百块 (yībǎi kuài – một trăm tệ). Đây là lượng từ không thể thiếu khi bạn học tiếng Trung để giao dịch.

Cách dùng khi nói về kích thước, trọng lượng, tiền tệ:

• Chiều dài: Số từ + 米/厘米 (límǐ – centimet)/公里 (gōnglǐ – kilômét) + 布, 绳子 (shéngzi – sợi dây), 路 (lù – đường),…
• Cân nặng: Số từ + 公斤/克 (kè – gram) + 水果 (shuǐguǒ – trái cây), 肉 (ròu – thịt), 蔬菜 (shūcài – rau),…
• Tiền tệ: Số từ + 块/毛 (máo – hào)/分 (fēn – xu) + 钱 (qián – tiền).

Khi học các loại lượng từ, đừng quên nhóm lượng từ chỉ đơn vị đo lường. Chúng giúp bạn diễn đạt thông tin một cách chính xác và cụ thể trong nhiều tình huống khác nhau.

Cách học viết tiếng Trung chuẩn xác và dễ nhớ

2.5 Lượng từ chỉ hành động, sự việc (动量词 – dòngliàngcí)

Nhóm lượng từ này không dùng để đếm danh từ mà để chỉ số lần hoặc số lượt thực hiện một hành động hoặc sự việc nào đó. Chúng thường đi sau động từ.

Ví dụ phổ biến:

• 次 (cì): Dùng để chỉ số lần.

Ví dụ: 去过一次 (qù guò yī cì – đã đi một lần), 看过两次电影 (kàn guò liǎng cì diànyǐng – đã xem hai lần phim). Đây là một trong những lượng từ quan trọng khi bạn muốn diễn tả tần suất hành động khi học tiếng Trung.

• 遍 (biàn): Dùng để chỉ số lượt thực hiện một hành động từ đầu đến cuối.

Ví dụ: 读了一遍书 (dú le yī biàn shū – đã đọc một lượt sách), 再说一遍 (zài shuō yī biàn – nói lại một lần nữa). Cách dùng 遍 thường liên quan đến việc hoàn thành một quy trình.

• 下 (xià): Thường dùng để chỉ một động tác nhanh hoặc một hành động diễn ra trong thời gian ngắn.

Ví dụ: 敲了一下门 (qiāo le yī xià mén – gõ cửa một cái), 等一下 (děng yī xià – đợi một chút).

Cách dùng để chỉ số lần thực hiện hành động:

• Chỉ số lần: Động từ + 了 + 数 từ + 次 (hoặc các lượng từ khác như 遍, 下).

2.6 Lượng từ chỉ thời gian (时量词 – shíliàngcí)

Nhóm lượng từ này được dùng để chỉ khoảng thời gian. Chúng có thể đứng sau động từ hoặc làm trạng ngữ chỉ thời gian trong câu.

Ví dụ phổ biến:

• 年 (nián): Năm.

Ví dụ: 三年 (sān nián – ba năm), 一年以后 (yī nián yǐhòu – một năm sau). Khi học tiếng Trung về thời gian, đây là lượng từ cơ bản.

• 月 (yuè): Tháng.

Ví dụ: 两个月 (liǎng ge yuè – hai tháng), 一个月前 (yī ge yuè qián – một tháng trước). Cách dùng 月 tương tự như trong tiếng Việt.

• 天 (tiān): Ngày.

Ví dụ: 五天 (wǔ tiān – năm ngày), 今天 (jīntiān – hôm nay). Học các loại lượng từ, bạn sẽ thấy 天 rất quen thuộc.

Cách dùng để chỉ khoảng thời gian:

• Sau động từ (chỉ thời lượng): Động từ + 了 + 数 từ + 时量词. Ví dụ: 住了一年 (zhù le yī nián – đã ở một năm).
• Làm trạng ngữ chỉ thời gian: 数 từ + 时量词 + 以后/以前/以后 (yǐhòu/yǐqián/yǐhòu – sau/trước/sau này). Ví dụ: 三天后 (sān tiān hòu – ba ngày sau).

