Cfc Y Hcfc - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "cfc y hcfc"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator cfc y hcfc

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Spanish-English

y conj —

and conj · plus conj

y prep —

plus prep See alternative translations © Linguee Dictionary, 2025 ▾External sources (not reviewed)

Todas nuestras [...] formulaciones están libres de CFC y HCFC. packtiger.com packtiger.com	All formulations are CFC and HCFC-free. packtiger.com packtiger.com
Estadística de las sustancias CFC y HCFC en la refrigeración y el aire [...] acondicionado daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Summary of data on CFCs and HCFCs in refrigeration and air-conditioning [...] systems Basic sanitation daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Usted puede sguir confiando en los refigerantes de DuPont Suva®, y ahora en nuestros prouctos DuPont ISCEON® 9 Series, una gama completa y fácil de [...] utilizar de refrigerantes HFC, que no daña la capa de ozono, para la reconversion de [...] equipos que funcionan con CFC y HCFC. www2.dupont.com www2.dupont.com	You can continue to rely on DuPont Suva® refrigerants, and now on our DuPont ISCEON® 9 Series of [...] refrigerants, a complete family of easy-to-use, non-ozone-depleting HFC retrofit [...] refrigerants for CFC and HCFC equipment. www2.dupont.com www2.dupont.com
8.8.4 Los propietarios o armadores de los buques pesqueros deberían adoptar las medidas adecuadas para . reacondicionar los buques [...] existentes y dotarlos de refrigerantes [...] distintos de los CFC y HCFC y productos distintos [...] del Halon para las instalaciones antiincendios. h2oproject.eu h2oproject.eu	8.8.4 Owners or managers of fishing vessels should take appropriate action to refit [...] existing vessels with alternative [...] refrigerants to CFCs and HCFCs and alternatives [...] to Halons in fire fighting installations. h2oproject.eu h2oproject.eu
Las fugas de CFC y HCFC de refrigeradores, aparatos de aire acondicionado y otros [...] equipos de ventilación, así como las sustancias [...] químicas empleadas para el lavado en seco, en aerosoles y en extintores de incendios favorecen la destrucción de la capa de ozono. toinitiative.org toinitiative.org	Leakage of CFCs and HCFCs from refrigerators, air conditioners and other cooling [...] equipment, as well as chemicals used for [...] dry cleaning, in aerosols, fire extinguishers and foams, contribute to the depletion of the ozone layer. toinitiative.org toinitiative.org
S+ es libre de CFC y HCFC, es resistente a la radiación UV y es adecuado para instalaciones interiores [...] y exteriores. armacell.pt armacell.pt	It is CFC, HCFC and fibre free, resistant to most weather and environmental conditions and suitable [...] for both indoor and outdoor installations. armacell.com armacell.com
Las toallitas EZ Wipes [...] están libres de CFC y HCFC y no suponen una seria [...] amenaza para el medio ambiente. aquasolwelding.com aquasolwelding.com	EZ Wipes are CFC and HCFC free and possess no [...] serious threats to the environment. aquasolwelding.com aquasolwelding.com
Con la introducción de los refrigerantes HFC como alternativa a [...] los refrigerantes CFC y HCFC, la cuestión del [...] aceite apropiado al uso aún está en discusión. mipal.com.br mipal.com.br	With the introduction of HFC refrigerants as [...] alternatives to the CFC and HCFC refrigerants, [...] the question of the appropriate oil to use still surfaces. mipal.com.br mipal.com.br
Aislamiento de [...] poliuretano expandido rígido sin CFC y HCFC. fondital.it fondital.it	Insulation in CFC- and HCFC-free rigid expanded [...] polyurethane. fondital.it fondital.it
Libre de CFC y HCFC. exeltainer.com exeltainer.com	CFC and HCFC free. exeltainer.com exeltainer.com
Al estar libres de CFC y HCFC pueden ser reciclables. modisprem.com modisprem.com	Since it is CFC and HCFC free, it can [...] be recycled. modisprem.com modisprem.com
Aparatos que [...] contengan CFC, HCFC, HFC o HC: los CFC y HCFC presentes en [...] la espuma y el circuito de refrigeración deberán [...] tratarse correctamente de conformidad con el Reglamento (CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (1 ). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	equipment containing CFC, HCFC, HFC [...] or HC: the CFC, HCFC present in the foam and the refrigerating [...] circuit must be properly [...] dealt with according to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (1 ). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Utilización de gases [...] refrigerantes libres de CFC y HCFC mimet.cl mimet.cl	Usage of free CFC and HCFC gases mimet.cl mimet.cl
Conservación y reciclaje [...] de los refrigerantes CFC y HCFC para proteger la capa [...] de ozono. rescompass.org rescompass.org	Conservation and recycling of CFC and HCFC refrigerants [...] to protect the ozone layer. rescompass.org rescompass.org
En cuanto a los antecedentes, los gases [...] fluorados se introdujeron en la década de los años noventa para [...] sustituir a los CFC y los HCFC que destruyen [...] la capa de ozono. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The background is that the fluorinated gases were introduced in the nineties to [...] replace the ozone-depleting CFCs and HCFCs. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
En la década de los noventa se introdujeron gases fluorados para [...] sustituir a los CFC y los HCFC dañinos para [...] la capa de ozono. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Fluorinated gases were introduced in the nineties to [...] replace the ozone-depleting CFCs and HCFCs. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
