Câu đối Phụng Thờ Cha Mẹ - Garfield Mai

Bỏ qua nội dung Garfield Mai Tư liệu Tháng Bảy 4, 2019 6 Minutes

Câu đối chữ Hán:

山高莫狀生成德 Sơn cao mạc trạng sinh thành Đức (núi cao khó ví với đức sinh thành) 海闊難酬鞠育恩 Hải khoát nan thù cúc dục Ân (bể rộng khôn bì với ơn bồng bế nuôi nấng) 鞠育恩深東海大 Cúc dục ân thâm Đông hải đại (Ơn dưỡng dục sâu tựa biến Đông) 生成義重泰山高 Sinh thành nghĩa trọng Thái sơn cao (Nghĩa sinh thành cao hơn non Thái) 義仁積聚千年盛 Nghĩa nhân tích tụ thiên niên thịnh 福德栽培萬代亨 Phúc đức tài bồi vạn đại hanh 父母恩義存天地 Phụ mẫu ân nghĩa tồn thiên địa (ơn nghĩa cha mẹ còn với đất trời) 祖考精神在子孫Tổ khảo tinh thần tại tử tôn (tinh thần các cụ luôn trong con cháu) 歲有四時春在首 Tuế hữu tứ thời xuân tại thủ (Năm có bốn mùa, mở đầu bằng mùa xuân) 人於百行孝為先 Nhân ư bách hạnh hiếu vi tiên (Người ta có trăm tính nhưng tính hiếu thảo là cần trước hết) 忠孝持家遠 Trung hiếu trì gia viễn (lấy trung hiếu giữ nếp nhà bền vững) 德仁處世長 Đức nhân xử thế trường (dùng nhân đức xử thế lâu dài) 山水清高春不盡 Sơn thủy thanh cao Xuân bất tận 神仙樂趣境長生 Thần tiên lạc thú cảnh trường sinh 木本水源千古念 Mộc bản thuỷ nguyên thiên cổ niệm 天經地義百年心 Thiên kinh địa nghĩa bách niên tâm 萬古功成名顯逹 Vạn cổ công thành danh hiển đạt 千秋德盛姓繁榮 Thiên thu đức thịnh tính phồn vinh 梓里份鄉偯舊而江山增媚 Tử lý phần hương y cựu nhi giang sơn tăng mỵ (Sông núi quê xưa thêm vẻ đẹp) 松窗菊徑歸來之景色添春 Tùng song cúc kính quy lai chi cảnh sắc thiêm xuân (Cúc tùng cành mới đượm mầu Xuân) 有開必先明德者遠矣 Hữu khai tất tiên, minh đức giả viễn hỹ (Lớp trước mở mang, đức sáng lưu truyền vĩnh viễn) 克昌厥後继嗣其煌之 Khắc xương quyết hậu, kế tự kỳ hoàng chi (Đời sau tiếp nối, phúc cao thừa kế huy hoàng) 福滿堂年增富貴 Phúc mãn đường niên tăng phú quý (Phúc tràn đầy, mỗi năm tăng phú quý) 德流光日進榮花 Đức lưu quang nhật tiến vinh hoa (Ðức rực rỡ, càng ngày thêm vinh hoa) 寶劍鋒從磨礪出 Bảo kiếm phong tùng ma lệ xuất (Bảo kiếm không mài thì không sắc) 梅花香自苦寒來 Mai hoa hương tự khổ hàn lai (Hoa mai không qua mùa lạnh thì hương không) thơm) 四季花長好 Tứ quý hoa trường hảo (Bốn mùa hoa luôn nở) 百年月永圓 Bách niên nguyệt vĩnh viên (Trăm năm nguyệt vẫn tròn) 天地無私積善自然善 Thiên địa vô tư, tích thiện tự nhiên thiện (Trời đất vô tư, làm thiện tự nhiên gặp thiện) 聖賢有教修身可以榮 Thánh hiền hữu giáo, tu thân khả dĩ vinh (Thánh hiền có dạy, tu thân có thể được vinh) 千秋歲月千秋美 Thiên thu tuế nguyệt thiên thu mỹ (Nghìn thu năm tháng nghìn thu đẹp) 萬里江山萬里春 Vạn lý giang sơn vạn lý xuân (Muôn dặm non sông muôn dặm xuân) 倒海移山豪情永在 Đảo hải di sơn hào tình vĩnh tại (Lấp biển dời non tinh thần còn mãi) 改天換地樂趣無窮 Cải thiên hoán địa lạc thú vô cùng (Đổi trời thay đất hứng thú khôn cùng) 肇禋迄用有成孝思惟則 Triệu nhân ngật dụng hữu thành, hiếu tư duy tắc (Gây mối thờ tự tốt đẹp, lòng hiếu kính đó là khuôn phép) 世德克昌厥後福履永綏 Thế đức khắc xương quyết hậu, phúc lí vĩnh tuy (Đức lớn cháu con thịnh vượng, phúc lộc dõi truyền) 親族樂觀熙世化 Thân tộc lạc quan hi thế hóa (Gia tộc mừng trông giáo hóa tốt đẹp) 敦倫如見義門風 Đôn luân như kiến nghĩa môn phong (Vun bồi đạo đức, như thấy phong khí của gia đình hiếu nghĩa) 百世本支培祉福 Bách thế bản chi bồi chỉ phúc (Gốc cành trăm đời vun phúc lớn) 一家杼軸樹風聲 Nhất gia trữ trục thụ phong thanh (Rường cột một nhà nức tiếng thơm) 文無山水非奇氣 Văn vô sơn thủy phi kỳ khí 人不風霜未老才 Nhân bất phong sương vị lão tài 得地安居秋厚福 Đắc địa an cư thu hậu phúc 逢時生業享豐財 Phùng thời sinh nghiệp hưởng phong tài 德樹栽培天載盛 Đức thụ tài bồi thiên tải thịnh 子孫继世萬年長 Tử tôn kế thế vạn niên trường 東去春來家幸福 Đông khứ xuân lai gia hạnh phúc 夏過秋至族長流 Hạ qua thu chí tộc trường lưu 事能知足心常樂 Sự năng tri túc tâm thường lạc 人到無求品自高 Nhân đáo vô cầu phẩm tự cao 高山流水詩千首 Cao sơn lưu thủy thi thiên thủ 明月清風酒弌船 Minh nguyệt thanh phong tửu nhất thuyền 萬古功成名顯達 Vạn cổ công thành danh hiển đạt 千秋德盛性繁榮 Thiên thu đức thịnh tính phồn vinh 祖德永誰千載盛 Tổ đức vĩnh thùy thiên tải thịnh 家風咸樂四時春 Gia phong hàm lạc tứ thời xuân 仁慈再出仁慈子 Nhân từ tái xuất nhân từ tử 孝順还生孝順兒 Hiếu thuận hoàn sinh hiếu thuận nhi