Việc hiểu và sử dụng đúng lượng từ chỉ thời gian giúp bạn diễn đạt các mốc thời gian và khoảng thời gian một cách rõ ràng trong tiếng Trung. Hãy luyện tập sử dụng chúng trong các câu nói về kế hoạch, lịch trình, hoặc hồi tưởng về quá khứ.

2.7 Lượng từ ghép

Lượng từ ghép là lượng từ do hai lượng từ khác nhau kết hợp tạo thành.

Ví dụ : 架次 （Jiàcì） ， 班次（bāncì） ， 人次 （réncì）， 列次 （liè cì）， 卷次 （juàn cì）， 台次 （tái cì），….

Như vậy, chúng ta đã cùng nhau khám phá các loại lượng từ tiếng Trung thường gặp và cách sử dụng chúng với các danh từ khác nhau. Việc nắm vững những kiến thức này sẽ giúp bạn tiến bộ đáng kể trong hành trình học tiếng Trung của mình.

214 bộ thủ trong tiếng Trung

3. Những lưu ý khi sử dụng lượng từ trong tiếng Trung

3.1. Lượng từ không được đứng một mình.

3.2 Lượng từ nhất định phải được dùng sau số từ hoặc đại từ chỉ thị

Ví dụ : 三个（Sān gè） ，一条 （yītiáo）， 六把 （liù bǎ），这回（zhè huí），….

3.3 Với lượng từ đơn âm tiết thì có thể lặp lại

Ví dụ :

– 他们个个都成熟了【 Tāmen gègè dōu chéngshú le 】 Tất cả bọn nó đều trưởng thành rồi .

– 件件衬衫都洗干净了【 Jiàn jiàn chènshān dōu xǐ gānjìng le 】  Từng chiếc áo sơ mi đều giặt sạch rồi .

– 条条河都通道海     【 Tiáo tiáo hé dōu tōngdào hǎi 】  Từng con sông đều đổ ra biển

3.4 Lượng từ không được tùy ý lược bỏ

Ví dụ :  我有三雨伞   【 Wǒ yǒusān yǔsǎn 】 (X）(câu sai).

我有三把雨伞 【 Wǒ yǒusān bǎ yǔsǎn 】(V）(câu đúng).

3.5. Lượng từ không được tùy ý sử dụng

Ví dụ :

一个酒    【 Yīgè jiǔ 】  （X）             一瓶酒    【 Yī píng jiǔ 】  (V）

一把报纸   【 Yī bǎ bàozhǐ  】 （X）       一 张报纸 【 Yī zhāng bàozhǐ 】(V）

一支车  【 yī zhī chē 】 （X）              一辆车    【 Yī liàng chē 】(V）

3.6 Những danh từ mang tính chất của lượng từ thì chúng ta không cần phải thêm lượng từ

Ví dụ :

• 我在北京住了一个年 【 Wǒ zài běijīng zhùle yīgè nián 】（X）           我在北京住了一年 【 Wǒ zài běijīng zhùle yī nián 】(V）

• 我今年19个岁了    【 Wǒ jīnnián 19 gè suìle 】 （X）        我今年19岁了    【 Wǒ jīnnián 19  suìle 】      (V）

• 今天是2021个年10个月27个日 【 Jīntiān shì 2021 gè nián 10 gè yuè 27 gè rì 】（X） 今天是2021年10月27日 【 Jīntiān shì 2021 nián 10 yuè 27  rì 】(V）

Lưu ý : Trong tiếng Trung có một số từ đơn âm tiết , nếu như là những danh từ mang tính chất của lượng từ như : 天 ， 岁 ， 年 ， 月 ， 日 ，分钟,… chúng ta không cần thêm lượng từ vào phía trước danh từ .

