CÁI GAI TRONG MẮT Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch - Tr-ex

CÁI GAI TRONG MẮT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch cái gai trong mắtthorn incái gai trongcái dằm trongcái giằm tronga-tingle over

Ví dụ về việc sử dụng Cái gai trong mắt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}Phong cách/chủ đề:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Tôi chỉ là cái gai trong mắt mọi người".I am just a thorn in everybody's side.'.Pol Pot coi những người này là cái gai trong mắt.”.Pol Pot regarded these people as thorns in his eyes.".Tôi muốn là cái gai trong mắt chính phủ.I like being a thorn in the side of the administration.Vậy ra đó là lý do tại sao mà Soth lại xem tôi như cái gai trong mắt hắn…”.So that's why Soth saw me as a thorn in his side…".Họ sẽ không là cái gai trong mắt khi chúng ta.They won't be a thorn in our side when we move forward.Combinations with other parts of speechSử dụng với tính từmắt trái mắt hổ mắt trước Sử dụng với động từkính mắtrơi nước mắtrửa mắtmắt nhìn mống mắtkhám mắtqua con mắtnheo mắtsự kiện ra mắtdán mắtHơnSử dụng với danh từnước mắtcon mắtánh mắtmí mắtmắt người mắt cá chân tầm mắtmàu mắtquanh mắtbác sĩ mắtHơnSự hiện diện quân sự của Iran tại Syria là cái gai trong mắt Israel.Iran's military presence in Syria is a thorn in the side of Israel.Bitcoin vẫn luôn là cái gai trong mắt của chính quyền Trung Quốc.Bitcoin has always been a thorn in the Chinese authorities' side.Linus Torvalds chỉ không giúp nhưng là một cái gai trong mắt Microsoft.Linus Torvalds just can't help but be a thorn in Microsoft's side.Cordova đã luôn là một cái gai trong mắt chúng ta được một thời gian rồi.".Dol Dinen has been a thorn in our side for far too long.”.Trong giai đoạn Chiến tranh Lạnh, Fidel Castro là cái gai trong mắt Washington.Throughout the Cold War, Fidel Castro was a thorn in Washington's side.Giờ cô muốn làm cái gai trong mắt Percy vì cô cho là cô có thể, sao hả, làm nên sự khác biệt trong thế giới này ư?Now you're a thorn in Percy's side'cause you think you can, what, Make a difference in the world?Em từng đi một mình, chúng ta từng hòa hợp nhau. Ôi bây giờ,Giờ em là cái gai trong mắt anh.I used to travel single, we chanced to mingle, oh now,now I'm a-tingle over you.Hiện giờ nó đã trở thành cái gai trong mắt quân của Đế quốc Thiên Phong.In short, it became a thorn in the eyes of empire.Làm thế nào anh trở thành chủ tịch hội sinh viên và trở thành cái gai trong mắt người giám hộ?How did he become the president of the student union and became the thorn in the eyes of the guardian?Neil Young đã trở thành một cái gai trong mắt công ty này khiến họ thực sự đã xem xét các hoạt động pháp lý để chống lại ông.Neil Young became such a thorn in the company's side that they actually considered legal action against him at one point.Ngôi sao 25 tuổinày sa sút đến mức anh trở thành cái gai trong mắt HLV Zinedine Zidane.The 25-year-old star hasfallen so badly that he has become a thorn in the eyes of coach Zinedine Zidane.Tuy nhiên, ông là một cái gai trong mắt của chủ trại giàu có Mryphy vì ông là một đối thủ cạnh tranh trong việc bán gia súc.However he's a thorn in the side of the rich rancher Murphy, as he's a competitor in selling cattle.Tuy nhiên, động thái đó đã vấp phải sự chỉ trích nặng nề trong và ngoài nước,và vụ việc này vẫn còn là một cái gai trong mắt chế độ cho đến tận cuối thập niên.The move generated sharp criticism both domestically and abroad, however,and the case remained a thorn in the regime's side for the rest of the decade.Khả năng chitrả cho nhà ở đã là cái gai trong mắt các bên của cả hai đảng chính trong suốt chiến dịch tranh cử dài nhất của quốc gia.Housing affordability has been the thorn in the side of both major parties throughout the nation's longest ever election campaign.Phức tạp hơn, Trung Quốc và Pakixtan lại thân thiết, vàTrung Quốc không ngại khuyến khích người đồng minh dễ chịu của mình trở thành một cái