Cay đắng Mùi đời By Hồ Biểu Chánh - Goodreads
Có thể bạn quan tâm
Jump to ratings and reviews
Want to ReadBuy on AmazonRate this book
Cay đắng mùi đời

20 people want to read
Phat Duong83 reviews27 followersFollowFollowMarch 16, 2019Phỏng theo cốt truyện của quyển Không Gia Đình - Hector Malot, nhà văn nam bộ Hồ Biểu Chánh đã viết lại theo bối cảnh sông nước nam bộ, dùng nhiều phương ngữ bản địa nên mình đọc thấy thân thương và gần gũi quá. Các địa danh như Mỹ Tho, Cần Đước, Cần Giuộc, Chợ Rẫy, Phú Lâm, Chợ Lớn, Vườn Bờ Rô (Công viên Tao Đàn ngày nay), Cầu Khánh Hội, Lăng ông Duyệt (Cạnh Chợ Bà Chiểu, Bình Thạnh, ngày nay), ...<3
Nhân Nguyễn3 reviews10 followersFollowFollowReadMarch 23, 2023Tác giả Hồ Biểu Chánh viết Cay đắng mùi đời, cũng như những tác phẩm khác của ông, như để bộc lộ tâm tư mình trước những số phận cùng khổ, ngặt nghèo của xứ miền Tây thời xưa. Đọc các tác phẩm của ông lúc nào cũng mô tả đặc sệt cuộc sống, suy nghĩ, tâm tư, tình cảm của người miền Tây, nghe thật chân chất, gần gũi hết sức.Cay đắng mùi đời là cuộc đời lúc sớm nhỏ còn cay đắng của thằng Được - nhân vật chính của tác phẩm. Nó bị bỏ rơi khi mới 5-6 tháng tuổi, được Ba Thời xí được, nhận nuôi nấng cho đến khi vì hoàn cảnh chịu không được tiếng nhơ con rơi nên Ba Thời mới phải bán nó cho ông thầy Đàn. Thầy Đàn như người cha, người thầy, đã chăm sóc và nuôi nấng nó khoảng thời gian sau này. Cho nó học lấy cái ngón đàn hát của thầy nuôi thân, dẫn đi phiêu bạt khắp xứ Nam Kỳ Lục tỉnh, từ đó xây dựng con người phiêu lưu, lãng tử của thằng Được. Qua những lần phiêu lưu gian truân ấy, nhân cách, con người thằng Được dần được hình thành, trui rèn. Từng tuổi nó, không nhiều đứa nhỏ có được trải nghiệm phong phú như nó về cuộc đời, có vui buồn, mặn ngọt, cay đắng đủ cả. Vui với người thương nó, Ba Thời, thầy Đàn, thằng Bỉ, con Liên; buồn với người không thương nó, tía nuôi, cậu, mợ; mặn cuộc đời phiêu bạt đờn ca tứ xứ sông nước, ngọt cái cảnh, cái nghề không bạt đãi mà nuôi lấy đặng tấm thân côi cút của nó; cay đắng buồn tủi của đứa không gia đình, thèm lắm cảm giác có cha có má yêu thương, đùm bọc. Song nếm trải cả rồi, nhưng nó vẫn mới 15-16 tuổi. Độ tuổi này nó đã biết chân, biết thiện, không tham của quý, thương người nghèo khổ. Lại có cái nghề và vốn sống trải nghiệm phong phú không ai bằng. Đến cuối truyện, nó cũng đã có lại được hạnh phúc bên má nó và thằng Phong em nó. Như vậy, cũng đã thể hiện tình thương của ông tác giả đối với nó vậy nên mới cho nó sự lãng mạn hạnh phúc khi còn thanh thiếu niên như thế này.Nhìn nhận lại cả tác phẩm, thấy rất rõ tâm ý của tác giả hướng đến cuộc sống thoát tục, nhân nghĩa, khinh thói thường lẽ đời ham vinh hoa phú quý, thà bỏ đi hết để theo đuổi giá trị của bản thân mình. Nhiều lý lẽ biện dẫn đặt ra ở nhân vật, có lẽ cũng là lý lẽ của người đời, hay đó là lý lẽ tự trong cái lòng mâu thuẫn của tác giả, lên tiếng, nhưng không nhận được sự quan tâm của nhân vật chính. Đó là cái cổ vũ của tác giả đối với lối sống tài hoa, lãng tử không màn thế tục này chăng. Đây chính là một thái cực của thái độ sống hướng đến bản thân mình, cũng là một biểu hiện của ích kỷ, mệt mỏi cuộc đời. Thế nhưng, những người có nhìn nhận, có hiểu biết thâm trầm sẽ nói ngay rằng, thái cực như thế không tồn tại, chỉ có trong tác phẩm để cô lập, nhìn nhận, và thưởng thức đỡ buồn. Không bao giờ cái cuộc đời này chịu chiều theo ý muốn của con người đặng, mà luôn có một lối dẫn dắt khó giải thích, theo kiểu phải có cái này, phải có cái nọ. Tức là có phong lưu, thì phải có trách nhiệm, có thoát ý ẩn vị, thì cũng phải nhận lấy trách nhiệm ở một khâu nào đó. Ít khi nào cho ai toàn ý theo cái sở nguyện của người ta vậy.
