Cay Đắng Bờ Môi (English Translation) - Lyrics Translations

LT → Vietnamese → Như Quỳnh → Cay Đắng Bờ Môi → English

• Như Quỳnh – Cay Đắng Bờ Môi English translation

✕ EnglishTranslation Original

The Painful Kiss

Click to see the original lyrics (Vietnamese) I have a lover who I've left in my old hometown On a sadly raining day Weeping when I left the old fields I missed her when I'm gone How painful it was when I kissed her for the last time Who could stop the tide? Who could understand my love? I have a girl, just a girl I love With a brilliant smile She was shining in the dawn How painful it was when I left My life has no spring anymore Who could stop the tide? For the tide breaks the causeway Hò ơi, ơi hò* The wind sadly blows the trees Someone's lament sounds so heartbreaking Hò ơi, ơi hò Where is the river's landing, where is the waves Will you be give your love at ? Do you remember the words The words that we love our life forever Love story must has betel nuts and leaves* All our life-time seems like the wind and the cloud But no, the mirror is broken* The bird is flying away, singing a sadly song Listen to the heavy rain and the sorrow leaves When the night falls, your voice is still an echo

Thanks! ❤thanked 4 times

You can thank submitter by pressing this button

Thanks Details:

User	Time ago
SilentRebel83	10 years 7 months
wuhuahua089	10 years 7 months

Guests thanked 2 times Share Submitted by Nắng on 2014-05-03 Added in reply to request by wuhuahua089 Author's comments:

Điệu hò is a kind of singing in Vietnam, i can't translate it. In Vietnam, if you are a man and you want to married someone, you have to bring the betel nuts and leaves to her parent to ask, it's a custom. The mirror is broken means bad luck, very very bad luck.

VietnameseOriginal lyrics

Cay Đắng Bờ Môi

Click to see the original lyrics (Vietnamese)

✕

• Add new translation
• Request a translation

1. Home
2. N
3. Như Quỳnh
4. Cay Đắng Bờ Môi
5. English

Comments

• Login or register to post comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️ About translator NắngMaster [S]Contributions: 696 translations, 76 songs, 859 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 16 members, left 86 commentsLanguages: native Vietnamese, beginner English, French LyricsTranslate.com – the world's largest repository of lyrics translations Join us! It's free, you can add and request translations, and see no ads.

• Privacy Policy
• Copyrights
• Contact Us

© 2008-2024 LyricsTranslate.com Interface languageDeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiRomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиУкраїнськаالعربيةفارسی日本語 Theme Dark Light Log in to access more features and avoid seeing ads. It's free! Artists: AllA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # ↑↓ Do not share my Personal Information.