"chém Gió" Có Nghĩa Là Gì? - Câu Hỏi Về Tiếng Việt | HiNative

  • Đăng ký
  • Đăng nhập
Câu hỏi ikuyomot 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Nhật

Điểm chất lượng: 30

Câu trả lời: 21

Lượt thích: 365

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Việt
Câu hỏi về Tiếng Việt chém gió có nghĩa là gì? Xem bản dịch Câu trả lời Close modal image Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó Chủ sở hữu sẽ không được thông báo Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này. Đồng ý Đọc thêm bình luận toku 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 1153

Câu trả lời: 180

Lượt thích: 300

1。(雑談)をする/話す/喋る 2。嘘を言う 断然話し言葉です。

1。(雑談)をする/話す/喋る2。嘘を言う断然話し言葉です。

Xem bản dịch 1 thích Câu trả lời được đánh giá cao mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0) dananguyen82 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 58

Câu trả lời: 50

Lượt thích: 22

@ikuyomot : chém gió: you talk funny stories with friends & it seem over truth . normall , word ' chém gió' is used on northern of Việt Nam , south is used " bà tám' .

@ikuyomot : chém gió: you talk funny stories with friends & it seem over truth . normall , word ' chém gió' is used on northern of Việt Nam , south is used " bà tám' .

Xem bản dịch 1 thích mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0) ikuyomot 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Nhật

Điểm chất lượng: 30

Câu trả lời: 21

Lượt thích: 365

@dananguyen82 Cảm ơn! Có từ này là động từ không ạ? @dananguyen82 Cảm ơn! Có từ này là động từ không ạ? Xem bản dịch 0 lượt thích ikuyomot 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Nhật

Điểm chất lượng: 30

Câu trả lời: 21

Lượt thích: 365

@toku ありがとうございます!例えばTôi sẽ gặp với bạn để chém gió.という文は自然ですか? @toku ありがとうございます!例えばTôi sẽ gặp với bạn để chém gió.という文は自然ですか? Hiện romaji/hiragana Xem bản dịch 0 lượt thích dananguyen82 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 58

Câu trả lời: 50

Lượt thích: 22

@ikuyomot chém gió là động từ , nghĩa tiếng việt là bạn nói nhiều câu chuyện vui vượt quá sự thật A : B bạn đi đâu đấy B: tui đi cà phê chém gió or tui đi cà phê tán dóc or bà tám

@ikuyomot chém gió là động từ , nghĩa tiếng việt là bạn nói nhiều câu chuyện vui vượt quá sự thật A : B bạn đi đâu đấyB: tui đi cà phê chém gió or tui đi cà phê tán dóc or bà tám

Xem bản dịch 1 thích mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0) toku 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 1153

Câu trả lời: 180

Lượt thích: 300

@ikuyomot 場面がちょっと足りないんですから(bạnは多義の言葉)、日本語で書いたらよりはっきりになると思いますが・・・

@ikuyomot 場面がちょっと足りないんですから(bạnは多義の言葉)、日本語で書いたらよりはっきりになると思いますが・・・

Xem bản dịch 1 thích Câu trả lời được đánh giá cao mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0) ThanhDuy 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 560

Câu trả lời: 447

Lượt thích: 280

法螺を吹く

法螺を吹く

Xem bản dịch 1 thích Câu trả lời được đánh giá cao mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0) ikuyomot 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Nhật

Điểm chất lượng: 30

Câu trả lời: 21

Lượt thích: 365

@dananguyen82 Cảm ơn cho tôi giải thích kỹ! Chém gió có nghĩa là nói chuyện và nói dối. sắc thái như là "Trêu với nhau" đúng ko ạ? @dananguyen82 Cảm ơn cho tôi giải thích kỹ! Chém gió có nghĩa là nói chuyện và nói dối. sắc thái như là "Trêu với nhau" đúng ko ạ? Xem bản dịch 0 lượt thích ikuyomot 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Nhật

Điểm chất lượng: 30

Câu trả lời: 21

Lượt thích: 365

@toku 1おしゃべりする という意味と 2うそを言う という意味があるようですが、このうそは軽いじょうだんくらいのうそですか? 悪い意味の言葉ではないですか? @toku 1おしゃべりする という意味と 2うそを言う という意味があるようですが、このうそは軽いじょうだんくらいのうそですか? 悪い意味の言葉ではないですか? Hiện romaji/hiragana Xem bản dịch 0 lượt thích ikuyomot 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Nhật