Quang Quấn Quít141 reviews17 followersFollowFollowJuly 25, 2023Phỏng theo cốt truyện của Không Gia Đình - Hector Malot, nhà văn nam bộ Hồ Biểu Chánh đã viết lại theo bối cảnh sông nước Nam bộ. Mình nghe tác phẩm này phiên bản kịch truyền thanh có cả OST cực kỳ xuất sắc. Tui là tui mê sống mê chết tiếng đờn bầu, đờn cò, nghe nó réo rắt, rầu não ruột mà vẫn cứ mê.Lúc đầu mới đọc về cô Ba Thời xí được thằng Được và ông chồng trở về thấy cuộc đời sao mà cay đắng thế. Về đoạn này mình thấy Ông HBC viết hay và cảm động hơn Hector Malot do mình đồng hương nên cảm nhiều hơn. Đoạn hai má con tâm tình, thủ thỉ chia tay mình không kìm được nước mắt.Về sau thì câu chuyện giống với Không gia đình càng nhiều hơn. Vì đã vốn yêu thích Remi nên khi nghe tác phẩm này, mình cũng rất yêu thích Được. Recommend cho những ai thích nghe kịch, cải lương Nam Bộ nên nghe bản auido chuyển thể để có trải nghiệm tốt nhất.
Chau253 reviews38 followersFollowFollowFebruary 4, 2025Đây là bản review cho bản audio book Cay đắng mùi đời của kênh Youtube Kẻ Trộm Hương.Từ đầu năm đến giờ vẫn luôn muốn đọc lại Không Gia Đình, dè đâu Bình Nguyên đọc phiên bản Không Gia Đình của cụ Hồ Biểu Chánh với tên Cay đắng mùi đời nên nghe thử.Có lẽ đọc bản chữ sẽ không hay như bản gốc tiếng pháp, nhưng hồn văn nam bộ vẫn rất tốt như văn cụ Chánh vẫn luôn thế. Bài này dành lời khen xuất sắc cho bản đọc này của Bình Nguyên và nhóm đọc. Giọng đọc, âm đàn bầu, đàn cò, hò, những đoạn đàn ca tài tử, nhạc đệm và hiệu ứng âm thanh quá xuất sắc. Cứ ngỡ như đang nghe sự kết hợp giữa phiên bản truyện chữ không gia đình và phiên bản phim đất phương nam. Trọn vẹn cho phiên bản sách nói này.
Ngọc12 reviews1 followerFollowFollowDecember 26, 2020Mình đã đọc liền tù tì 3 tiếng đồng hồ. Một câu chuyện đậm tính nhân văn. Sự lưu lạc của Được khiến mình liên tưởng đến nhân vật Tam Mao (thật ra không giống lắm, điểm chung chăc hẳn chỉ là sự lưu lạc ngoài cuộc đời). Mười năm năm trời, cậu bé gặp được bao nhiêu là người tốt, từ bà Ba Thời, rồi thầy Đang, Liên, Bĩ... Để rồi hình thành nên con người biết yêu thương, quan tâm, đồng cảm với mọi người. Trích một câu văn rất đáng suy ngẫm:❛Nếu thằng Nhã là con của bà Hội đồng Nhàn mà không có làm thằng Ðược, thì ngày nay nó có biết thương con nhà nghèo hay không? Ai dám chắc?❜This entire review has been hidden because of spoilers.Show full review
Anh Minh211 reviews1 followerFollowFollowAugust 11, 2020Đây là cuốn Không gia đình của Hector malot phiên bản Việt Nam!.Lúc đầu mới đọc về bà Ba xí được thằng Được và ông chồng trở về thấy cuộc đời sao mà cay đắng thế. Về đoạn này mình thấy Ông HBC viết hay và cảm động hơn HEctor Malot do mình đồng hương nên cảm nhiều hơn. Bắt đầu đến đoạn bán Được thì mình ngờ ngờ là phiên bản của Không Gđ. Nhưng dù sao ông Hbc cũng tuân thủ nguyên bản. Xem như là ôngg dịch cuốn Ko Gđ qua tiếng việt cho người Việt dễ cảm hơn.