eliminar las disposiciones y los procedimientos conexos [...] sobre los usos esenciales de CFC, los usos críticos del bromuro de metilo [...] y otras exenciones aplicables a los CFC y los HCFC eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	removing the provisions and associated procedures relating to essential uses of CFCs, critical uses of [...] methyl bromide and other exemptions for CFCs and HCFCs eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Aunque los CFC y los HCFC son poderosos [...] gases de efecto invernadero, no están cubiertos por el Protocolo de Kyoto, por lo [...] que es crítico que el tratado de Montreal los aborde, agregó. tierramerica.info tierramerica.info	Although CFCs and HCFCs are powerful greenhouse [...] gases they are not covered under the Kyoto Protocol, making it critical [...] for the Montreal Protocol to address these, he added. tierramerica.info tierramerica.info
Respeta el [...] medio ambiente, sin CFC y sin HCFC foerch.es foerch.es	Environmental-friendly; CFC- and H CFC free foerch.co.uk foerch.co.uk
El visor de [...] tipo SGI es para CFC, el visor de tipo SGN es para HFC y HCFC (R 22). ra.danfoss.com ra.danfoss.com	Sight glass [...] type SGI is for CFC, sight glass type SGN is for HFC and HCFC (R 22). ra.danfoss.com ra.danfoss.com
Los equipos desarrollados por  Mimet [...] no dañan la capa de ozono, ya que utilizan gases [...] refrigerantes libres de CFC?s y poliuretano ecológico libre de HCFC?s. mimet.cl mimet.cl	Units developed by Mimet are harmless to the ozone layer as [...] they utilize free CFC refrigerants and HCFC free foam agents. mimet.cl mimet.cl
Dichas sustancias [...] contienen bromo y cloro, sustancias químicas que agotan la capa de ozono, así como CFC e hidroclorofluorocarbonos (HCFC). america.gov america.gov	Such substances contain the ozone-depleting chemicals bromine and chlorine, and include CFCs and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs). america.gov america.gov
Este aspecto es especialmente importante en la [...] Comunidad Europea, ya que la eliminación [...] progresiva del uso de CFC, HCFC y otras sustancias que [...] agotan la capa de ozono prevé una [...] transición hacia los gases fluorados en determinadas aplicaciones. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	This is particularly important in the [...] European Community, where the [...] phase-out of the use of CFCs, HCFCs and other ozone depleting [...] substances foresees a transition [...] to fluorinated gases in some applications. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Su objeto es reglamentar la producción, consumo y comercio de sustancias que [...] agotan la capa de [...] ozono (clorofluocarbonos (CFC), halones, hidrofluocarbonos (HCFC), metilcloroformo (MCF) y tetracloruro de Carbono [...] (CCL4)). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Its object is to regulate the production and consumption of and trade in substances that deplete [...] the ozone layer: [...] chlorofluorocarbons (CFCs), halons, hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), methyl chloroform (MCF) and carbon tetrachloride (CCL4). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
El desarrollo de soluciones [...] de sustitución de los HCFC no ha sido tan rápido como en el caso de los CFC y, aunque esas alternativas [...] se hayan creado y [...] comercializado para determinados tipos de sistemas de refrigeración y aire acondicionado, no están disponibles o no convienen para todos esos sistemas. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The development of so called "drop-in" replacements to [...] HCFCs has not been as [...] quick as for CFCs and although such alternatives have been developed and commercialised for certain [...] types of refrigeration [...] and air-conditioning systems, they are not available or suitable for all such systems. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Por una parte, deben estar justificadas frente a los ciudadanos, lo que significa que las modificaciones que [...] afectarán a nuestra vida diaria con [...] respecto a los HCFC, a los CFC y a los halones [...] deberán ser correctamente explicadas. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Firstly, they must be justified in the eyes of the people. This [...] means that the changes which will occur in our daily life [...] with regard to HCFCs, CFCs and halons must be correctly [...] explained. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Otro señaló que la información será [...] pertinente para el seguimiento de los compromisos de apoyo a la introducción de alternativas de [...] bajo PCG para los HCFC y los CFC. iisd.ca iisd.ca	Another elaborated that the information would [...] be relevant for following through on commitments to support the introduction of low-GWP [...] alternatives to HCFCs and CFCs. iisd.ca iisd.ca
Respecto a los equipos de [...] climatización y refrigeración, se usarán sistemas que no contengan CFC ni HCFC, que actúan sobre la capa de ozono, y se llevarán a [...] cabo las correspondientes [...] acciones de limpieza y mantenimiento. cprac.org cprac.org	As regards air conditioning and refrigeration equipment, systems should always be used that do not contain CFCs or HCFCs, which affect [...] the ozone layer. cprac.org cprac.org
Y entonces los CFC empezaron a sustituirse por los HCFC, por ejemplo, [...] que eran mucho menos perjudiciales para la capa de ozono. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	So CFCs started to be replaced with HCFCs, for example, which were a [...] lot less harmful to the ozone layer. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La técnica elegida fue la [...] de sustituir el CFC-11 por el compuesto HCFC-141-B en la producción [...] de los paneles. unido.org unido.org	The chosen [...] technique was to replace CFC-11 by introducing HCFC-141-B in panel [...] production. unido.org unido.org

Current searches: cuadrado, few people, mayo, joined, defectuoso, upholding, es muy importante, cycle time, cuales, views, buen funcionamiento, banana, estoy harto, deformation, reconoce que Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.