Chàng Trai Cưỡi Gió - BBC News Tiếng Việt

Chàng trai cưỡi gió

1 tháng 10 2009

Một cuốn sách mới vừa ra mắt kể về câu chuyện thực phi thường của một thiếu niên Malawi chuyển hóa cả ngôi làng bằng cách xây cối xay gió điện từ rác.

Chàng trai William Kamkwamba đã được những nhà hoạt động về thay đổi khí hậu như Al Gore ngưỡng mộ.

Thành tựu phi thường của cậu càng ấn tượng khi ta biết cậu phải bỏ học ở tuổi 14 vì gia đình không đủ tiền cho khoản học phí 80 đôla một năm.

Khi trở lại luống đất nhỏ của cha mẹ ở ngôi làng Masitala miền trung Malawi, tương lai của cậu dường như chẳng sáng lạn gì.

Nhưng đây không phải là câu chuyện thường gặp kể về tiềm năng châu Phi bị nghèo đói kiềm hãm.

Chàng thiếu niên có giấc mơ đem điện và nước tới cho ngôi làng.

Và cậu không muốn chờ đợi các chính khách hay nhóm cứu trợ làm giúp.

Tình hình càng khẩn thiết vào năm 2002 sau một trong những trận hạn hán tồi tệ nhất ở Malawi, giết chết hàng ngàn người và làm gia đình cậu gần chết đói.

Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất

• Người ngoài Đảng vẫn lép vế, Bộ Chính trị đồng loạt tham gia ứng cử Quốc hội khóa 16
• Trung Quốc giáng đòn vào điểm yếu của Nhật Bản, bà Takaichi có nhượng bộ?
• Những lãnh thổ Mỹ mua trong suốt lịch sử để hình thành một cường quốc như ngày nay
• Đằng sau xu hướng nhiều người nhận mình là người Trung Quốc trên TikTok

End of Đọc nhiều nhất

Không thể tới trường, cậu tự học bằng cách dùng một thư viện địa phương.

Bị khoa học hấp dẫn, cuộc đời cậu một ngày kia thay đổi khi cậu nhặt được cuốn sách giáo khoa rách và thấy hình một cối xay gió.

Kamkwamba kể cho BBC News: “Tôi rất quan tâm khi thấy cối xay có thể làm ra điện và bơm nước.”

“Tôi nghĩ đây có thể là sự phòng chống nạn đói. Hay là mình tự xây một cái.”

Nhưng dự án độc đáo gặp phải sự lạnh nhạt của cộng đồng khoảng 200 người.

“Nhiều người, kể cả mẹ tôi, tưởng tôi sắp điên. Họ chưa từng thấy cối xay gió.”

Điện giật

Láng giềng lại càng khó hiểu khi thấy thằng bé đi kiếm rác.

“Người ta nghĩ tôi đang hút marijuana. Nên tôi bảo họ rằng tôi chỉ đang tìm kiếm để làm juju [phép thuật]. Họ bảo, à giờ thì hiểu rồi.”

Kamkwamba, năm nay 22 tuổi, đã chế tạo tuabin từ các mảnh rời xe đạp, cánh quạt máy kéo và bộ giảm sóc cũ, làm cánh chong chóng từ ống nhựa, nó được trải phẳng bằng cách hơ trên lửa.

“Leo lên cối xay gió làm tôi mấy lần bị điện giật,” Kamkwamba hồi tưởng về những tháng miệt mài công việc.

Sản phẩm hoàn thành – cao 5 mét, phất phơ trước gió – có vẻ không khác mấy một công trình điên rồ.

Nhưng hàng xóm kinh ngạc khi Kamkwamba trèo lên cối xay và gắn bóng đèn xe vào tuabin.

Khi cánh quạt bắt đầu quay, bóng đèn thắp sáng và đám đông reo hò.

Thành tựu 12 watt của cậu bé nhanh chóng đưa điện vào căn nhà bằng gạch bùn của gia đình.

‘Gió điện’

Nhà từ nay dùng bóng đèn, có cả công tắc ngắt mạch điện làm từ móng tay và nam châm lấy của một máy hát cũ.

Chẳng bao lâu sau, người dân đến xếp hàng để có thể xạc điện thoại di động.

Câu chuyện của Kamkwamba trở nên rầm rĩ trên blog khi phóng viên báo Daily Times ở Blantyre viết bài về cậu tháng 11.2006.

Cậu lắp máy bơm chạy bằng năng lượng mặt trời, được người ta hiến tặng, trên một lỗ khoan, bổ sung thêm các thùng chứa nước và thế là lần đầu tiên đem tới nguồn nước cho toàn khu vực quanh làng.

Cậu nâng cấp cối xay lên mức 48 volt, làm chắc thêm bằng bê tông sau khi cái nền gỗ bị mối ăn.

Rồi cậu xây một cối xay mới, được đặt tên là Máy Xanh, trở thành máy bơm nước tưới tắm cho đồng ruộng của nhà.

Khách từ xa đến thăm ngày càng nhiều để chiêm ngưỡng ‘gió điện’ của thần đồng.

Giữa năm 2007, cậu được mời tới hội nghị uy tín Technology Entertainment Design ở Arusha, Tanzania.

Cậu kể lại cảm giác thích thú khi dùng computer lần đầu tiên tại sự kiện.

“Tôi chưa bao giờ thấy internet, thật tuyệt vời. Tôi Google về cối xay gió và tìm thấy biết bao nhiêu thông tin.”