Tuyen Huynh4 reviewsFollowFollowJuly 8, 2018Một câu chuyện thấm tình đời thật sự, vẫn còn đọng lại trong tôi hình ảnh một người đàn bà luôn cam chịu trước chồng, về hình ảnh những con người chính trực từ một ông thầy đến những cậu nhóc phải bươn chải trong dòng đời...
thao437 reviews20 followersFollowFollowSeptember 19, 2024Phỏng theo Không gia đình, nên biết nội dung rồi, nhưng vẫn khoái vì nghe được bản audio siêu xịn xò, có cả hiệu ứng âm thanh rồi diễn viên lồng tiếng gạo cội đọc (kênh Kẻ Trộm Hương). Câu cuối kết lại cũng hay, nếu Nhã chưa từng là thằng Được thì liệu có thương con nhà nghèo? Son Nguyen28 reviewsFollowFollowMarch 12, 2022Truyện này được Việt hóa dựa theo câu chuyện Không gia đình của Hector MalotTien Nguyen11 reviewsFollowFollowNovember 18, 2022Đây đích thị là Không gia đình phiên bản Việt Nam.
Yozo146 reviewsFollowFollowMay 26, 2024Cũng dễ đoán ._.Mèo Nuôi Râu262 reviews1 followerFollowFollowMarch 13, 2024Cay đắng mùi đời là tác phẩm được Hồ Biểu Chánh phỏng theo Không gia đình của Hector Malot, nên về cơ bản, cốt truyện đã hay và cảm động sẵn rồi. Mình cũng rất thích cách cố tác giả thay đổi khung cảnh, tình tiết, xuất thân nhân vật cho phù hạp với văn hóa Việt Nam. Đọc mà thấy gần gũi làm sao, nhiều đoạn thực sự đã làm mình rơi nước mắt, y như bản gốc vậy. Nhiều người bảo là bắt chước, thiệt ra không phải, đây gọi là phóng tác. Có lẽ ở thời toàn cầu hóa hiện tại, quá là dễ dàng để chúng ta tiếp cận văn hóa nước khác, nhưng ở thời cụ Chánh, số người học cao hiểu rộng không nhiều, thì những tác phẩm phóng tác như Cay đắng mùi đời đóng vai trò quan trọng trong việc phổ cập kiến thức đến tầng lớp bình dân. Mong mọi người có thể có một cái nhìn bao dung hơn với thời đại cũ.#meonuoirau #caydangmuidoi #hobieuchanhDisplaying 1 - 13 of 13 reviews
Want to ReadBuy on AmazonRate this book
Cay đắng mùi đờiHồ Biểu Chánh
3.76Want to ReadBuy on AmazonRate this bookHồ Biểu Chánh (1/10/1885 - 4/11/1958) tên thật Hồ Văn Trung, tự Biểu Chánh, hiệu Thứ Tiên. Hồ Biểu Chánh là bút hiệu được ông ghép từ họ và tên tự.Ông sinh ra trong một gia đình nghèo, thuở nhỏ phải chịu nhiều vất vả, thiếu thốn. Sau này nhờ chăm chỉ học hành, ông thi đậu bằng Thành chung rồi làm việc cho chính phủ Pháp, dần dần được thăng tới chức Đốc phủ sứ.Ông bước chân vào làng văn từ rất sớm, bắt đầu bằng việc học chữ Hán và dịch truyện Tàu, kế đó sáng tác thêm ở rất nhiều thể loại như truyện thơ, tiểu thuyết, truyện ngắn, biên khảo, tùy bút phê bình, kịch bản tuồng... Cho đến khi mất, ông đã để lại cho đời một gia tài văn chương đồ sộ với hơn 100 tác phẩm, trong đó có 64 cuốn tiểu thuyết, hầu hết đều được công chúng đón nhận hết sức nồng nhiệt.---Thầy Ðàng dắt thằng Ðược ra tới đường quan lộ rồi mới buông nó ra, biểu nó đi trước, còn thầy với con nhỏ thì đi theo sau. Thằng Ðược chơn đi mà mắt ngó lại nhà hoài, nước mắt chảy ròng ròng không dứt, trong bụng thầm nghĩ mình bước tới một bước thì càng xa mẹ, xa nhà thêm một khúc đường; hồi nãy nghe ông già nói đi qua Cần Ðước mà Cần Ðước ở đâu? Ông già nầy là ai? Ổng mua mình đem về bắt làm việc gì? Mình có thể nào trở về nhà má nữa hay không?200 pages, Paperback