gai trong mắt Ấn Độ.To complicate things, China and Pakistan are close,and China is not above encouraging its grateful ally to be a thorn in India's side.Mặt trái của hiện thực này là một thực tế khi cácchế độ phi dân chủ chứng tỏ là cái gai trong mắt, Mỹ sẽ thấy đáng để nhổ bỏ bằng một loạt các phương pháp khác nhau.The flip side of this reality is the fact thatwhen undemocratic regimes prove to be thorns in the flesh, the US sees great merit in their overthrow by a range of diverse methods.Không chỉ là một cái gai trong mắt của Vương quốc Anh khi nói đến Brexit, Slovenia là một trong những quốc gia thịnh vượng nhất của châu Âu, bởi môi trường tự nhiên tốt nhất của nó, theo Viện Legatum.Slovenia- As well as being a thorn in the UK's side when it comes to Brexit, Slovenia is one of Europe's most prosperous nations, helped along by the best natural environment of any nation on earth, according to the Legatum Institute.Ông thích thú với khoa học và nghệ thuật, và trở thành một cái gai trong mắt cha mẹ ông, họ bất hòa với nhau về mọi thứ, theo như thông tin mà Huân tước Hervey tiết lộ vào thời bấy giờ.He enjoyed the natural sciences and the arts, and became a thorn in the side of his parents, making a point of opposing them in everything, according to the court gossip Lord Hervey.Chính phủ của Đảng AAP trước đây khá là ngắn ngủi, nhưng theo các nhà phân tích,chiến thắng này có thể là cái gai trong mắt Đảng BJP vì tạo cho Đảng AAP có một tiếng nói thực sự ở cấp quốc gia.The previous AAP government was quite short-lived,but some analysts have argued that this victory could be a thorn in the side of the BJP, giving the AAP a real voice at the national level.Từ thú nhận này, cha Berrigan tiếp tục hỏi rằngliệu có gì lạ khi cha luôn là cái gai trong mắt mọi nhân vật cầm quyền mà cha từng đối đầu: các tổng thống, các giáo hoàng, giám mục, bề trên dòng, các chính trị gia, cảnh sát.With this admission, Berrigan went on to askwhether it was any wonder that he, Daniel, had forever been a thorn in the side of every authority-figure he ever encountered: presidents, popes, bishops, religious superiors, politicians, policemen.Thuế nhập khẩu bơ sữa- lên tới 270%, và được Canada siết chặt năm 2016 để bao gồm các sản phẩm sữa chưa lọc để làm phô mai và sữa chua-lâu nay là cái gai trong mắt của những nước sản xuất bơ sữa khác như Mỹ, Úc và New Zealand.The dairy tariffs- which run up to 270 per cent, and which Canada tightened in 2016 to include unfiltered milk products used to make cheese and yogurt-have been a thorn in the side of other dairy-producing nations like the United States, Australia and New Zealand.Kể từ sau khi trở lại với LMHT vào năm 2017,Nightblue3 từ vị thế của một streamer được yêu thích tại Bắc Mĩ bỗng chốc trở thành cái gai trong mắt đông đảo game thủ LMHT, vì những hành vi toxic, thậm chí là kỳ thị những người chơi khác.Since returning to League of Legends in 2017,Nightblue3 suddenly became a thorn in the eyes of his audience from the position of a favorite streamer in North America owing to his toxic behavior and racial slurs.Thường xuất hiện với tư cách là một bạo chúa da xanh, da cam hoặc một con lợn khổng lồ( đôi khi cả hai hình dạng trong cùngmột game), Ganon đã trở thành cái gai trong mắt mọi người chơi“ The legend of Zelda” kể từ khi loạt game bắt đầu vào năm 1986.Usually appearing as either a green-skinned, orange-haired tyrant or a giant pig(sometimes both in the same game),Ganon has been a thorn in the side of every"Zelda" player since the series started in 1986.Hiển thị thêm ví dụ Kết quả: 28, Thời gian: 0.0274

Từng chữ dịch

cáiđại từonecáingười xác địnhthisthatcáitính từfemalecáidanh từpcsgaidanh từgaihempgaitính từpricklyspinybarbedtronggiới từinduringwithinoftrongtính từinnermắtdanh từeyelaunchdebutsightmắttính từocular cái gì lớn hơncái gì nằm

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh cái gai trong mắt English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension