Cách Viết Thư Trong Tiếng Nhật: Chào Hỏi đầu Thư

• Giới thiệu
• Sitemap

Trung tâm tiếng Nhật Kosei

Đào tạo tiếng Nhật chất lượng, uy tín. Đội ngũ giáo viên dày dạn kinh nghiệm với phương pháp giảng dạy dễ hiểu, thú vị, hiểu sâu - nhớ lâu. Cam kết học lại miễn phí nếu không đạt sau khóa học.

Home

• Các Khóa Sơ Cấp
• _Tiếng Nhật Sơ Cấp 1
• _Tiếng Nhật Sơ Cấp 2
• _Tiếng Nhật Sơ Cấp 3
• _Tiếng Nhật Sơ Cấp 4
• _Tiếng Nhật Sơ Cấp 5
• Các Khóa Trung Cấp
• _Tiếng Nhật N3
• _Ôn thi N3
• _Luyện thi N2
• Lịch khai giảng
• Tài liệu tiếng Nhật
• Chia sẻ

skip to main | skip to sidebar Home cách viết thư trong tiếng nhật học tiếng nhật ngữ pháp tiếng nhật Thư viện văn hóa nhật Cách viết thư trong tiếng Nhật: Chào hỏi đầu thư Cách viết thư trong tiếng Nhật: Chào hỏi đầu thư Tiếng Nhật Kosei 21.12.17 cách viết thư trong tiếng nhật, học tiếng nhật, ngữ pháp tiếng nhật, Thư viện, văn hóa nhật

Cách viết thư trong tiếng Nhật: Chào hỏi đầu thư

Đối với người học tiếng Nhật, để viết được một bức thư, một email “đúng chuẩn” thật không phải điều đơn giản. Hãy cùng Trung tâm tiếng Nhật Koseitìm hiểu các quy cách, lối hành văn của người Nhật để vận dụng khi cần thiết qua bài học Cách viết thư trong tiếng Nhật: chào hỏi đầu thưnhé! >>>35 từ vựng tiếng Nhật trong nhà hàng >>>Tiếng Nhật giao tiếp theo chủ đề: Tham quan danh lam thắng cảnh

Cách viết thư trong tiếng Nhật: Chào hỏi đầu thư

I. Chào hỏi đầu thư

Khi viết lời tựa mở đầu, người Nhật thường đề cập đến 5 chủ đề : Thời tiết, Hỏi thăm sức khỏe đối phương, Kể về tình trạng của mình, Xin lỗi vì đã lâu không liên lạc hoặc đơn giản cảm là cảm ơn và báo cho đối phương biết mình đã nhận được thư của họ và giờ viết hồi âm. （１）季節のあいさつ – Thời tiết

Tháng 1	毎日厳しい寒さに見舞われていますが、いかがお過ごしでしょうか。Thời tiết dạo này lạnh khắc nghiệt quá, anh/chị vẫn khỏe chứ ạ? 新春とは申しながら、まだまだ寒さが続いておりますが。Năm mới đã đến rồi nhưng thời tiết vẫn lạnh nhỉ…
Tháng 2	立春とはまさに名ばかりで、変わり無い寒さの日々が続いております。Dù đã lập xuân rồi đấy mà có vẻ thời tiết vẫn lạnh quá. 春浅い日々、皆様風邪などお召しにならないでお過ごしでしょうか。Những ngày xuân sớm này mọi người vẫn khỏe chứ, không ai bị ốm chứ ạ?
Tháng 3	日ごとに日足が延び、春めいてきました。　Mặt trời ngày càng ấm hơn, mùa xuân cũng đã tới thật rồi. ここ数日で桜のつぼみも膨らみだし、春色にわかに深まってまいりました。Mấy ngày gần đây những nụ hoa anh đào bắt đầu nhú lên, tiết trời xuân bỗng sao mà rõ rệt đến thế.
Tháng 4	春の日うららかな今日このごろTrong những ngày mùa xuân ấm áp này… 桜花爛漫の季節となりました。Mùa hoa anh đào đã tới rồi. 日本はあたたかくなっているころでしょうỞ Nhật, thời tiết đang ấm dần lên phải không…
Tháng 5	今年もまた梅雨の季節を迎えましたが、お元気でいらっしゃいますか。Thế là một mùa mưa nữa lại sắp đến rồi, dạo này anh/chị có khỏe không?
Tháng 6, 7	盛夏の候、ご機嫌よくお過ごしのことと思います。Thời tiết những ngày hè nóng nực nhỉ, không biết dạo này cậu có khỏe không?
Tháng 8	厳しい残暑が続いておりますがCái nóng ngột ngạt vẫn tiếp tục kéo dài nhỉ…
Tháng 9,10	高まりゆく空に鰯雲の取り合わせは、秋の訪れを感じさせます。Bầu trời lên cao với những đám mây Iwashi, sao mà thấy mùa thu gần thế. 爽やかな秋晴れの日が続いております。Tiết trời thu vẫn dễ chịu thật đấy.
Tháng 11	近づく冬を感じる頃となりました。Hình như mùa đông sắp đến rồi. 紅葉が照り映える季節となりました。Vậy là mùa cây lá đỏ momiji cũng đã tới rồi.
Tháng 12	寒い日が続いておりますが、いかがお過ごしですか。Trời vẫn lạnh đấy, dạo này bạn thế nào? 今年も押し迫りましたが…Năm cũ sắp kết thúc rồi nhỉ… (chỉ sử dụng sau ngày 20 tháng 12)

（２）相手の健康を気づかう表現 – Hỏi thăm sức khỏe

• お元気ですか。Anh/chị có khỏe không?

