Chính Sách Bảo Mật - WeChat

Tổng Quan về Công Tác Bảo Vệ Quyền Riêng Tư của WeChat

Cảm ơn bạn đã sử dụng WeChat! Chúng tôi tôn trọng các mối quan tâm của bạn về bảo mật và trân trọng sự tin tưởng cũng như sự tín nhiệm mà bạn dành cho chúng tôi.

Đây là bản tổng quan về thông tin có trong chính sách bảo mật này ("Chính Sách Bảo Mật"). Bản tổng quan này nhằm mục đích trợ giúp bạn duyệt qua các mục trong Chính Sách Bảo Mật và bạn nên đọc mọi mục thông tin trong chính sách này thay vì chỉ xem bản tổng quan! Bạn có thể sử dụng các đường dẫnsiêu liên kết bên dưới để chuyển thẳng đến các mục cụ thể trong Chính Sách Bảo Mật.

CHÍNH SÁCH BẢO MẬT NÀY CÓ ÁP DỤNG CHO BẠN KHÔNG?

Chính Sách Bảo Mật này chỉ áp dụng với bạn nếu bạn là người dùng WeChat, có nghĩa là bạn đã đăng ký bằng cách liên kết số điện thoại di động có sử dụng mã quay số quốc tế khác mã +86 ("số điện thoại di động không phải ở Trung Quốc Đại Lục").

Chính Sách Bảo Mật này không áp dụng với bạn nếu bạn là người dùng Weixin. Bạn là người dùng Weixin nếu bạn:

• đã đăng ký bằng cách liên kết số điện thoại di động có sử dụng mã quay số quốc tế +86 ("Số điện thoại di động ở Trung Quốc Đại Lục"); hoặc

• đã ký hợp đồng với 深圳市腾讯计算机系统有限公司 (Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited) cho Weixin.

Nếu bạn là người dùng Weixin, bạn phải tuân theo Thỏa thuận của Weixin về Giấy Phép Phần Mềm và Dịch Vụ của Tencent Weixin và Nguyên Tắc Bảo Mật Của Weixin chứ không phải Chính Sách Bảo Mật này.

Bạn có thể kiểm tra xem bạn là người dùng WeChat hay Weixin bằng cách nhấp vào "Tôi" >> "Cài Đặt" > "Giới Thiệu", sau đó nhấp vào liên kết đến "Điều Khoản Dịch Vụ". Nếu bạn thấy WeChat – Điều Khoản Dịch Vụ thì bạn là người dùng WeChat. Nếu bạn thấy Thỏa Thuận về Giấy Phép Phần Mềm và Dịch Vụ của Tencent Weixin thì bạn là người dùng Weixin. Ngoài ra, nếu bạn đang sử dụng phiên bản WeChat mới nhất, bạn cũng có thể kiểm tra xem mình là người dùng WeChat hay Weixin bằng cách xác minh tên dịch vụ được liệt kê trong tiêu đề ở đầu màn hình "Trò chuyện". Nếu bạn thấy "WeChat" trong tiêu đề thì bạn là người dùng WeChat, còn người dùng Weixin sẽ thấy "Weixin" (hoặc "微信" đối với những người dùng đang xem bằng giao diện tiếng Trung).

Nếu sau đó bạn thay đổi số điện thoại (từ số điện thoại di động ở Trung Quốc Đại Lục sang số điện thoại di động không phải ở Trung Quốc Đại Lục hoặc ngược lại), bạn sẽ được yêu cầu chuyển đổi tài khoản của mình (sang tài khoản WeChat hoặc Weixin, tùy vào số điện thoại mới của bạn). Nếu bạn chuyển đổi tài khoản Weixin của mình sang tài khoản WeChat, Chính Sách Bảo Mật này áp dụng cho bạn kể từ ngày hệ thống của chúng tôi ghi lại việc chuyển đổi đó. Nếu bạn chuyển đổi tài khoản WeChat của mình sang tài khoản Weixin, Chính Sách Bảo Mật này không còn áp dụng cho bạn kể từ ngày hệ thống của chúng tôi ghi lại việc chuyển đổi đó.

