Cách Tìm Phụ đề Tiếng Hàn Của Phim Hàn Quốc - 두근두근 한국어

Skip to content 5 Jul 20185 Jul 2018 excitingkorean Uncategorized Cách tìm phụ đề tiếng Hàn của phim Hàn Quốc Đã là sinh viên ngành Hàn Quốc học thì chắc hẳn ai trong chúng ta cũng đã từng không ít lần đau đầu suy nghĩ, tìm kiếm những cách học tiếng Hàn mới, thú vị và hiệu quả để cải thiện khả năng của mình đúng không nào? Và một cách học mà có lẽ ai cũng từng một lần được “nghe đồn” là mang đến hiệu quả cao mà lại không hề nhàm chán, đó chính là xem phim Hàn Quốc với phụ đề bằng tiếng Hàn (≧∀≦)! Tuy nhiên, không phải ai cũng nắm rõ các bước để có thể xem phim với phụ đề tiếng Hàn, vậy thì hôm nay CLB K-Study chúng mình xin gửi đến các bạn bài hướng dẫn cụ thể để các bạn có thể áp dụng ngay cách học tiếng vô cùng thú vị này nha! （＾∀＾）~~ (Và hãy kiên nhẫn đọc đến cuối bài viết để nhận lấy phần quà mà K-Study gửi đến các bạn nhé!) Bước 1: Tìm và download phim gốc về máy Hầu hết các bộ phim Hàn gần đây đều có bản gốc chất lượng cao được đăng tải trên mạng, chỉ cần biết từ khóa để tìm thì chúng ta sẽ có thể tìm được trọn bộ phim. Để tìm phim, chúng ta gõ theo cú pháp: [Tên phim (bằng tiếng Hàn) + Số tập + 토렌트] Ví dụ nếu các bạn muốn tìm tập 16 của phim Goblin (tên tiếng Hàn là 도깨비), hãy gõ vào thanh tìm kiếm từ khóa “도깨비 16 토렌트” nha!

Ở đây, 토렌트 là torrent, nếu các bạn vẫn chưa biết cách tải phim bằng torrent có thể google để tìm hiểu thêm. Hoặc một cách đơn giản khác là dùng các trình duyệt đã tích hợp sẵn torrent như Cốc Cốc. Bước 2: Tìm và tải phụ đề phim bằng tiếng Hàn Đầu tiên, K-Study xin giới thiệu đến các bạn một blog làm phụ đề tiếng Hàn cho phim mà chúng ta không cần phải đăng ký thành viên và cách dowload phụ đề ở blog cũng rất dễ dàng, đó chính là blog 공이자막 (link blog: http://blog.naver.com/dr_kisabi)

Ở trang chủ, chúng ta nhấn vào mục 공이자막이란? (được khoanh như trên hình minh họa), sau đó chúng ta nhìn sang bên trái sẽ thấy cột category gồm danh sách các phim đã được blog làm phụ đề.

Chúng ta nhấp vào tên phim mà chúng ta muốn tải phụ đề và chọn số tập. Ví dụ ở đây nếu chúng ta muốn tải phụ đề tập 13 phim Reply 1997 (tên tiếng Hàn: 응답하라1997), sau khi nhấp vào trang phụ đề đó, ta nhìn lên góc phải.

Ta sẽ thấy dòng 첨부파일(1), nhấp vào đó và chọn 내PC 저장 .Vậy là xong, chúng ta đã thành công tải về máy phụ đề tiếng Hàn với đuôi file là smi. Lưu ý: ngoài blog 공이자막 ra vẫn có nhiều blog khác làm phụ đề phim bằng tiếng Hàn. Tuy nhiên, rất hiếm khi các blog này làm đầy đủ phụ đề cho cả một bộ phim (thường làm giữa chừng thì chủ blog bỏ dỡ) hoặc là phải đăng ký thành viên thì mới có thể tải được phụ đề. Tùy với từng tình huống, chúng ta có thể khéo léo xử lý để tìm được đầy đủ phụ đề của bộ phim mà mình mong muốn. K-Study xin chia sẻ với các bạn một mẹo nhỏ, đó chính là trước khi bắt đầu tải phụ đề của một bộ phim nào đó, chúng ta hãy thử kiểm tra xem tất cả các tập phim của bộ phim đó đã được làm phụ đề chưa rồi hẵng bắt tay vào tải phụ đề nha （⌒▽⌒）~ Cú pháp chung để tìm phụ đề phim bằng tiếng Hàn chính là: [Tên phim (bằng tiếng Hàn) + Số tập + 한글자막] Bước 3: Bắt đầu xem phim Trước khi xem phim, chúng ta hãy di chuyển cho các file phim và file phụ đề vào cùng một thư mục. Sau đó đổi tên cho mỗi tập phim có tên giống với phụ đề của tập đó. Ví dụ: Tên phim: 도깨비 01.mp4 Tên phụ đề: 도깨비 01.smi Sau đó, hãy mở phim bằng phần mềm có thể đọc được cả phụ đề phim (ví dụ như phần mềm KMPlayer).

Vậy là chúng ta đã có thể bắt đầu xem bộ phim yêu thích của mình với phụ đề bằng tiếng Hàn rồi! （＞ｙ＜）~~ Vừa có thể thư giãn vừa có thể cùng lúc luyện tai luyện mắt nè, mà còn học thêm rất là nhiều từ vựng mới nữa~ Và sau đây K-Study xin gửi đến các bạn một phần quà để đáp lại sự ủng hộ của các bạn dành cho sự trở lại của K-Study cũng như buổi Offline “대학 서바이버” diễn ra vào tháng 10 vừa qua! Đó chính là trọn bộ phụ đề 16 tập phim của bộ phim hot nhất năm 2016 도깨비!!! Các bạn hãy nhấn vào link này để download phụ đề phim nhé: https://drive.google.com/file/d/16JuDP0_pm70wMXPjrLLaE0L_1UHlUixD/view K-Study xin chúc các bạn có những phút giây xem phim thật vui vẻ và hẹn gặp lại các bạn trong những bài chia sẻ bổ ích lần sau nhé! ヾ(≧∇≦)ゞ~

Share this:

• X
• Facebook

Like Loading...

Related

Published by excitingkorean

View all posts by excitingkorean

Leave a comment Cancel reply

Δ

Post navigation

라디오 팟캐스트 다운로드 방법 Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy

• Comment
• Reblog
• Subscribe Subscribed
  • 두근두근 한국어
  Sign me up
  • Already have a WordPress.com account? Log in now.
• • 두근두근 한국어
  • Subscribe Subscribed
  • Sign up
  • Log in
  • Copy shortlink
  • Report this content
  • View post in Reader
  • Manage subscriptions
  • Collapse this bar

%d Design a site like this with WordPress.comGet started