Cách Xuống Dòng Khi Apply Effect Aegisub - Mint

Mình viết bài viết này vì mình thấy có quá trời câu hỏi gửi đến mail của mình và cũng như có rất nhiều topic có các dạng câu hỏi tương tự.

Vậy làm thế nào để xuống dòng trong aegisub, khi mà đã apply effect?

Khi mà lần đầu mình làm quen với aegisub thì mình cũng gặp phải trường hợp là câu thoại hay là lời bài hát quá dài. Nếu như bình thường, khi chưa apply effect thì dòng dài quá aegisub sẽ tự động xuống dòng cho mình, nhưng khi thêm effect thì những câu dài đó sẽ biến thành 1 dòng và chờm tràn qua màn hình dẫn đến mất câu mất chữ.

Và để khắc phục tình trạng này thì mình sẽ chia sẻ một vài cách mà mình hay làm nhất để xuống dòng nhé. ( Mình sẽ chia sẻ từ những dạng fx đơn giản cho đến các dạng fx khó nên mong các bạn đừng đọc lướt qua nhé )

CÁCH 1 : Thêm \N để xuống dòng

• Đối với các dạng effect đơn giản dành cho translate (những câu thoại, sub bình thường, không chia kara). Những dạng effect này thường là fx có template / template line thì câu sub của chúng ta sẽ tự động xuống dòng
• Để xuống dòng theo ý thích chúng ta thêm \N và chỗ cần ngắt câu
• Hoặc để người nhìn người đọc không bị lướt mắt quá dài từ đầu trái video đến đầu phải video thì có thể căn lề bằng cách điều chỉnh thông số thích hợp (tăng số left và right lên) thì khi đó sub sẽ tự động xuống dòng trong khoảng mà chúng ta căn lề.

(Tham khảo keeptags cho phép giữ lại tag khi apply effect tại đây)-nên đọc

CÁCH 2: Nhân đôi line và sử dụng vert

Đây chính là dạng effect khiến cho sub bị tràn khỏi video và bị mất câu chữ không chịu xuống dòng

Đặc điểm nhận dạng:

• Effect: template char (ngoài ra các effect liên quan đến karaoke các bạn cũng có thể áp dụng cách 2 này để xuống dòng)
• Effect template/template line nhưng có shape ở hai đầu

Để xuống dòng được đối với effect dạng này các bạn sẽ chọn line có câu thoại dài– Nhân đôi line đó thành 2 line có cùng thời gian: Bằng cách click chuột phải và line đó chọn duplicate lines– Khi nhân đôi thì ta được hai line giống nhau– Câu trên giữ lại nội dung ta muốn để ở trên, câu dưới ta xóa nội dung giống câu trên chỉ để lại nội dung còn lại(ví dụ:l1: Xin chào, đây là blog của Mint97l2: Xin chào, đây là blog của Mint97Chuyển thànhl1: Xin chào,l2: đây là blog của Mint97 )– Để kiểm tra và để xác định xem vert toàn video bạn đang để là bao nhiêu ta vào Subtitle -> Styles Manager… -> chọn style mà bạn đang làm việc -> hiển thị hộp thoại Style editor là thấy vert(Ví dụ vert/lề toàn bài hát của mình là 100 sử dụng an2)– Sau khi kiểm tra hoặc cài đặt lề cho toàn Style đó rồi thì bạn nhấn ok để ra ngoài cùng làm việc.– Xem xét nên điều chỉnh line nào phù hợp. Ở đây vì mình để vert cao nên mình sẽ chọn line dưới là line lùi xuống, Mình sẽ để line dưới lùi còn 60.(trướng hợp nếu vert toàn style của các bạn là 10, thì lựa chọn line trên tăng vert lên)– Sau khi chỉnh xong hết các line dài rồi ta mới tiến hành apply effect

CÁCH 3: Effect đa năng

Effect đa năng do admin page Dâu Tây 草莓 https://www.facebook.com/tumobilenguyen sẽ cho phép các bạn điều chỉnh fx dọc ngang và xuống dòng tùy chỉnh xuống dòng

Để tìm fx các bạn có thể vô page hoặc group kiếm nha

Bài viết đang cập nhật thêm…

Partager :

• Twitter
• Facebook

Thích Đang tải...

Có liên quan