Cách Mua Xe ô Tô Cũ Tại Nhật Bản

Hướng dẫn cách mua ô tô cũ ở Nhật Bản

Các bạn sống ở Nhật có thể mua lại xe cũ trên các trang bán xe online hoặc là qua các cửa hàng (中古車), hay cũng có thể mua lại xe từ bạn bè người quen muốn đổi xe ô tô mới. Đối với các bạn mới tập lái xe thì mình khuyên tốt nhất mua một chiếc xe cũ, tập đi xe cho thành thạo rồi mới mua xe mới thì tốt hơn. Khi mua xe cũ, sẽ có thủ tục đổi tên từ chủ cũ sang chủ mới, tiếng Nhật thủ tục này gọi là 名義変更(megi henko). Nếu các bạn mua xe qua các cửa hàng bán xe cũ thì họ sẽ giúp mình làm thủ tục này (có mất phí). Nếu như mua hoặc xin lại xe qua bạn bè, người thân thì thủ tục đổi tên này tự mình phải đi làm. Nếu tự làm được sẽ giảm chi phí so với việc thuê một bên thứ 3 làm giúp mình. (Nếu thuê bên thứ 3 làm thường mất đến khoảng 30,000円, tự làm thủ tục chỉ mất khoảng 3,000円 mà thôi).

1. Từ vựng tiếng nhật mua xe ô tô

年式 Đời xe (năm bao nhiêu)

走行距離 Số km xe đã chạy

修復歴 Lịch sử đánh giá xe có từng bị sửa chữa nghiêm trọng hay chưa (bị sửa đến khung xe chẳng hạn, ảnh hưởng đến kết cấu xe mới được tính)

車両本体価格 Giá bán của xe

諸費用 Chí phí phải trả thêm khi mua (Tổng giá xe và chi phí này là số tiền cuối cùng chúng ta phải trả - Việt Nam ta hay gọi là giá lăn bánh 😃 )

自動車税 Thuế sở hữu oto, ai mua oto cũng phải đóng

重量税 Thuế kiểu thuế đường bộ, tải trọng xe càng lớn càng đắt, bắt buộc phải đóng

自賠責保険料 Bảo hiểm bắt buộc (phát luật quy định phải mua, chỉ đền bù khi xảy ra tai nạn làm thương/tử vong người khác)

任意保険料 Bảo hiểm phụ (không bắt buộc, sẽ đền bù cho hầu hết các thiệt hại có thể xảy ra khi có tai nạn ví dụ đâm đổ cây, đổ cột điện, va chạm làm xước/hỏng xe người khác vân vân )

車検 Đăng kiểm, xe sử dụng mục đích cá nhân - không kinh doanh thì 2 năm phải làm đăng kiểm 1 lần

納車整備 Lắp đặt, trang bị xe trước khi giao xe

納車 Giao xe, xe được chính thức giao hàng

2. Cách tìm kiếm xe ô tô ở Nhật

Ở Nhật có 2 trang web lớn nhất về xe cũ là Carsensor và Goo-net. Khi tìm kiếm thì mình thấy carsensor cho ra nhiều kết quả hơn, app điện thoại và trang web của carsensor cũng rất thân thiện và dễ dùng, thông tin chi tiết nên nhiều người nước ngoài chọn carsensor.

Link: carsensor.net カーセンサー

Link: goo-net.com グーネット

Trong các trang tìm kiếm xe thì có rất nhiều mục cho bạn lựa chọn để lọc tìm kiếm xe theo yêu cầu. Tuy nhiên nếu chọn nhiều mục quá thì lại ra quá ít xe, xem cũng không cảm nhận được thị trường đang có những xe như thế nào và giá thị trường(相場価格) là bao nhiêu cả.

Theo kinh nghiệm của mình thì các bạn nên chọn các mục quan trọng như bên dưới:

- Model xe muốn mua: trang tìm kiếm cho phép chỉ định nhiều hơn 1 model nên bạn cứ nhập vào các model xe bạn thích nhé. Ví dụ mình thích mua xe cỡ trung bình nên chọn Toyota Aqua và Honda fit.