Câu đối chữ Quốc Ngữ:

An bình thần liệu nền gia thất Sáng rực tôn huân ấm tử tôn Hiếu kính thông tông tổ Trinh tường tập tử tôn Nghiệp tổ vững bền nhân, trí, dũng Gia phong muôn thuở đức, thảo, hiền Cây cỏ chào xuân cành lá thắm Tổ tông tích đức cháu con vinh Chất chứa nghĩa nhân nghìn thuở thịnh Trau dồi phúc đức vạn đời tươi Tài nguyên quảng tấn lợi hanh thông (Nguồn tài rộng mở lợi hanh thông) Ngũ phúc lâm môn vạn sự hưng (Ngũ phúc đến nhà muôn sự hưng) Thượng bất phụ tiên tổ di lưu chi khánh (Trên chẳng phụ phúc đức tổ tiên truyền lại) Hạ túc vi hậu nhân chiêm ngưỡng chí tiêu (Dưới đủ làm gương sáng cho con cháu noi theo) Tổ đức cao minh tư phú ấm (Phúc ấm nhớ về tổ đức sáng) Tôn thừa phụng sự thọ nhân hòa (Nhân hòa thờ mãi, việc cháu con) Kiến tạo gia phong tân cốt cách (Dựng xây cốt cách gia phong mới) Bảo tồn quốc giáo cổ tinh hoa (Giữ gìn tinh hoa quốc giáo xưa) Công đức lưu truyền thiên cổ niệm (Công đức lưu truyền nghìn năm nhớ) Thạch bi ký giám ức niên hương (Bia đá khắc ghi muôn thuở thơm) Công đức vĩnh truyền tiên thế phả Thuần bàng bất cải ngã gia phong Đức trạch trường lưu thiên lý thuận Ân quang phổ chiếu vạn gia xuân Phúc địa tâm điền nghi mỹ quả Hiền tôn hiếu tử tức danh hoa Môn nghinh xuân hạ thu đông phước (Cửa đón xuân hạ thu đông phúc) Hộ nạp đông tây nam bắc tài (Nhà tiếp đông tây nam bắc tài)

