Cái Nư Là Gì? Giải Nghĩa Chính Xác Nhất Cụm Từ "đã Cái Nư"

Lượt xem: 4.537

Cụm từ “đã cái nư” xuất hiện rất nhiều trong các bình luận hay video được chia sẻ rộng rãi trên Facebook, Tik Tok. Vậy cái nư là gì? Chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu và giải thích rõ hơn trong bài viết sau đây nhé!

Contents

• Cái nư là gì? 
  • Cái nư = Cơn giận
  • Cái nư = Cái bụng
  • Cái nư = Cái nết (theo nghĩa tiêu cực)
  • Cái nư = Sở thích
• Vì sao “đã cái nư” lại trở nên phổ biến?

Cái nư là gì? 

“Nư” là một từ khá quen thuộc với người dân miền Trung và Nam nhưng lại rất xa lạ với các bạn miền Bắc. Nó được người dân miền trong sử dụng rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Vậy cái nư là cái gì?

Cái nư có nhiều nghĩa khác nhau và tùy thuộc vào từng ngữ cảnh, người ta sẽ dùng nó theo một nghĩa cụ thể.

Bài viết tham khảo: Uwu là gì? Uwu đọc như thế nào? “Bắt trend” Uwu trên FB & tiktok

Cái nư = Cơn giận

Theo từ điển tiếng Việt (do Hoàng Phê chủ biên), “cái nư” là một danh từ, có nghĩa là cơn giận, sự bực bội, sự tức giận. Lúc này, “đã cái nư” có nghĩa là đã giận, rất bực mình, không thể chịu được nữa. 

Ví dụ: “Mắng cho đã cái nư!” có nghĩa là mắng cho đã cơn tức giận. 

Ngoài ra, theo từ điển từ ngữ Nam Bộ (do Huỳnh Công Tín soạn) thì “nư” có nghĩa là gây khó dễ, làm khó cho ai đó. Hành động này khiến đối phương rơi vào trạng thái bị động, không biết phải làm thế nào cho phù hợp. 

Ví dụ:

“Đấy! Nó lại làm nư kìa!” có nghĩa là tỏ ra bực bội, khó chịu để yêu cầu một điều gì đó. (gây khó dễ cho ai đó). 

Hay

“Cứ làm nư đi, không có tác dụng đâu!” có nghĩa là “Mày cứ giận giận dỗi với nó đi, không có tác dụng đâu!”. 

Cái nư = Cái bụng

Trong một vài trường hợp, “nư” có nghĩa là cái bụng; “đã cái nư” có nghĩa là no bụng, đầy bụng, rất thỏa mãn với món ăn ngày hôm nay. Hoặc cũng có thể hiểu là ưng cái bụng, đồng tình về một quan điểm hoặc một vấn đề nào đó. 

Những câu nói phổ biến nhất về “cái nư” trong trường hợp này: “Ăn cho vừa cái nư”, “ăn cho đã cái nư” (ăn cho thật no bụng). 

Nếu thường xuyên theo dõi các video về ẩm thực, review đồ ăn của các Tiktoker ở khu vực miền Nam như Nguyễn Thanh Nhí hay Thiện Nhân thì bạn sẽ thấy họ rất hay sử dụng cụm từ này trong các video của mình. 

Cái nư = Cái nết (theo nghĩa tiêu cực)

Trong một số hoàn cảnh, “cái nư” được hiểu là cái nết theo ý nghĩa tiêu cực, tức là cái nết xấu xa, khiến người nhìn cảm thấy chướng mắt, khó chịu, không thể chấp nhận được. 

Ví dụ: “Ăn với chả uống, tao chả thể chấp nhận được cái nư ăn uống của may”, có nghĩa là “Không thể chấp nhận được cái nết ăn uống của mày”. 

Cái nư = Sở thích

Cuối cùng, cái nư còn được dùng để nói về sở thích. 

Ví dụ: Khi xem phim, thấy nam chính đẹp trai quá thì bạn có thể nói tắt kiểu “nhìn nam chính mà đã cái nư ghê!”. Lúc này có nghĩa là bạn thích gu đàn ông như như nam chính trong phim. 

Như vậy, bạn đã hiểu rõ cái nư có nghĩa là gì rồi phải không? Tùy từng hoàn cảnh, từng trường hợp cụ thể, chúng ta hãy lựa chọn ngữ cảnh sao cho hợp lý nhất nhé!

Vì sao “đã cái nư” lại trở nên phổ biến?

Một trong những người giúp tạo nên tiếng vang cho “đã cái nư” chính là ca sĩ Trúc Nhân. Trong tập 18 của chương trình “Giọng ải giọng ai” mùa 4, nam ca sĩ khi dùng quyền loại thí đã nói “Càng buồn tao càng muốn loại…. nó đã cái nư dễ sợ!”. Giọng điệu đanh đá cùng biểu cảm đậm chất “mẹ Cám” đã giúp cho đoạn cut này thu về gần 20 triệu lượt xem khi đăng tải lên Facebook. 

Sau đó, Lâm Vỹ Dạ đã tự đăng tải video châm biếm nết ăn của mình với tiêu đề: “Trấn Thành – Ngọc Trinh không thể chấp nhận được cái nư ăn của Lâm Vỹ Dạ”. Trong trường hợp này, “nư” có nghĩa là phong cách ăn uống, nết ăn.

Sau đó, khi ca sĩ Lynk Lee chu.yển gi.ới và bị công kích trên mạng xã hội, nữ ca sĩ đã thẳng thừng đáp trả lại antifan. Điều này khiến nhiều người ủng hộ nữ ca sĩ cũng như cộng động L.G.B.T cảm thấy hả hê, vui sướng vì hành động này nên đã bình luận “đã cái nư” (ám chỉ sự hài lòng, đồng tình với quan điểm của nữ ca sĩ). 

Đã từng có thời gian, “làm nư” được dùng để chỉ hành động khóc dai của trẻ nhỏ để vòi vĩnh, đòi hỏi bố mẹ mua cho thứ gì đó. Sau này, nó được dùng cho cả người lớn với những người hay lên cơn giận vô lý, ăn vạ người khác để đạt được mong muốn cá nhân. 

Chắc hẳn với những thông tin chia sẻ trên, các bạn đã hiểu rõ cái nư là gì và cách dùng của nó rồi đúng không? Mọi ý kiến đóng góp xin vui lòng để lại bình luận bên dưới bài, supperclean.vn luôn sẵn sàng đón nhận để mang đến cho quý bạn đọc những thông tin chính xác và hữu ích nhất!

5/5 - (3 bình chọn)