CARGO RECEIPT - MR. OLD MAN

QUERY FROM TRAN TUAN ANHSubject: cargo receipt

Hi Mr Old Man !

Tôi muốn Mr giải thích hộ vấn đề sau : Đây là tình huống phát sinh ở ngân hàng của tôi.

Trong LC quy định điều kiện giao hàng là DAF Hữu Nghị,Lạng sơn, Incoterms 2000. Ngân hàng phát hành yêu cầu Cargo receipt được lập thành 3 bản gốc và được ký bởi 3 bên ( người mở, người hưởng và ngân hàng phát hành ). Tuy nhiên khi khi chứng từ được chuyển tới ngân hàng phát hành thì cargo receipt lại thiếu chữ ký của ngân hàng phát hành và lỗi này bị bắt vì không đúng theo yêu cầu LC. Mặt khác LC lại yêu cầu 1bộ chứng từ copy theo DAF được gửi tới người mở trong x ngày kể từ ngày cargo receipt. Và bộ chứng từ copy này đã tới người mở trước khi chứng từ gốc về ngân hàng. Người mở đã nhận hàng.

+ Câu hỏi ở đây là cargo receipt có chức năng gì ? Nó có giống AWB và biên laimgửi hàng bằng đường biển ( Seaways Bill) không ?+ Phải chăng ngân hàng phát hành đã mất quyền kiểm soát với hàng hóa vì người mở đã nhận hàng bằng cargo mà người hưởng chuyển bằng chuyển phát nhanh mà không qua ngân hàng.+ Tại sao LC lại yêu cầu Cargo receipt có chữ ký của NHPH?

Thanks in advance !!!

———————————————————————————–

MR. OLD MAN’S COMMENTSubject: RE: cargo receipt

Chào bạn,

Cám ơn bạn đã gửi câu hỏi đến Mr. Old Man.

Đoạn 19 ISBP 681 có giải thích như sau: Một số chứng từ thường được sử dụng có liên quan đến vận tải hàng hóa, chẳng hạn, Lệnh giao hàng (Delivery Order), Biên lai nhận hàng của Người giao nhận (FCR), Chứng nhận gửi hàng của Người giao hàng (FCS), Chứng nhận chuyên chở của Người giao nhận (FCT), Biên lai nhận hàng của Người giao nhận và Biên lai thuyền phó (MR), không thể hiện là hợp đồng chuyên chở và cũng không phải là chứng từ vận tải đề cập trong các Điều từ 19-25 của UCP 6000. Vì thế, Điều 14(c) của UCP 600 không điều chỉnh các chứng từ này. Do vậy, các chứng từ này sẽ được kiểm tra theo cách thức chung như là đối với các chứng từ khác mà UCP 600 không có quy định điều chỉnh, ví dụ như Điều 14(f) UCP 600.

Căn cứ giải thích nêu trên, Cargo Receipt được hiểu là biên lai nhận hàng, không phải là chứng từ vận tải được điều chỉnh bởi các Điều từ 19-25 UCP 600. Như vậy, Cargo Receipt là Cargo Receipt, không giống như AWB hay Seaway Bill.

Có thể bạn đã biết, chỉ có B/L được xem là chứng từ sở hữu hàng hóa (document of title), do vậy, nó có thể được lập theo lệnh và được chuyển nhượng bằng cách ký hậu. Các chứng từ vận tải khác như vận đơn hàng không, chứng từ vận tải đường bộ, đường sắt, đường sông đều không phải là chứng từ sở hữu hàng hóa, do vậy, không nên lập theo lệnh. Cargo receipt không phải là chứng từ vận tải và cũng không phải là chứng từ sở hữu, do vậy, với L/C không yêu cầu xuất trình vận đơn lập theo lệnh của NHPH và không được xuất trình một bộ đầy đủ gồm 3/3 vận đơn gốc qua NHPH thì NHPH không có khả năng kiểm soát hàng hóa.

Việc yêu cầu Cargo Receipt có hay không có chữ ký của NHPH là do người mở L/C yêu cầu (và cũng có thể là do ý muốn của NHPH). Tôi nghĩ yêu cầu Cargo Receipt phải có chữ ký của NHPH là không cần thiết và không phù hợp với thực tế, bởi một NHPH có kinh nghiệm không nên ký vào một biên lai nhận hàng hóa mà mình không tham gia giao nhận hàng hóa hoặc chứng kiến việc giao nhận hàng hóa đó. Có lẽ yêu cầu xuất phát từ ý định của người mở L/C (và của cả NHPH) để chắc chắn rằng việc trả tiền chỉ được thực hiện khi hàng hóa đã được giao.

Trở lại với sai sót "Cargo Receipt không có chữ ký của NHPH". Nếu là ngân hàng chiết khấu, bạn có thể từ chối chiết khấu chứng từ vì sai sót đó. Tuy nhiên, nếu là NHPH bạn có thể bắt sai sót và trừ phí sai sót nhưng từ chối thanh toán hẳn là điều cần phải cân nhắc bởi: (i) hàng hóa đã nhận rồi, chắc người mở L/C sẽ chấp nhận sai sót và thanh toán (nếu không, anh ta có thể bị khởi kiện theo hợp đồng); (ii) nếu thời gian xuất trình còn cho phép, người mở L/C có thể yêu cầu NHPH ký thêm một chữ ký để chứng từ trở nên phù hợp.Tôi thật sự không có nhiều thời gian, trong khi còn nhiều câu hỏi đang chờ trả lời. Do vậy, chỉ có thể trao đổi với bạn mấy ý như vậy.

Chúc bạn một ngày làm việc vui vẻ.Mr. Old Man (Nguyễn Hữu Đức) …

Share this:

• Share

• Email
• Twitter
• Facebook
• LinkedIn
• Reddit
• Tumblr
• Pinterest