First published January 1, 1923
Book details & editionsAbout the author

Hồ Biểu Chánh
38 books24 followersFollowFollowHồ Biểu Chánh (1885-1958), người làng Bình Thành, tỉnh Gò Công (nay thuộc ấp thành nhất xã Bình xuân thị xã gò Công, tỉnh Tiền Giang).Ông xuất thân trong một gia đình nông dân, thuở nhỏ học chữ Nho, sau đó chuyển qua học quốc ngữ, rồi vào trường trung học ở Mỹ Tho và Sài Gòn.Năm 1905, sau khi đậu Thành chung, ông thi vào ngạch ký lục của Soái phủ Nam Kỳ; làm ký lục, thông ngôn, thăng dần đến đốc phủ sứ (1936), từng giữ chức chủ quận (quận trưởng) ở nhiều nơi. Ông vốn có tiếng thanh liêm, yêu dân, thương người nghèo khổ.Tháng 8 năm 1941, sau khi ông về hưu, được Pháp mời làm cố vấn với danh hiệu Nghị viện Hội đồng Liên bang Đông Dương và Phó Đốc lý thành phố Sài Gòn, đồng thời làm giám đốc những tờ báo tuyên truyền cho chủ nghĩa Pháp-Việt.Sau khi tái chiếm Nam Bộ năm 1946, Cộng hòa tự trị Nam Kỳ được thành lập, ông được mời làm cố vấn cho chính phủ Nguyễn Văn Thinh. Nhưng chỉ được mấy tháng, khi chính phủ Nguyễn Văn Thinh sụp đổ, ông lui về quê ở ẩn và giành trọn những năm tháng còn lại cho sự nghiệp văn chương.Ông mất ngày 4 tháng 9 năm 1958 tại Phú Nhuận, Gia Định; thọ 73 tuổi.Lăng mộ ông hiện nay được đặt ở đường Thống Nhất, phường 11 quận Gò Vấp. Tác phẩm Hồ Biểu Chánh sở trường về viết văn xuôi tự sự. Đề tài phần lớn là cuộc sống Nam Bộ từ nông thôn đến thành thị những năm đầu thế kỷ 20 với những xáo trộn xã hội do cuộc đấu tranh giữa mới và cũ. Cách diễn đạt của ông nôm na, bình dị. Ông đã có những đóng góp to lớn vào sự hình thành thể loại tiểu thuyết trên chặng đường phôi thai. Ông để lại một khối lượng sáng tác không nhỏ: 64 tiểu thuyết, 12 tập truyện ngắn và truyện kể, 12 vở hài kịch và ca kịch, 5 tập thơ và truyện thơ, 8 tập ký, 28 tập khảo cứu-phê bình. Ngoài ra, còn có các bài diễn thuyết và 2 tác phẩm dịch.Ratings & Reviews
What do you think?Rate this bookWrite a ReviewFriends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!Community Reviews
3.765 stars8 (19%)4 stars21 (50%)3 stars9 (21%)2 stars3 (7%)1 star1 (2%)Search review textFiltersDisplaying 1 - 13 of 13 reviewsSeaKing93 reviews34 followersFollowFollowSeptember 10, 2017Câu chuyện phiêu lưu của thằng Được có vài điểm khiến mình liên tưởng đến cậu bé trong Không gia đình.Giọng văn dung dị, đậm chất Sài gòn xưa, dễ thương hết sức.Trên khosachnoi có audio book, giọng đọc nữ rất diễn cảm.- 2017fiction
Phat Duong83 reviews27 followersFollowFollowMarch 16, 2019Phỏng theo cốt truyện của quyển Không Gia Đình - Hector Malot, nhà văn nam bộ Hồ Biểu Chánh đã viết lại theo bối cảnh sông nước nam bộ, dùng nhiều phương ngữ bản địa nên mình đọc thấy thân thương và gần gũi quá. Các địa danh như Mỹ Tho, Cần Đước, Cần Giuộc, Chợ Rẫy, Phú Lâm, Chợ Lớn, Vườn Bờ Rô (Công viên Tao Đàn ngày nay), Cầu Khánh Hội, Lăng ông Duyệt (Cạnh Chợ Bà Chiểu, Bình Thạnh, ngày nay), ...<3