- Khu vực mua xe: với những bạn chưa có oto việc di chuyển đi xa để xem rất vất vả cho nên chọn tỉnh mình đang ở thôi sẽ dễ dàng hơn. Trường hợp của mình thì mình nhập vào Chiba.

- Mức giá muốn mua: các bạn nhập vào giá trị lớn nhất mà mình muốn mua, ví dụ 80man, 90 man ....

- 年式: Các bạn nhập vào giá trị MIN - đời xe cũ nhất bạn có thể chấp nhận được. Sau khi tham khảo nhiều trên mạng và hỏi đồng nghiệp người Nhật, mình khuyên các bạn nên chọn xe cũ không quá 5 năm để có thể yên tâm sử dụng thêm 1 thời gian tương đối nữa. Đời xe cũ quá thì tỉ lệ bị hỏng (nhất là các thiết bị điện như điều hòa, đèn...) cao hơn, khi đăng kiểm hay mua bảo hiểm cũng đắt hơn đấy, các tính năng về an toàn và thiết kế cũng lỗi thời không đảm bảo.

- 走行距離: Bạn nhập vào quãng đường Km tối đa mà bạn chấp nhận được. Xe chạy càng nhiều km rồi thì tuổi thọ của động cơ và các linh kiện xe càng còn lại ít. Theo như những gì tham khảo được thì mình thấy là với xe máy xăng bình thường nên chọn xe chạy dưới 7 vạn km, với xe hybrid thì nên chọn xe chạy dưới 9 vạn km.

- 修復歴無し: Như mình đã giải thích 修復歴 ở bên trên, xe có 修復歴 là xe đã từng bị sửa chữa nghiêm trọng. Nguyên nhân phải sửa chữa thường 99% là do tai nạn, bị va đập mạnh vào trước hoặc sau xe và phải sửa chữa động chạm tới kết cấu xe. Giá của những xe này thì khá là rẻ, những người am hiểu về xe thì họ sẽ nhắm mua những xe này sau khi kiểm tra xe đã được sửa chữa ngon lành, nhưng với người bình thường thì không nên mua nhé. Vì không có kiến thức về xe không biết như thế nào đâu.

- ミッション: Tùy theo bằng lái, phần đông chọn hộp số AT(Số tự động). Ngoài AT còn có lựa chọn MT(Số sàn) nữa.

- Sau khi các bạn tìm với các điều kiện như ở trên, thì các bạn hãy cố gắng xem hết 1 lượt kết quả tìm kiếm. Không cần phải xem chi tiết từng xe nhưng hãy cố gắng lướt mắt qua 1 lượt để hình dung ra trên thị trường với mức giá này thì sẽ có những xe như thế nào nhé.

- 支払総額あり: Các bạn nên tránh mấy cửa hàng không đăng giá lăn bánh vì đó là dấu hiệu của việc mập mờ và “làm giá” khoản chi phí. Hoặc đối với những xe bị thiếu phụ tùng, cần sửa chữa mới bán được thì các cửa hàng cũng “không muốn” đăng giá lăn bánh lên vì nó rất cao. Không nên mua ở những chỗ này nhé.

- 保証: Vì mua xe cũ nên việc hỏng đâu đó vào lúc nào đó là việc hiển nhiên! kể cả người bán cũng không cam đoan được chiếc xe sẽ không hỏng trong mấy năm nữa. Ngoài ra khi mua chúng ta cũng không thể kiểm tra để chắc chắn được chiếc xe không vấn đề gì. Vì vậy nên có bảo hành thì sẽ yên tâm hơn, và cũng chứng tỏ cửa hàng bán là cửa hàng uy tín, có kinh nghiệm kiểm tra xe khi nhập xe và tự tin khi bán nó cho mình.