3.7 Lượng từ không thể sử dụng nhiều

Ví dụ :

我有一个位朋友说汉语很流利 （X）【 Wǒ yǒu yīgè wèi péngyǒu shuō hànyǔ hěn liúlì 】

我有一个朋友说汉语很流利     (V）【 Wǒ yǒu yī gè péngyǒu shuō hànyǔ hěn liúlì 】

3.8 Lượng từ bất định  些  không được đi cùng với số từ

这些三东西不是你买吗？（X）【 Zhèxiē sān dōngxī bùshì nǐ mǎi ma? 】

这些东西不是你买吗？    (V）【 Zhèxiē dōngxī bùshì nǐ mǎi ma? 】

3.9 So sánh và phân biệt cách sử dụng các Lượng từ có ý nghĩa gần giống nhau:

Phân biệt 个 (gè) và 位 (wèi).

Cả 个 (gè) và 位 (wèi) đều có thể dùng để chỉ người, nhưng sự khác biệt nằm ở mức độ trang trọng và lịch sự mà chúng mang lại. 个 là một lượng từ trung tính, được sử dụng phổ biến trong hầu hết các tình huống thông thường. Bạn có thể dùng 个 khi nói về bạn bè, người thân, đồng nghiệp, hoặc bất kỳ ai trong ngữ cảnh thân mật hoặc không yêu cầu sự trang trọng đặc biệt. Ví dụ:

• 一个人 (yī ge rén) – một người (nói chung)
• 两个学生 (liǎng ge xuésheng) – hai học sinh
• 三个朋友 (sān ge péngyou) – ba người bạn

Trong khi đó, 位 (wèi) là một lượng từ mang sắc thái trang trọng và lịch sự hơn nhiều. Chúng ta thường sử dụng 位 khi muốn thể hiện sự tôn trọng đối với người đối diện hoặc người được nhắc đến. Cách dùng 位 thường thấy khi nói về:

• Người lớn tuổi hoặc có địa vị cao: 一位老师 (yī wèi lǎoshī) – một vị giáo viên, 一位经理 (yī wèi jīnglǐ) – một vị giám đốc.
• Khách hàng hoặc người lạ mà bạn muốn tỏ ra lịch sự: 一位客人 (yī wèi kèren) – một vị khách.
• Những người mà bạn muốn thể hiện sự kính trọng: 一位医生 (yī wèi yīshēng) – một vị bác sĩ, 一位代表 (yī wèi dàibiǎo) – một vị đại biểu.

Một mẹo nhỏ để bạn dễ dàng học cách phân biệt 个 và 位 là hãy nghĩ đến ngữ cảnh giao tiếp. Nếu bạn đang nói chuyện với bạn bè hoặc người thân trong một không gian thoải mái, 个 thường là lựa chọn an toàn. Nhưng nếu bạn đang gặp gỡ đối tác, nói chuyện với cấp trên, hoặc tiếp xúc với người lạ mà bạn muốn tỏ ra lịch sự, hãy ưu tiên sử dụng 位.

Phân biệt 张 (zhāng) và 块 (kuài).

Cả hai đều là những lượng từ rất thông dụng, nhưng lại được dùng cho các loại danh từ khác nhau.

张 (zhāng) thường được dùng để chỉ những vật có bề mặt phẳng, mỏng và thường có hình chữ nhật hoặc hình vuông. Hãy nghĩ đến những thứ như tờ giấy, tấm ảnh, cái bàn, hoặc thậm chí là khuôn mặt. Cách dùng 张 tập trung vào đặc điểm bề mặt của vật thể. Ví dụ:

• 一张纸 (yī zhāng zhǐ): Một tờ giấy. Bạn có thể hình dung rõ ràng hình ảnh một bề mặt phẳng, mỏng.
• 一张照片 (yī zhāng zhàopiàn): Một tấm ảnh. Ảnh cũng có bề mặt phẳng.
• 一张床 (yī zhāng chuáng): Một cái giường. Ở đây, chúng ta đang nói đến bề mặt nằm của chiếc giường.

