Chẩn đoán Cận Lâm Sàng | Vietnamese To English | Medical (general)

Trang chủ » Chẩn đoán Lâm Sàng In English » Chẩn đoán Cận Lâm Sàng | Vietnamese To English | Medical (general)

Có thể bạn quan tâm

KudoZ
  • Latest questions
  • Ask a question
  • Term search
  • KudoZ glossaries
  • KudoZ leaders
  • GBK questions
  • GBK term search
  • GBK language glossary
  • Help and orientation
  • About KudoZ
  • KudoZ rules
Return to list

Access suspended

Your access to this feature has been temporarily suspended.

Message to you from a moderator:

Close KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

About Help KudoZ Rules More questions đất Kinh Bắc văn hiến An dân Return to list Vietnamese to English KudoZ moderators There is no moderator assigned specifically to this language pair. About moderating More translation questions đất Kinh Bắc văn hiến An dân

Glossary entry (derived from question below)

Vietnamese term or phrase:

chẩn đoán cận lâm sàng

English translation:

sub-clinical/para-clinical diagnosis Added to glossary by Doan Quang
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-05 14:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 2, 2013 11:10 11 yrs ago 6 viewers *
Vietnamese term
Doan Quang Vietnam 12 questions More... Freelancer | 04:11Vietnam

Doan Quang

Technical specialist translator

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese

Works in: English to Vietnamese

View Questions asked: 12 (0 open) (2 closed without grading) Answers provided: 646

Follow or mute ("flag" or "filter")

chẩn đoán cận lâm sàng Vietnamese to English Medical Medical (general) Các anh chị cho em hỏi "chẩn đoán cận lâm sàng" có thể dịch thành "early diagnosis" không hay có thuật ngữ nào chính xác hơn ạ? Cảm ơn anh chị Proposed translations (English)
5 +1 sub-clinical/para-clinical diagnosis Dung Huu Nguyen
5 paraclinical diagnosis Huong Lai
5 diagnostic tests; diagnostic investigations hainam21
Question updated Jul 22, 2013 22:09 Change log

Jul 22, 2013 22:09: Doan Quang Created KOG entry

Propose a translation

Proposed translations

+1 55 mins Dung Huu Nguyen Vietnam 134 answers Native in Vietnamese & English Works in field More... Freelancer | 04:11Vietnam

Dung Huu Nguyen ProZ.com professional badge

Website and Software Localization

Native in: English Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese

Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Chinese to Vietnamese, and 1 more.

View Related KudoZ points : 4 Selected sub-clinical/para-clinical diagnosis 1, http://www.bvnguyentriphuong.org/index.php?option=com_conten... 2, http://www.benhvien103.vn/vietnamese/bai-bao-y-hoc/nghien-cu... 3, http://bachmai.gov.vn/images/stories/en/history.html GOOGLE cho thấy SUB-CLINICAL DIAGNOSIS được dùng phổ biến hơn là "para-clinical diagnosis" Peer comment(s):
agree Helios_Dang 13 mins
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you" 6 mins Huong Lai 55 answers Native in Vietnamese More... Freelancer | 04:11

Huong Lai

IT, Games, Telecom, Business and more

Native in: Vietnamese

Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English

View paraclinical diagnosis My suggestion!
Something went wrong...
7 days hainam21 Canada 1 answer Native in Vietnamese & English Specializes in field More... Freelancer | 16:11Canada

hainam21

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese, English Native in English

Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese

View diagnostic tests; diagnostic investigations Theo minh thi nen dung 'diagnostic tests' hoac 'diagnostic investigations'. Hoac ngan gon hon thi chi can noi: tests / investigations
Something went wrong...
Propose a translation

You have native languages that can be verified

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

View applications Close and don't show again Close

Your current localization setting

English

Select a language

  • Magyar
  • Chinese汉语
  • Deutsch
  • Español
  • Nederlands
  • čeština
  • Français
  • Italiano
  • 日本語
  • Polski
  • Português (Br)
  • Română
  • русский
  • عربي
More languages... Close search Term search Jobs Translators Clients Forums Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search
  • Users
  • Articles
  • Clients
  • Forums
  • Glossary
  • GlossPost
  • FAQ

Từ khóa » Chẩn đoán Lâm Sàng In English