Nhân Nguyễn3 reviews10 followersFollowFollowReadMarch 23, 2023Tác giả Hồ Biểu Chánh viết Cay đắng mùi đời, cũng như những tác phẩm khác của ông, như để bộc lộ tâm tư mình trước những số phận cùng khổ, ngặt nghèo của xứ miền Tây thời xưa. Đọc các tác phẩm của ông lúc nào cũng mô tả đặc sệt cuộc sống, suy nghĩ, tâm tư, tình cảm của người miền Tây, nghe thật chân chất, gần gũi hết sức.Cay đắng mùi đời là cuộc đời lúc sớm nhỏ còn cay đắng của thằng Được - nhân vật chính của tác phẩm. Nó bị bỏ rơi khi mới 5-6 tháng tuổi, được Ba Thời xí được, nhận nuôi nấng cho đến khi vì hoàn cảnh chịu không được tiếng nhơ con rơi nên Ba Thời mới phải bán nó cho ông thầy Đàn. Thầy Đàn như người cha, người thầy, đã chăm sóc và nuôi nấng nó khoảng thời gian sau này. Cho nó học lấy cái ngón đàn hát của thầy nuôi thân, dẫn đi phiêu bạt khắp xứ Nam Kỳ Lục tỉnh, từ đó xây dựng con người phiêu lưu, lãng tử của thằng Được. Qua những lần phiêu lưu gian truân ấy, nhân cách, con người thằng Được dần được hình thành, trui rèn. Từng tuổi nó, không nhiều đứa nhỏ có được trải nghiệm phong phú như nó về cuộc đời, có vui buồn, mặn ngọt, cay đắng đủ cả. Vui với người thương nó, Ba Thời, thầy Đàn, thằng Bỉ, con Liên; buồn với người không thương nó, tía nuôi, cậu, mợ; mặn cuộc đời phiêu bạt đờn ca tứ xứ sông nước, ngọt cái cảnh, cái nghề không bạt đãi mà nuôi lấy đặng tấm thân côi cút của nó; cay đắng buồn tủi của đứa không gia đình, thèm lắm cảm giác có cha có má yêu thương, đùm bọc. Song nếm trải cả rồi, nhưng nó vẫn mới 15-16 tuổi. Độ tuổi này nó đã biết chân, biết thiện, không tham của quý, thương người nghèo khổ. Lại có cái nghề và vốn sống trải nghiệm phong phú không ai bằng. Đến cuối truyện, nó cũng đã có lại được hạnh phúc bên má nó và thằng Phong em nó. Như vậy, cũng đã thể hiện tình thương của ông tác giả đối với nó vậy nên mới cho nó sự lãng mạn hạnh phúc khi còn thanh thiếu niên như thế này.Nhìn nhận lại cả tác phẩm, thấy rất rõ tâm ý của tác giả hướng đến cuộc sống thoát tục, nhân nghĩa, khinh thói thường lẽ đời ham vinh hoa phú quý, thà bỏ đi hết để theo đuổi giá trị của bản thân mình. Nhiều lý lẽ biện dẫn đặt ra ở nhân vật, có lẽ cũng là lý lẽ của người đời, hay đó là lý lẽ tự trong cái lòng mâu thuẫn của tác giả, lên tiếng, nhưng không nhận được sự quan tâm của nhân vật chính. Đó là cái cổ vũ của tác giả đối với lối sống tài hoa, lãng tử không màn thế tục này chăng. Đây chính là một thái cực của thái độ sống hướng đến bản thân mình, cũng là một biểu hiện của ích kỷ, mệt mỏi cuộc đời. Thế nhưng, những người có nhìn nhận, có hiểu biết thâm trầm sẽ nói ngay rằng, thái cực như thế không tồn tại, chỉ có trong tác phẩm để cô lập, nhìn nhận, và thưởng thức đỡ buồn. Không bao giờ cái cuộc đời này chịu chiều theo ý muốn của con người đặng, mà luôn có một lối dẫn dắt khó giải thích, theo kiểu phải có cái này, phải có cái nọ. Tức là có phong lưu, thì phải có trách nhiệm, có thoát ý ẩn vị, thì cũng phải nhận lấy trách nhiệm ở một khâu nào đó. Ít khi nào cho ai toàn ý theo cái sở nguyện của người ta vậy.