Ngược lại, 块 (kuài) thường được dùng để chỉ những vật có dạng miếng, cục, hoặc thường là những thứ không có hình dạng nhất định hoặc có hình khối. Ngoài ra, 块 còn được dùng như một lượng từ chỉ đơn vị tiền tệ, tương đương với “yuan” trong tiếng Trung. Đây là một trong những điểm khác biệt quan trọng khi phân biệt 张 và 块. Ví dụ:

• 一块肉 (yī kuài ròu): Một miếng thịt. Thịt thường không có hình dạng cố định.
• 一块石头 (yī kuài shítou): Một hòn đá. Đá thường có hình khối.
• 一块面包 (yī kuài miànbāo): Một mẩu bánh mì. Bánh mì thường được cắt thành miếng.

Để giúp bạn dễ dàng hơn trong việc học lượng từ tiếng Trung và phân biệt 张 và 块, hãy ghi nhớ những điểm sau:

• 张 tập trung vào bề mặt phẳng, mỏng.
• 块 tập trung vào hình dạng miếng, cục hoặc đơn vị tiền tệ.

4. Tổng hợp 160 lượng từ thông dụng trong tiếng Trung

Vậy là chúng ta đã cùng nhau khám phá một hành trình chi tiết về thế giới lượng từ tiếng Trung. Nắm vững lượng từ tiếng Trung không chỉ là học ngữ pháp, mà còn là chìa khóa để bạn diễn đạt suy nghĩ một cách tinh tế và tự nhiên như người bản xứ.

Cuối cùng, Mychinese chia sẽ đến bạn 160 lượng từ thông dụng nhất trong tiếng Trung nhé.