Chia sẻ:

• X
• Facebook

Thích Đang tải...

Đăng bởi Garfield Mai

Mai Duy Linh's note Xem tất cả bài viết bởi Garfield Mai

Đã xuất bản Tháng Bảy 4, 2019

Điều hướng bài viết

Previous Post Câu đối phụng thờ Tổ tiênNext Post Câu đối trong Tang lễ

Bình luận về bài viết này Hủy trả lời

Δ

Follow Garfield Mai on WordPress.com Search Tìm kiếm cho: Categories

• Chuyện bếp (5)
• Chuyện nghề (5)
• Graphics (4)
• Huyền sử (2)
• Nhật Ký (2)
• Nhớ (9)
• Phật giáo (7)
• Phong Thủy (1)
• Remember (3)
• START-UP (1)
• Suy ngẫm (14)
• Tâm lý ứng dụng (1)
• THIỀN (8)
• Thơ (7)
• Truyện ngắn (7)
• Tư liệu (15)
• Uncategorized (2)
• Ăn chay (7)

Tháng Bảy 2019

H	B	T	N	S	B	C
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

« Th6 Th8 » Tìm kiếm cho: Bài viết mới

• CÁCH VIẾT LINH VỊ GIA TIÊN
• TÌNH NHÃ TẬP
• Tỉnh rồi giấc mộng trăm năm
• Câu đối thờ anh hùng chiến sĩ
• Câu đối trong Tang lễ

Bình luận mới nhất

Bước đầu hành thiền:… trong Bước đầu hành thiền: Thiền Từ…

Thư viện

• Tháng Một 2024
• Tháng Mười Hai 2023
• Tháng Tám 2019
• Tháng Bảy 2019
• Tháng Sáu 2019
• Tháng Mười 2018
• Tháng Chín 2018
• Tháng Tám 2018
• Tháng Bảy 2018
• Tháng Sáu 2018
• Tháng Năm 2018
• Tháng Ba 2018
• Tháng Sáu 2017
• Tháng Năm 2017
• Tháng Tư 2017
• Tháng Mười Hai 2016
• Tháng Mười Một 2016
• Tháng Chín 2016
• Tháng Tám 2016
• Tháng Bảy 2016
• Tháng Sáu 2016
• Tháng Năm 2016
• Tháng Một 2016
• Tháng Mười Hai 2015
• Tháng Mười 2015
• Tháng Chín 2015
• Tháng Tám 2015

Chuyên mục

• Chuyện bếp
• Chuyện nghề
• Graphics
• Huyền sử
• Nhật Ký
• Nhớ
• Phật giáo
• Phong Thủy
• Remember
• START-UP
• Suy ngẫm
• Tâm lý ứng dụng
• THIỀN
• Thơ
• Truyện ngắn
• Tư liệu
• Uncategorized
• Ăn chay

Meta

• Tạo tài khoản
• Đăng nhập
• RSS bài viết
• RSS bình luận
• WordPress.com

Trang này sử dụng cookie. Tìm hiểu cách kiểm soát ở trong: Chính Sách Cookie

• Bình luận
• Đăng lại
• Theo dõi Đã theo dõi
  • Garfield Mai
  Theo dõi ngay
  • Đã có tài khoản WordPress.com? Đăng nhập.
• • Garfield Mai
  • Theo dõi Đã theo dõi
  • Đăng ký
  • Đăng nhập
  • URL rút gọn
  • Báo cáo nội dung
  • Xem toàn bộ bài viết
  • Quản lý theo dõi
  • Ẩn menu

%d Tạo trang giống vầy với WordPress.comHãy bắt đầu