Quang Quấn Quít141 reviews17 followersFollowFollowJuly 25, 2023Phỏng theo cốt truyện của Không Gia Đình - Hector Malot, nhà văn nam bộ Hồ Biểu Chánh đã viết lại theo bối cảnh sông nước Nam bộ. Mình nghe tác phẩm này phiên bản kịch truyền thanh có cả OST cực kỳ xuất sắc. Tui là tui mê sống mê chết tiếng đờn bầu, đờn cò, nghe nó réo rắt, rầu não ruột mà vẫn cứ mê.Lúc đầu mới đọc về cô Ba Thời xí được thằng Được và ông chồng trở về thấy cuộc đời sao mà cay đắng thế. Về đoạn này mình thấy Ông HBC viết hay và cảm động hơn Hector Malot do mình đồng hương nên cảm nhiều hơn. Đoạn hai má con tâm tình, thủ thỉ chia tay mình không kìm được nước mắt.Về sau thì câu chuyện giống với Không gia đình càng nhiều hơn. Vì đã vốn yêu thích Remi nên khi nghe tác phẩm này, mình cũng rất yêu thích Được. Recommend cho những ai thích nghe kịch, cải lương Nam Bộ nên nghe bản auido chuyển thể để có trải nghiệm tốt nhất.
Chau253 reviews38 followersFollowFollowFebruary 4, 2025Đây là bản review cho bản audio book Cay đắng mùi đời của kênh Youtube Kẻ Trộm Hương.Từ đầu năm đến giờ vẫn luôn muốn đọc lại Không Gia Đình, dè đâu Bình Nguyên đọc phiên bản Không Gia Đình của cụ Hồ Biểu Chánh với tên Cay đắng mùi đời nên nghe thử.Có lẽ đọc bản chữ sẽ không hay như bản gốc tiếng pháp, nhưng hồn văn nam bộ vẫn rất tốt như văn cụ Chánh vẫn luôn thế. Bài này dành lời khen xuất sắc cho bản đọc này của Bình Nguyên và nhóm đọc. Giọng đọc, âm đàn bầu, đàn cò, hò, những đoạn đàn ca tài tử, nhạc đệm và hiệu ứng âm thanh quá xuất sắc. Cứ ngỡ như đang nghe sự kết hợp giữa phiên bản truyện chữ không gia đình và phiên bản phim đất phương nam. Trọn vẹn cho phiên bản sách nói này.- childrenclassic
Ngọc12 reviews1 followerFollowFollowDecember 26, 2020Mình đã đọc liền tù tì 3 tiếng đồng hồ. Một câu chuyện đậm tính nhân văn. Sự lưu lạc của Được khiến mình liên tưởng đến nhân vật Tam Mao (thật ra không giống lắm, điểm chung chăc hẳn chỉ là sự lưu lạc ngoài cuộc đời). Mười năm năm trời, cậu bé gặp được bao nhiêu là người tốt, từ bà Ba Thời, rồi thầy Đang, Liên, Bĩ... Để rồi hình thành nên con người biết yêu thương, quan tâm, đồng cảm với mọi người. Trích một câu văn rất đáng suy ngẫm:❛Nếu thằng Nhã là con của bà Hội đồng Nhàn mà không có làm thằng Ðược, thì ngày nay nó có biết thương con nhà nghèo hay không? Ai dám chắc?❜This entire review has been hidden because of spoilers.Show full review
Anh Minh211 reviews1 followerFollowFollowAugust 11, 2020Đây là cuốn Không gia đình của Hector malot phiên bản Việt Nam!.Lúc đầu mới đọc về bà Ba xí được thằng Được và ông chồng trở về thấy cuộc đời sao mà cay đắng thế. Về đoạn này mình thấy Ông HBC viết hay và cảm động hơn HEctor Malot do mình đồng hương nên cảm nhiều hơn. Bắt đầu đến đoạn bán Được thì mình ngờ ngờ là phiên bản của Không Gđ. Nhưng dù sao ông Hbc cũng tuân thủ nguyên bản. Xem như là ôngg dịch cuốn Ko Gđ qua tiếng việt cho người Việt dễ cảm hơn.