• いかがお過（す）ごしですか。Dạo này anh/chị thế nào?

（３）自分の状況を伝える表現 – Trình bày về bản thân

• 私も元気にしています。Dạo này mình cũng khỏe lắm.

• おかげさまで、元気に暮らしております。Ơn trời là dạo này mình vẫn khỏe.

Các bạn đã biết cách viết tiêu đề thư chưa nhỉ. Thử viết thư gửi Kosei xem nhé. Phần cuối thư Kosei sẽ gửi đến bạn trong bài sau. Bạn tìm hiểu >>>Bưu thiếp Hagaki – một nét văn hóa Nhật rồi viết thư nhé. Cách viết thư trong tiếng Nhật: Chào hỏi đầu thư Reviewed by Tiếng Nhật Kosei on 21.12.17 Rating: 5 Share This: Facebook Twitter Google+ Pinterest Linkedin văn hóa nhật

No comments:

Subscribe to: Post Comments ( Atom )

Followers

CÁC BÀI ĐĂNG

CÁC BÀI ĐĂNG October (1) August (16) July (22) June (19) May (21) April (17) March (15) February (8) January (19) December (18) November (17) October (2) September (5) August (12) July (6) June (5) May (4) April (3) December (4) November (3) October (4) September (3) August (5) July (2) June (3) May (6) April (4) March (8) February (3) January (1) December (10) November (3) October (9) September (6) August (12) July (11) June (8) May (13) April (21) March (24) February (7) January (22) December (24) November (23) October (22) September (31) August (44) July (65) June (23) May (4) April (3) March (6) February (7) January (7) December (15) November (21) October (29) September (18) August (6) July (8) June (11) May (21) April (21) March (23) February (13) January (24) December (24) November (23) October (24) September (21) August (26) July (23) June (22) May (24) April (24) March (29) February (25) January (59) December (65) November (18) October (5) September (7) August (3) July (1) June (5) May (5) December (2) November (1) April (1) February (4) January (11) April (1) October (2) June (4) March (8) January (1)

BÀI MỚI

recentposts

NỔI BẬT

• 60 Bộ thủ Kanji cơ bản bắt buộc phải nhớ 60 BỘ THỦ KANJI CƠ BẢN BẮT BUỘC PHẢI NHỚ Kanji được biết đến vớ i 214 bộ thủ, nhưng  60 bộ thủ kanji cơ bản bắt buộc phải nhớ cho ngườ...
• Học từ vựng tiếng Nhật: Chủ đề Các loại bánh Học từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề Trong bài học hôm nay, trung tâm tiếng Nhật Kosei sẽ giới thiệu với các bạn chủ điểm từ ngữ về các loạ...
• Giao tiếp tiếng Nhật chủ đề Hẹn hò Học tiếng Nhật giao tiếp Bạn sẽ giao tiếp tiếng Nhật như thế nào nếu muốn mở lời mời người ấy tới một cuộc hẹn – 約束（やくそく）? Có khá nhiề...
• Ngữ pháp tiếng Nhật N2 bài 15: Mẫu câu đưa ra giả định, kết quả Ngữ pháp tiếng Nhật N2 無人島に何か一つだけ持っていけるとしたら、何を持っていきたいですか. Nếu được mang theo một thứ tới đảo không người, bạn muốn mang theo thứ gì? Đâ...
• Tiếng Nhật giao tiếp theo chủ đề: Yêu cầu và lời khuyên Tiếng Nhật giao tiếp theo chủ đề: Yêu cầu và lời khuyên Khi bạn muốn đưa ra một yêu cầu hoặc một lời khuyên bằng tiếng Nhật thì nên nói...

Bình luận

recentcomments

Facebook

page/https://www.facebook.com/koseisenta/

CHUYÊN MỤC

• Thư viện
• Chia sẻ
• Các Khóa Sơ Cấp
• Các Khóa Trung Cấp
• Nhật ngữ Kosei
• Lịch Khai Giảng

Trung tâm tiếng Nhật Kosei

Cơ sở 1: Số 11 Nguyễn Viết Xuân, Thanh Xuân, Hà nộiCơ sở 2: Số 3 Ngõ 6, Phố Đặng Thùy Trâm, đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà nội.Điện thoại: 046 6868 362 - Hotline: 0966 026 133Email: nhatngukosei@gmail.comWebsite: http://nhatngukosei.com

__

LIÊN KẾT

• TRUNG TÂM DU HỌC
• TIẾNG NHẬT CHUYÊN NGÀNH

Copyright © Trung tâm tiếng Nhật Kosei Nhật ngữ Kosei. Powered by Blogger.