Câu đố Của Nhật Bản（〈工芸生〉日本のなぞなぞ）

Tweet Pocket

Nazonazo là một trò chơi đố vui bằng tiếng Nhật đã quen thuộc với nhiều người Nhật từ lâu . Nếu có sử câu đố trong cuộc trò chuyện sẽ rất thú vị , vì vậy hãy thử sử dụng sử dụng câu đố khi giao tiếp với người Nhật nhé ！ Lần này tôi xin giới thiệu 5 câu đố .

Câu hỏi　『7と9のあいだにいる虫ってなんでしょう？』　nghĩa 「côn trùng giữa số 7 và số 9 là gì ？」 Câu trả lời　『はち』

Giải thích　Thuyết minh dãy số liên tiếp là 12345678910… ,số giữa 7 và 9 là 8 .và số 8 đọc theo tiếng Nhật là 『hachi』,vậy con ong cũng gọi là 『hachi 』. Vì vậy câu trả lời là 『8』. Câu hỏi　『どうぶつは白、木は緑。これはなんでしょう？』　nghĩa là 「động vật trắng ,cây xanh , đây là cái gì ？」　 Câu trả lời　『は』 Giải thích　Thuyết minh Thứ nhất , 「động vật trắng 」có nghĩa là 「răng 」. Thứ 2 「cây xanh 」 Có nghĩa là「lá」. 「Lá」và「răng 」có cách đọc giống nhau là 『は』. Chính vì vậy câu trả lời là 『は』 Câu hỏi　『サイが8ぴきあつまると何を食べる？』　có nghĩa là 「 Tụ tập đủ 8 thì sẽ ăn gì ？」 Câu trả lời　『やさい』 Giải thích　Giải thích 8 có thể được đọc là 『hachi』hoặc 『ya』. Và 『ya』kết hợp với 『Sai』tạo thành 『yasai 』. 『やさい』có nghĩa là「rau 」nên có thể ăn được . Vì vậy ,câu trả lời là 『やさい』. Câu hỏi　『人が中に入れるまくらって何でしょう？』　có nghĩa là 「gối mà người ta có thể nhét vào trong ？」 Câu trả lời　『かまくら』 Giải thích　『Kâmkura』được làm bằng cách làm rỗng bên trong tuyết, đủ lớn để cho phép mọi người đặt nó vào bên trong. Do đó, câu trả lời là 「Kamakura」 bởi vì có một điểm mà 「một người có thể đặt nó bên trong」 và một điểm mà từ「Makura」được bao gồm trong từ「Kamakura」.

Câu hỏi　『くちからでるくびってなんでしょう？』　nghĩa là 「cổ đưa ra khỏi miệng là sao ？」 Câu trả lời　『あくび』 Giải thích　『あくび』có nghĩa là 「ngáp」.「Ngáp 」được cho ra từ miệng。Ở bên trong『あくび』có nghĩa là 『あくび』 .Nên câu trả lời là 『あくび』.

2021年1月26日From KOGEI