Stt	Lượng từ	Pinyin	Dùng cho
1	个	Gè	Con, người, quả… (con người, người bạn, quả táo – dùng cho những danh từ không có lượng từ riêng và một số danh từ có lượng từ chuyên dùng)
2	首	Shǒu	Bài (bài hát)
3	餐	cān	Bữa ăn ( 1 bữa cơm )
4	颗	Kē	Hạt, giọt (hạt đạu, giọt mồ hôi)
5	领	Lǐng	Chiếc, cái (chiếc áo, chiếc chiếu)
6	顿	Dùn	Bữa, trận (bữa cơm, trận đòn)
7	项	Xiàng	Hạng mục, điều (điều kỉ luật, mục khách hàng)
8	顶	Dǐng	Cái (mũ, màn)
9	页	yè	Dùng để chỉ một mặt của một tờ giấy trong sách , vở ( trang thứ hai , …)
10	面	Miàn	Tấm, lá (tấm gương, lá cờ – dùng cho vật dẹp, phẳng)
11	阵	Zhèn	Trận, tràng (trận gió, tràng vỗ tay)
12	队	duì	Dùng cho người hoặc động vật xếp thành hàng ngũ : đội , đoàn
13	间	Jiān	Gian, buồng, phòng (phòng học, phòng ngủ)
14	门	Mén	Cỗ môn, (cỗ phái, môn học)
15	锭	Dìng	Thỏi (thỏi mực, thỏi sắt)
16	铺	Pù	Chiếc (chiếc giường)
17	重	Zhòng	Lớp, đợt (lớp núi, đợt khó khăn…)
18	部	Bù	Bộ, cỗ (bố máy, cỗ xe…)
19	道	Dào	Con, bức, vệt, đạo, cái lớp, (con sông, bức tường, cái cửa, )
20	遍	biàn	Toàn bộ quá trình của một động tác từ bắt đầu cho đến kết thúc : lần lượt ( xem ba lần , đọc một lần …)
21	通	Tōng	Cú, bản, hồi (cú điện thoại, bản văn thử, hồi trống)
22	辆	Liàng	Cỗ xe, chiếc xe
23	轴	Zhóu	Cuộn, cuốn (cuộn chỉ, cuốn tranh)
24	轮	Lún	Vầng (vầng trăng)
25	身	Shēn	Bộ (quần áo)
26	趟	tàng	Dùng cho số lần đi về ( chuyến )
27	起	qǐ	Dùng cho số đông người hoặc hàng hóa số lượng nhiều : lô , tốp
28	贴	tiē	Dùng cho cao dán : lá
29	记	jì	Dùng cho động tác : cái , cú ( một cái bạt tai , một cú sút ,…)
30	袋	dài	Dùng cho vật đựng trong túi : túi , bao , bịch , gói ( bịch bột giặt , bao gạo ,..)
31	行	Xíng	Hàng, dòng (hàng chữ, hàng cây, nước mắt)
32	节	jié	Dùng cho những sự vật phân đoạn : đốt , toa , tiết , đoạn ( đốt tre , toa tàu , tiết học…)
33	艘	sōu	Dùng cho tàu thuyền khá lớn : con , chiếc ( con thuyền , tàu sân bay ,..)
34	股	Gǔ	Sợi, con, luồng, tốp (sợi dây, con suối, luồng khí nóng, tốp quân địch)
35	羽	yǔ	Dùng cho chim : con ( chim )
36	群	Qún	Bầy, đàn, đoàn (bầy chim, đàn ngựa, đoàn người)
37	缕	lǚ	Dùng cho những vật thành bó hoặc : làn , luồng ( làn khói ..)
38	绺	liǔ	Dùng cho các dạng sợi mảnh như : tơ , lông , tóc ,..tụm lại với nhau thành : búi , túm …
39	线	xiàn	Dùng cho sự vật trừu tượng , biểu thị cực nhỏ , yếu ớt (một tia hy vọng )
40	纸	Zhǐ	Tờ, liên (tờ công văn, liên hóa đơn)
41	级	jí	Dùng cho thềm , bậc , cấp
42	粒	Lì	Hạt, viên (hạt gạo, viên đạn)
43	类	lèi	dùng cho chủng loại : loại ( loại người này , loại vật phẩm này …)
44	篇	Piān	Bài, trang, tờ (bài văn, tờ giấy)
45	箩	Luó	Hộp, chục, túi, sọt (hộp bút, chục trái cây, túi đinh ốc, sọt dưa hấu)
46	管	Guǎn	Ống (ống bút, ống hút – những vật có hình ống nhỏ dài)
47	筒	Tǒng	Ống (ống kem đánh răng)
48	笔	Bǐ	Món, bức (món tiền, bức tranh…)
49	窝	Wō	Ổ (ổ gà)
50	种	Zhǒng	Loại (loại người, loại hình)