- Navi(Hệ thống chỉ đường): nếu không có navi trong xe thì lắp thêm sẽ tốn kha khá tiền nên mình chọn xe có navi sẵn. Navi cũng có 2 loại là HDD và メモリー, loại HDD cũ hơn - dùng ổ cứng giống như máy tính nên tốc độ đọc ghi chậm và ko bền với xung động nên mình khuyên các bạn nên chọn loại メモリー nhé.

- 本体色: Chọn màu xe bạn thích.

3. Thủ tục sang tên xe oto ở Nhật

- Nếu tự bản thân muốn làm giấy tờ sang tên thì cần các giấy tờ như bên dưới:

- 譲渡証明書 (giấy chuyển nhượng) Đây là giấy nhượng quyền sở hữu xe từ chủ cũ sang chủ mới. Cần xin con dấu của chủ xe cũ.

- 印鑑証明書 của chủ cũ (旧所有者の印鑑証明書)Xin giấy chứng nhận con dấu của chủ cũ. Các bạn có thể lấy tại combini nếu chủ cũ đã đăng ký con dấu với cơ quan hành chính (区役所・市役所). Hoặc có thể lên 役所 để xin nhé.

- 印鑑証明書 của chủ mới (新所有者の印鑑証明書) Xin giấy chứng nhận con dấu của chủ mới. Có thể lấy tại combini nếu chủ mới đã đăng ký con dấu với cơ quan hành chính (区役所・市役所). Hoặc có thể lên 役所 để xin.

- 委任状(giấy ủy quyền)

- Đây là giấy ủy thác cần thiết nếu chủ mới hoặc chủ cũ không tự đi làm thủ tục được. Trong giấy ghi rõ tên/địa chỉ người đi làm thủ tục, lý do ủy thác là 移転登録, số đăng ký xe và tên/địa chỉ/con dấu của chủ cũ và chủ mới nhé.

- 車検証 Giấy chứng nhận kiểm tra xe chưa hết hạn. Giấy này lấy từ chủ cũ. Khi mua xe chú ý phải có giấy này nhé, nếu hết hạn rồi thì phải nhờ chủ cũ đi làm 車検 trước.

- 車庫証明書 của chủ mới (新使用者の車庫証明書) Đây là loại giấy tờ chứng minh chủ mới có chỗ đậu xe. Giấy tờ này mất thời gian nhất và thường phải làm đầu tiên khi mua xe. Đăng ký tại sở cảnh sát nơi có thẩm quyền đăng ký (thường sẽ là sở cảnh sát gần nhà, nhưng cần đối chiếu để biết chính xác). Bên dưới mình sẽ nói chi tiết hơn cách đăng ký giấy này nhé.

- 申請書（第1号様式) Đây là giấy đăng ký chuyển tên. Các bạn có thể làm tại trung tâm hành chính (trong giấy có cần con dấu của chủ cũ nhưng nếu đã có 印鑑証明書 rồi thì không cần nữa).

- Các thủ tục tại trung tâm hành chính Shiyakusho

Các bạn cần làm thủ tục 車庫証明書(Giấy chứng nhận có bãi đậu xe) tại sở cảnh sát và làm thủ tục 名義変更(Đổi tên) tại 運輸局. Thì quá trình làm thủ tục từ lúc mua xe theo trình tự sẽ như bên dưới:

- Đăng ký chỗ để xe: Nếu các bạn có nhà riêng thì có sẵn chỗ để xe là nhà của mình sở hữu, nếu không có nhà riêng thì cần làm thủ tục này.

Trường hợp bạn thuê nhà:

Nếu nhà có chỗ để xe → Hãy đăng ký với chủ nhà hoặc công ty quản lý nhà. Họ sẽ cung cấp cho bạn giấy chứng nhận chỗ để xe và sơ đồ bãi đậu xe.

Nếu nhà không có chỗ để xe → Thuê chỗ để xe từ một bãi đỗ xe gần nhà (cần cách nhà không quá 2km). Tiếng Nhật gọi là 月極 駐車場. Tra Google với từ khóa này thường sẽ cho ra những chỗ đỗ xe gần nhà. Như mình thử quan sát thì quanh nhà cũng có mấy bãi đậu xe, họ có số điện thoại. Có thể trực tiếp gọi điện hỏi xem có chỗ trống không nhé.

