Cách Sử Dụng Phụ đề, Chú Thích Hoặc Chọn Ngôn Ngữ âm Thanh

Trung tâm trợ giúp Tham gia Netflix Đăng nhập Trung tâm trợ giúp

• Quay lại Trang chủ trợ giúp

Cách sử dụng phụ đề, chú thích hoặc chọn ngôn ngữ âm thanh

Bạn có thể thay đổi phụ đề, chú thích và ngôn ngữ âm thanh cho nhiều bộ phim và series. Trong khi chọn ngôn ngữ để phát trực tuyến một video trên thiết bị được hỗ trợ, bạn sẽ thấy tất cả các ngôn ngữ khả dụng cho video đó. Đối với nội dung tải xuống, Netflix hiển thị 2 ngôn ngữ phù hợp nhất.

Lưu ý: Bạn có thể nhìn thấy phụ đề ngay cả khi đã tắt cài đặt phụ đề trong khi xem các bộ phim và series có đoạn hội thoại bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ gốc của bộ phim hay series đó.

Để sử dụng phụ đề, chú thích hoặc chọn ngôn ngữ âm thanh:

1. Mở Netflix và bắt đầu phát một bộ phim hoặc chương trình truyền hình.

2. Thực hiện hành động được liệt kê cho thiết bị của bạn:

Thiết bị	Hành động
Điện thoại di động hoặc máy tính bảng, máy tính	Nhấn hoặc nhấp vào màn hình
TV thông minh, đầu phát Blu-ray, hộp cáp truyền hình, hệ thống chơi game, thiết bị phát đa phương tiện trực tuyến	Nhấn phím mũi tên lên hoặc xuống trên điều khiển từ xa.
Apple TV	Vuốt lên hoặc nhấn mũi tên lên trên điều khiển từ xa của Apple TV.

3. Ở đầu hoặc cuối màn hình, chọn Audio & Subtitles (Âm thanh và phụ đề) . Các tùy chọn ngôn ngữ trên TV có thể hiển thị ở dưới cùng màn hình mà không đi kèm biểu tượng. Bạn có thể chọn trong số những ngôn ngữ hiển thị hoặc chọn Khác để xem tất cả các tùy chọn ngôn ngữ.

4. Thay đổi lựa chọn âm thanh hoặc phụ đề của bạn.

Lưu ý:Các tùy chọn ưu tiên về phụ đề và âm thanh không được lưu khi xem hầu hết phim hoặc chương trình dành cho Trẻ em từ hồ sơ người lớn. Các tùy chọn này sẽ được lưu khi xem từ hồ sơ Trẻ em. Nếu bạn phải đặt lại âm thanh mỗi khi muốn xem, hãy phát một phim hoặc chương trình có xếp hạng độ tuổi từ Thiếu niên trở lên trong 2–3 phút để thiết lập ngôn ngữ âm thanh ưu tiên của bạn. Thao tác này sẽ lưu cài đặt của bạn cho những lần xem sau.

Bạn cũng có thể thay đổi hình thức của phụ đề và phụ đề kèm chú thích trên các thiết bị của mình.

Bạn cũng có thể tìm kiếm các tựa phim hoặc series có ngôn ngữ âm thanh cụ thể ngay trên Netflix để xem tất cả các tựa phim và series có sẵn (ví dụ: "Phim và series lồng tiếng Anh").

Đối với các bộ phim và series có sẵn Phụ đề cho người điếc và khiếm thính (SDH), hãy tìm huy hiệu SDH trên trang chi tiết của phim/series.

Lưu ý: Một số series có thể không có SDH cho tất cả các mùa hoặc tập. Nếu một bộ phim hay series không có kèm SDH, bạn có thể thấy phụ đề mặc định chỉ bao gồm hội thoại và không bao gồm ngữ cảnh như âm thanh hoặc âm nhạc.

Bài viết liên quan

• Cách thay đổi ngôn ngữ trên Netflix
• Cách thay đổi hình thức của phụ đề và phụ đề kèm chú thích
• Cách tạo, chỉnh sửa hoặc xóa hồ sơ
• Cách bảo mật cho tài khoản
• Tại sao video không có phụ đề hoặc âm thanh bằng một ngôn ngữ cụ thể

Bài viết liên quan

• Cách thay đổi ngôn ngữ trên Netflix
• Cách thay đổi hình thức của phụ đề và phụ đề kèm chú thích
• Cách tạo, chỉnh sửa hoặc xóa hồ sơ
• Cách bảo mật cho tài khoản
• Tại sao video không có phụ đề hoặc âm thanh bằng một ngôn ngữ cụ thể

Bạn cần thêm trợ giúp?

Liên hệ với chúng tôi Chọn ngôn ngữ ưu tiên: Chọn ngôn ngữ Tiếng Anh Tiếng Ả Rập Tiếng Ba Lan Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha) Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) Tiếng Croatia Tiếng Do Thái Tiếng Đan Mạch Tiếng Đức Tiếng Filipino Tiếng Hà Lan Tiếng Hàn Tiếng Hindi Tiếng Hungary Tiếng Hy Lạp Tiếng Indonesia Tiếng Italy Tiếng Mã Lai Tiếng Na Uy Tiếng Nga Tiếng Nhật Tiếng Pháp Tiếng Pháp (Canada) Tiếng Phần Lan Tiếng Romania Tiếng Séc Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latin) Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) Tiếng Thái Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Thụy Điển Tiếng Trung (Giản thể) Tiếng Trung (Phồn thể) Tiếng Ukraina Tiếng Việt

• Điều khoản sử dụng
• Quyền riêng tư
• Tùy chọn cookie
• Thông tin doanh nghiệp