Trên sân khấu, chàng trai kể lại câu chuyện bằng thứ tiếng Anh bập bẹ, khiến các tay tư bản cảm động và tất cả đứng lên vỗ tay.

Báo Wall Street Journal chạy bài về cậu ngay trên trang nhất.

Hiện nay cậu đã nhận được học bổng tại Học viện Lãnh đạo Phi châu uy tín ở Johannesburg, Nam Phi.

Kamkwamba – người đã được đưa tới các hội nghị toàn cậu để kể lại câu chuyện – làm thế giới ngả mũ, nhưng quyết tâm trở về nhà sau khi học xong.

Người anh hùng muốn đem điện tới cho toàn dân Malawi – chỉ có 2% dân số đang được hưởng điều này.

Cựu phóng viên AP Bryan Mealer đã tường thuật về xung đột khắp châu Phi trong năm năm, thì nghe kể về chuyện của Kamkwamba.

Đây là câu chuyện tích cực mà Mealer, từ New York, từ lâu hy vọng được kể.

Tác giả đã trải qua một năm với Kamkwamba để viết cuốn The Boy Who Harnessed the Wind (Chàng trai cưỡi gió), nay được xuất bản tại Mỹ.

Mealer nói Kamkwamba đại diện cho “thế hệ báo” mới của châu Phi, những người trẻ nhiệt tình, khao khát công nghệ, tự kiểm soát số phận của mình.

Mealer, 34 tuổi, kể lại: “Trải qua một năm với William để viết cuốn sách này nhắc tôi nhớ vì sao tôi đã yêu châu Phi.”

“Đó là câu chuyện làm mọi người rung động và nhắc nhở ta về tiềm năng của chính mình.”

Tin chính

• Người ngoài Đảng vẫn lép vế, Bộ Chính trị đồng loạt tham gia ứng cử Quốc hội khóa 16

  9 giờ trước

• Chỉ từ một viên gạch, làm sao các thám tử tìm thấy cô bé bị lạm dụng nhiều năm?

  27 phút trước

• Mỹ điều động tàu chiến và máy bay chiến đấu ở gần Iran

  2 giờ trước

BBC giới thiệu

• 

  Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?

  23 tháng 1 năm 2026
• 

  Người Kenya bỏ hoa, chọn bó tiền mặt dịp Valentine, nhưng không phải ai cũng thích

  14 tháng 2 năm 2026
• 

  Cặp đôi quan hệ trong khách sạn Trung Quốc bị phát sóng cho hàng ngàn người xem

  7 tháng 2 năm 2026
• 

  Họ đến Hàn Quốc với giấc mơ trở thành ngôi sao K-pop - nhưng rồi lại thất vọng

  9 tháng 2 năm 2026
• 

  Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus

  5 tháng 2 năm 2026
• 

  Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố

  2 tháng 2 năm 2026
• 

  Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?

  1 tháng 2 năm 2026
• 

  Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

  14 tháng 1 năm 2026
• 

  Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

  8 tháng 1 năm 2026

Tin chính

• Người ngoài Đảng vẫn lép vế, Bộ Chính trị đồng loạt tham gia ứng cử Quốc hội khóa 16

  9 giờ trước

• Chỉ từ một viên gạch, làm sao các thám tử tìm thấy cô bé bị lạm dụng nhiều năm?

  27 phút trước

• Mỹ điều động tàu chiến và máy bay chiến đấu ở gần Iran

  2 giờ trước

BBC giới thiệu

• 

  Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?

  23 tháng 1 năm 2026
• 

  Người Kenya bỏ hoa, chọn bó tiền mặt dịp Valentine, nhưng không phải ai cũng thích

  14 tháng 2 năm 2026
• 

  Cặp đôi quan hệ trong khách sạn Trung Quốc bị phát sóng cho hàng ngàn người xem

  7 tháng 2 năm 2026
• 

  Họ đến Hàn Quốc với giấc mơ trở thành ngôi sao K-pop - nhưng rồi lại thất vọng

  9 tháng 2 năm 2026
• 

  Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus

  5 tháng 2 năm 2026
• 

  Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố

  2 tháng 2 năm 2026
• 

  Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?

  1 tháng 2 năm 2026
• 

  Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

  14 tháng 1 năm 2026
• 

  Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

  8 tháng 1 năm 2026

Phổ biến

1. 1Người ngoài Đảng vẫn lép vế, Bộ Chính trị đồng loạt tham gia ứng cử Quốc hội khóa 16
2. 2Trung Quốc giáng đòn vào điểm yếu của Nhật Bản, bà Takaichi có nhượng bộ?
3. 3Những lãnh thổ Mỹ mua trong suốt lịch sử để hình thành một cường quốc như ngày nay
4. 4Đằng sau xu hướng nhiều người nhận mình là người Trung Quốc trên TikTok
5. 5Elon Musk mở công ty tại Việt Nam, bổ nhiệm CEO 9x người Việt
6. 6'Trump còn 3 năm thôi': Phe Dân Chủ trấn an châu Âu
7. 7Mỹ điều động tàu chiến và máy bay chiến đấu ở gần Iran
8. 8Anh: Nga sát hại Alexei Navalny bằng độc ếch phi tiêu
9. 9Tết Bính Ngọ 2026: Năm 'Song Hỏa' 60 năm mới có một lần có gì đặc biệt?
10. 10'Chồng tôi ăn cắp 600.000 bảng cho mại dâm và đồ cổ' – tác dụng phụ của thuốc làm các gia đình tan nát