- Đăng ký 車庫証明書 với sở cảnh sát địa phương

Các bạn nên vào trang của tỉnh/thành phố để xem cụ thể giấy tờ cần thiết gồm những gì nhé. Ví dụ như của tỉnh Chiba, giấy tờ họ yêu cầu theo link sau:

Link https://www.police.pref.chiba.jp/kotsukiseika/window_permiti-11.html

Các giấy tờ cần thiết gồm có: (trường hợp chỗ để xe của nhà đi thuê)

自動車保管場所証明申請書（２通）及び保管場所標章交付申請書（２通）[４枚組１セット] - Giấy đăng ký chỗ để xe như link trên.

保管場所の所在図・配置図 (bản đồ chỗ để xe, như phần trên đã trình bày)

保管場所使用権原疎明書面 (giấy chứng nhận quyền sử dụng chỗ để xe, như phần trên đã trình bày)

Sau khi có đầy đủ giấy tờ như trên thì đem đến nộp tại sở cảnh sát, quầy làm thủ tục 車庫証明書.

Các bạn chú ý địa chỉ sở cảnh sát khác nhau tùy khu vực nên các bạn cần lên trang chủ của sở cảnh sát tỉnh/thành phố để biết được địa chỉ cụ thể nhé.

Ví dụ địa chỉ sở cảnh sát thành phố Chiba, tỉnh Chiba:

千葉県千葉市中央区長洲1-9-1

Các bạn mang giấy tờ đến sở cảnh sát để làm thủ tục. Chi phí lúc mình làm là khoảng gần 3,000円. Nếu không đông thì nộp hồ sơ mất 15 phút. Không có vấn đề gì thì họ sẽ gửi một giấy hẹn khoảng 3 ngày sau đến lấy kết quả. Sau 3 ngày bạn đến lấy 車庫証明書 (chú ý họ không làm việc cuối tuần, có nghỉ trưa nên thường tiện nhất là ghé qua sáng sớm trước khi đi làm nhé).

- Đăng ký 名義変更(Đổi tên) tại 運輸局

Nếu muốn biết phải đến cục 運輸局 nào thì bạn có thể tham khảo địa chỉ nhà ở hiện tại. Hoặc xem thử biển số xe của nhà hàng xóm ở đâu. Ví dụ biển số chỗ mình ở 千葉市→ tìm kiếm địa chỉ của 運輸局 千葉市.

Sau khi các bạn đã có 車庫証明書, thì các bạn mang kèm các giấy tờ cần thiết khác đến 運輸局 để hoàn tất thủ tục đổi tên 名義変更(Đổi tên). Sau khi hoàn tất thủ tục, họ sẽ giao biển xe mới, tự mình lắp vào xe. Lắp biển mới xong họ sẽ kiểm tra lại một lần nữa, đóng dấu vào biển và hoàn tất thủ tục đăng ký. Họ sẽ bảo mọi thứ không vấn đề gì cả, bạn có thể lái xe về nhà.

Chú ý: 申請書（第1号様式） (giấy đăng ký 名義変更, có thể bạn tự in và điền trước nhưng cần chú ý in giấy phù hợp để máy của họ đọc được - Phần ô vuông điền thông tin phải viết bằng bút chì, phần ký tên đóng dấu thì viết bằng bút bi đen không xóa được). Theo như kinh nghiệm cá nhân thì một số thông tin phải xem tờ mẫu mới điền được nên chỉ cần ký tên đóng dấu trước, phần còn lại khi đến cơ quan viết cũng được.

Xem thêm các các bài viết có liên quan

• Cách mua vé tàu shinkansen ở Nhật Bản
• Các địa điểm du lịch ở Tokyo
• Các địa điểm du lịch ở Osaka
• Ngữ pháp tiếng Nhật N3
• Luyện nghe tiếng Nhật JLPT N3