Tuyen Huynh4 reviewsFollowFollowJuly 8, 2018Một câu chuyện thấm tình đời thật sự, vẫn còn đọng lại trong tôi hình ảnh một người đàn bà luôn cam chịu trước chồng, về hình ảnh những con người chính trực từ một ông thầy đến những cậu nhóc phải bươn chải trong dòng đời...- hồ-biểu-chánh
thao437 reviews20 followersFollowFollowSeptember 19, 2024Phỏng theo Không gia đình, nên biết nội dung rồi, nhưng vẫn khoái vì nghe được bản audio siêu xịn xò, có cả hiệu ứng âm thanh rồi diễn viên lồng tiếng gạo cội đọc (kênh Kẻ Trộm Hương). Câu cuối kết lại cũng hay, nếu Nhã chưa từng là thằng Được thì liệu có thương con nhà nghèo? Son Nguyen28 reviewsFollowFollowMarch 12, 2022Truyện này được Việt hóa dựa theo câu chuyện Không gia đình của Hector MalotTien Nguyen11 reviewsFollowFollowNovember 18, 2022Đây đích thị là Không gia đình phiên bản Việt Nam.
Yozo146 reviewsFollowFollowMay 26, 2024Cũng dễ đoán ._.Mèo Nuôi Râu262 reviews1 followerFollowFollowMarch 13, 2024Cay đắng mùi đời là tác phẩm được Hồ Biểu Chánh phỏng theo Không gia đình của Hector Malot, nên về cơ bản, cốt truyện đã hay và cảm động sẵn rồi. Mình cũng rất thích cách cố tác giả thay đổi khung cảnh, tình tiết, xuất thân nhân vật cho phù hạp với văn hóa Việt Nam. Đọc mà thấy gần gũi làm sao, nhiều đoạn thực sự đã làm mình rơi nước mắt, y như bản gốc vậy. Nhiều người bảo là bắt chước, thiệt ra không phải, đây gọi là phóng tác. Có lẽ ở thời toàn cầu hóa hiện tại, quá là dễ dàng để chúng ta tiếp cận văn hóa nước khác, nhưng ở thời cụ Chánh, số người học cao hiểu rộng không nhiều, thì những tác phẩm phóng tác như Cay đắng mùi đời đóng vai trò quan trọng trong việc phổ cập kiến thức đến tầng lớp bình dân. Mong mọi người có thể có một cái nhìn bao dung hơn với thời đại cũ.#meonuoirau #caydangmuidoi #hobieuchanhDisplaying 1 - 13 of 13 reviewsJoin the discussion
Adda quoteStarta discussionAska questionCan't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.Help centerTừ khóa » Cay đắng Mùi đời Phần 2 Tập 3
-
Cay Đắng Mùi Đời - Tập 02 | HTV Phim Tình Cảm Việt Nam Hay Nhất
-
Cay Đắng Mùi Đời - Tập 04 | HTV Phim Tình Cảm Việt Nam Hay Nhất
-
'Cay Đắng Mùi Đời' Phần 2 - Bức Tranh Nhiều Màu Về Người Trẻ Đất Mũi
-
'Cay đắng Mùi đời' Phần 2 Chiếu Trên YouTube
-
Top 18 Xem Phim Cay Dang Mui Doi - Interconex
-
Xem Phim Cay Đắng Mùi Đời Tập 3 VietSub - Thuyết Minh - Motphim
-
Cay Đắng Mùi Đời | HTV Phim Tình Cảm Việt Nam Hay Nhất 2018
-
Top 10 Phim Cay Đắng Kiếp Người - Ôn Thi HSG
-
Sách Nói Cay Đắng Mùi Đời - Hồ Biểu Chánh - Phật Pháp Ứng Dụng
-
Cay đắng Mùi đời – Hồ Biểu Chánh | MC Hồng Nhung
-
Nghề Nuôi Gái - Truyện Tâm Lý Xã Hội