51	眼	Yǎn	Cái (giếng)
52	盘	Pán	Cỗ, cái (cỗ máy, cái cối)
53	盏	Zhǎn	Ngọn đèn
54	盅	zhōng	Dùng cho thức uống ( thường là rượu )
55	番	fān	Dùng cho số lần của động tác ( tương đương với “ 回 ” ， “ 次 ”）
56	瓣	Bàn	Nhánh, múi (nhánh tỏi, múi cam…)
57	班	Bān	Chuyến (xe, máy bay…)
58	版	bǎn	Bản (in) , trang ( báo )
59	片	Piàn	Viên, bãi, vùng (viên thuốc, bãi đất, vùng biển cả)
60	点	diǎn	Biểu thị số lượng ít , sự việc , thời gian ( giờ)
61	炷	Zhù	Cây, que (cây hương)
62	滴	dī	Dùng cho số lượng chất lỏng nhỏ xuống : giọt , hạt ( giọt mồ hôi , hạt mưa ..)
63	泡	pào	Dùng cho phân , nước tiểu ( bãi )
64	沓	dá	Dùng cho giấy tờ chồng chất lên nhau , hoặc những vậtmỏng khác ( một xấp tiền …)
65	汪	wāng	Dùng cho chất lỏng ( vũng nước )
66	段	Duàn	Đoạn (đoạn đường, đoạn văn)
67	次	cì	Dùng cho sự việc xuất hiện nhiều lần ( một lần , ba lần , lần đầu tiên …)
68	棵	Kē	Cây ( cây cỏ, cây xanh)
69	桶	Tǒng	Thùng (thùng nước, xô)
70	桩	Zhuāng	Sự (sự việc)
71	桌	zhuō	Một bàn tiệc , một bàn khách
72	根	Gēn	Chiếc, cây, thanh, sợi (chiếc đũa, cây ống nước, thanh thép, sợi dây – những vật dài, mảnh)
73	株	Zhū	Cây (cây táo)
74	栋	dòng	Dùng cho nhà cửa : ngôi , tòa
75	柄	bǐng	Dùng cho một số vật có cán : cái , chiếc ( con dao )
76	架	Jià	Cỗ, chiếc (cỗ máy, chiếc máy bay, cầu)
77	枝	Zhī	Cây, cành (cây viết, cành hoa, cây súng)
78	枚	Méi	Tấm (tấm huân chương)
79	杯	Bēi	Tách, cốc, chén,ly, cúp (trà, cà phê, giải thưởng hình ly cốc)
80	条	Tiáo	Cái, con, quả, cây, tút, dòng (cái chân, con cá, quả bí, cây thuốc lá, con đường, dòng sông, dòng suối – dùng cho vật dài)
81	束	Shù	Bó (bó hoa, bó củi)
82	杆	Gān	Đòn, cây (đòn cân, cây súng – dùng cho những vật có thân)
83	朵	Duo	Đóa, đám (đóa hoa, đám mấy)
84	本	Běn	Cuốn, quyển, bản (cuốn sách, quyển vở….)
85	期	qī	Dùng cho báo chí hoặc hoạt động có thời gian cố định : Kỳ , số , khóa
86	方	Fāng	Chiếc (chiếc khăn tay, chiếc bia – dùng cho vật có hình vuông)
87	支	Zhī	Cánh,bài (cánh quân, bài hát)
88	撮	Cuō	Nhúm, nhóm, tốp (nhúm muối, tốp bạn, nhóm bạn…)
89	摊	tān	Dùng cho chất lỏng thành vũng ( vũng nước bẩn)
90	排	Pái	Băng, dẫy, hàng (băng đạn, dãy ghế)
91	捆	Kǔn	Bó (bó củi, bó rơm)
92	挺	tǐng	Dùng cho súng máy : cây , khẩu
93	挂	Guà	Dây, chuỗi (dây pháo)
94	拨	Bō	Dùng cho người hoặc vật thành : nhóm , tốp ( nhóm học sinh..)
95	担	dān	Dùng cho những vật thành gánh ( gánh củi , 1 gánh nước ..)
96	把	Bǎ	Nắm, chiếc, cái (nắm hoa, nắm gạo, cái dao, ô và những vật có cán,có tay cầm)
97	打	Dǎ	Tá (tá khăn mặt)
98	扇	Shàn	Ô, cánh (ô cửa sổ, cánh cửa)
99	所	Suǒ	Ngôi (ngôi nhà, ngôi trường)
100	房	Fáng	Buồng (buồng chuối, buồng ngủ)
101	截	jié	Dùng cho đoạn hoặc sự vật được cắt ra ( một khúc gỗ , một đoạn dây ,..)
102	张	Zhāng	Tờ, tấm, cái, cây (tờ giấy, tấm tranh, cái bàn, cây cung)
103	座	Zuò	Ngọn, toàn, cái (ngọn núi, toàn nhà, cây cầu – dùng cho những vật to lớn cố định 1 chỗ )