Điểm chất lượng: 30

Câu trả lời: 21

Lượt thích: 365

@ThanhDuy ありがとうございます。 @ThanhDuy ありがとうございます。 Hiện romaji/hiragana Xem bản dịch 0 lượt thích toku 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 1153

Câu trả lời: 180

Lượt thích: 300

@ikuyomot そうですね。人を騙してお金を取る場合などは使いません。

@ikuyomot そうですね。人を騙してお金を取る場合などは使いません。

Xem bản dịch 1 thích Câu trả lời được đánh giá cao mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0) dananguyen82 30 Thg 1 2018
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 58

Câu trả lời: 50

Lượt thích: 22

@ikuyomot nói dối với sự vui vẻ và nói nhiều vấn đề linh tinh và không có chủ đề nhất định gọi là chém gió hay bà tám or tán ngẫu (dóc) . còn trêu với nhau là nghĩa khác ' trêu với nhau ' là bạn giỡn với với ai đó và chọc vui họ vd: A & B không phải là người yêu của nhau nhưng anh c cứ trêu họ là người yêu Đó là trêu nha. chém gió is larger , someone talk toghether & don't follow subject

@ikuyomot nói dối với sự vui vẻ và nói nhiều vấn đề linh tinh và không có chủ đề nhất định gọi là chém gió hay bà tám or tán ngẫu (dóc) . còn trêu với nhau là nghĩa khác ' trêu với nhau ' là bạn giỡn với với ai đó và chọc vui họ vd: A & B không phải là người yêu của nhau nhưng anh c cứ trêu họ là người yêu Đó là trêu nha.chém gió is larger , someone talk toghether & don't follow subject

Xem bản dịch 1 thích mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0) ikuyomot 1 Thg 2 2018
  • Tiếng Nhật

Điểm chất lượng: 30

Câu trả lời: 21

Lượt thích: 365

@dananguyen82 Cảm ơn rất nhiều. Tôi mới hiểu rồi ạ! @dananguyen82 Cảm ơn rất nhiều. Tôi mới hiểu rồi ạ! Xem bản dịch 0 lượt thích ikuyomot 1 Thg 2 2018
  • Tiếng Nhật

Điểm chất lượng: 30

Câu trả lời: 21

Lượt thích: 365

@toku ありがとうございます!無駄話とか、雑談、世間話に似てますね。 @toku ありがとうございます!無駄話とか、雑談、世間話に似てますね。 Hiện romaji/hiragana Xem bản dịch 0 lượt thích dananguyen82 1 Thg 2 2018
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 58

Câu trả lời: 50

Lượt thích: 22

@ikuyomot bạn nên viết là" cảm ơn bạn nhiều , tôi đã hiểu rồi ạ or tôi vừa mới hiểu ra ạ instead of tôi mới hiểu ạ . it is not natural

@ikuyomot bạn nên viết là" cảm ơn bạn nhiều , tôi đã hiểu rồi ạ or tôi vừa mới hiểu ra ạ instead of tôi mới hiểu ạ . it is not natural

Xem bản dịch 0 lượt thích mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0) [Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ! Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨. Đăng ký Chia sẻ câu hỏi này
Các câu hỏi được gợi ý
  • Hiển thị thêm
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo Close level image Biểu tượng này là gì?

Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.

  • Sơ cấp

    Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.

  • Sơ trung cấp

    Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.

  • Trung cấp

    Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.

  • Cao cấp

    Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.

Close Close modal image Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác. Tìm hiểu về các tính năng của HiNative Premium Close Quà tặng là gì?

Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.

Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!

Nếu bạn đăng một câu hỏi sau khi gửi quà cho ai đó, câu hỏi của bạn sẽ được hiển thị ở một vùng đặc biệt trên feed của họ.

Close modal image HiNative cho phép cả AI và người bản ngữ cung cấp câu trả lời. Đăng kí miễn phí

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí icon Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác. icon Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao. Câu hỏi mới theo loại
    Nói cái này như thế nào? Cái này có nghĩa là gì? Sự khác biệt là gì? Hãy chỉ cho tôi những ví dụ với ~~. Hỏi gì đó khác
hinative app preview balloon background image flying monga hinative logo

Giải quyết vấn đề của bạn dễ dàng hơn với ứng dụng!

rating stars ( 30.698 )
  • Tìm câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm từ 45 triệu câu trả lời được ghi lại!
  • Tận hưởng tính năng tự động dịch khi tìm kiếm câu trả lời!
  • It’s FREE!!
app store play store
  1. HiNative
  2. chém gió có nghĩa là gì?

Từ khóa » Giải Nghĩa Từ Chém Gió