104	床	Chuáng	Tấm, cái (tấm chăn)
105	幢	Chuáng	Tòa (toà nhà)
106	幕	mù	Dùng cho kich , tuồng : màn
107	幅	Fú	Bức, tấm, miếng (bức tranh, miếng vải)
108	帮	bāng	Dùng cho nhóm , bọn , lũ , bang ( bang cướp , nhóm người …)
109	巡	xún	Dùng cho số lần rót rượu của tất cả khách trên bàn tiệc : tuần , vòng
110	届	jiè	Dùng cho hội nghị hoặc các cấp tốt nghiệp (khóa , lần , kỳ ..)
111	层	Céng	Tầng, mối, mức, lớp (tầng lầu, mối lo lắng, lớp bụi, ….)
112	局	Jú	Ván, trận (ván cờ)
113	尾	Wěi	Con (cá)
114	尊	Zūn	Pho, cỗ (pho tượng, cỗ pháo)
115	封	Fēng	Bức, lá, phong (bức thư)
116	对	Duì	Đôi (đôi vợ chồng, đôi tình nhân)
117	家	Jiā	Nhà (nhà hàng, công ty)
118	宗	Zōng	Món, bầu (món tiền, bầu tâm sự)
119	套	Tào	Bộ, căn (bộ sách, bộ tem, bộ quần áo, căn nhà)
120	头	Tóu	Con, đầu, củ (con bò, đầu heo, củ tỏi)
121	处	chù	Dùng cho nơi chốn , nơi ở ( một nơi ở )
122	声	shēng	Dùng cho số lần phát ra âm thanh : tiếng
123	堵	Dǔ	Bức (tường)
124	堆	Duī	Đống (đống đường, đống người)
125	堂	Táng	Buổi (buổi học)
126	块	Kuài	Cục, mảnh, (cục gỗ, cục xà bông, mảnh đất)
127	场	Chǎng	Trận, hiệp (trận bóng, trận mưa, hiệp bóng…)
128	团	Tuán	Cuộn, gói (cuộn len, gói giấy vụn)
129	回	Huí	Hồi (lần)
130	味	wèi	Dùng cho thuốc ( vị thuốc )
131	员	Yuán	Viên (nhân viên)
132	名	Míng	Người (người học sinh mới)
133	台	Tái	Cỗ, vở (cỗ máy, vở kịch)
134	只	Zhǐ	Cái, con (cái tay, cái tai, con gà – dùng cho những thứ thành đôi, thành cặp)
135	句	Jù	Câu (câu thở)
136	口	Kǒu	Cái, miệng, khẩu (cái dao, miệng giếng)
137	叠	dié	Dùng cho sự vật xếp lớp , hoặc gấp lại
138	发	Fā	Viên, phát (viên đạt, phát đạn)
139	双	shuāng	Dùng cho những vật thành đôi : đôi , cặp ( đôi giày)
140	卷	juǎn	Dùng cho những vật thành cuộn , cuốn ( cuộn giấy vệ sinh ,..)
141	匹	Pǐ	Con, cuộn, cây (con người, cuộn vải)
142	包	Bāo	Bao, túi (bao gạo, túi quần áo,bao đựng các đồ vật…)
143	副	Fù	Đôi, bộ, cái (đôi găng tay, bộ mặt, cái kính đeo)
144	剂	Jì	Thang (thang thuốc)
145	则	Zé	Mục(tin tức, bài thi)
146	列	Liè	Đoàn (đoàn tàu)
147	刀	Dāo	Thếp (thếp giấy)
148	出	Chū	Vở (kịch)
149	册	cè	Dùng cho sách : tập , quyển ( tập vở ..)
150	具	Jù	Cỗ, chiếc (cỗ quan tài, chiếc đồng hồ để bản)
151	俩	Liǎ	Hai (người)
152	位	Wèi	Vị (vị khách)
153	伙	huǒ	Dùng cho nhóm người ( lũ , bọn , tốp ..)
154	份	Fèn	Phần, bản (phần cơm, bản hợp đồng, bản thông báo)
155	件	Jiàn	Sự, chiếc (sự việc, chiếc áo)
156	令	Lìng	Ram (ram giấy)
157	些	xiē	Biểu thị một lượng nhỏ , hoặc không xác định
158	丸	Wán	Viên (viên thuốc)
159	串	Chuàn	Nải, chùm, chuỗi, xiên (nải chuối, chùm nho, chuỗi ngọc, xiên thịt…)
160	丝	sī	Dùng cho những vật mảnh , mỏng (tia sáng ,..)

Hy vọng rằng, với những kiến thức và hướng dẫn chi tiết trong bài viết này, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn trong việc sử dụng lượng từ trong tiếng Trung và ngày càng yêu thích ngữ pháp tiếng Trung.