BẠN CẦN CUNG CẤP THÔNG TIN GÌ CHO WECHAT?

Khi bạn đăng ký tài khoản WeChat, chúng tôi sẽ cần số điện thoại di động và bí danh của bạn. Bạn có thể chỉnh sửa thêm và điền thông tin bổ sung vào hồ sơ của mình. Nếu bạn sử dụng một số chức năng nhất định có sẵn ở WeChat (chẳng hạn như đăng ảnh lên Khoảnh Khắc của bạn), chúng tôi sẽ xử lý thông tin của bạn để cung cấp những chức năng này. Thông Tin Thêm

CHÚNG TÔI SỬ DỤNG THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?

Chúng tôi sử dụng thông tin của bạn để cung cấp quyền sử dụng WeChat cho bạn, giúp bạn liên lạc với những người dùng khác, cho phép bạn sử dụng các tính năng có sẵn ở WeChat và để cải thiện và hỗ trợ trải nghiệm WeChat của bạn. Nếu bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ đã cho phép con bạn sử dụng WeChat, chúng tôi sẽ giữ lại thông tin liên lạc mà bạn đã cung cấp để đảm bảo chúng tôi có thể xác thực bất kỳ yêu cầu hoặc thắc mắc nào mà bạn có thể có liên quan đến tài khoản WeChat của con bạn. Thông Tin Thêm

CHÚNG TÔI CHIA SẺ DỮ LIỆU CỦA BẠN VỚI AI?

Chúng tôi không chia sẻ thông tin của bạn với bên thứ ba, trừ trường hợp cần thiết để cung cấp dịch vụ (ví dụ: nhà cung cấp dịch vụ SMS) hoặc nếu chúng tôi được tòa án, cơ quan có thẩm quyền hướng dẫn hoặc được pháp luật quy định phải làm như vậy. Chúng tôi chỉ sử dụng những dịch vụ từ bên thứ ba này để xử lý hoặc lưu trữ thông tin của bạn cho các mục đích được mô tả ở Chính Sách Bảo Mật này. Bất cứ bên thứ ba nào được chúng tôi chia sẻ dữ liệu người dùng cần phải cung cấp mức bảo vệ dữ liệu người dùng giống hoặc tương đương như nêu ở Chính Sách Bảo Mật này. Thông Tin Thêm

CHÚNG TÔI XỬ LÝ DỮ LIỆU CỦA BẠN Ở ĐÂU?

Các máy chủ của chúng tôi được đặt ở Singapore và Đặc Khu Hành Chính Hồng Kông ("ĐKHC Hồng Kông"). Chúng tôi cũng có nhóm hỗ trợ, kỹ thuật và các nhóm khác trên toàn thế giới (bao gồm Singapore và Hà Lan), với nhiệm vụ hỗ trợ cung cấp WeChat cho bạn. Thông tin của bạn sẽ được những nhóm này truy cập. Có các biện pháp kiểm soát nội bộ chặt chẽ nhằm hạn chế nghiêm ngặt việc nhân viên được chỉ định truy cập dữ liệu của bạn. Thông Tin Thêm

CHÚNG TÔI LƯU GIỮ DỮ LIỆU CỦA BẠN TRONG BAO LÂU?

Thời gian chúng tôi giữ lại thông tin của bạn phụ thuộc vào loại thông tin – ví dụ, dữ liệu đăng nhập được giữ lại trong tối đa 90 ngày kể từ ngày dữ liệu được thu thập. Chúng tôi không lưu giữ thông tin của bạn lâu hơn khoảng thời gian được pháp luật quy định. Thông Tin Thêm

BẠN CÓ THỂ THỰC HIỆN CÁC QUYỀN ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CỦA MÌNH NHƯ THẾ NÀO?

Tùy vào nơi bạn sống, bạn có thể có các quyền đặc biệt đối với dữ liệu của mình và cách chúng tôi có thể sử dụng dữ liệu đó. Những quyền này bao gồm cách bạn có thể truy cập dữ liệu, xóa dữ liệu, hạn chế cách dữ liệu của bạn có thể được sử dụng, phản đối việc sử dụng dữ liệu của chúng tôi và nhận một bản sao thông tin của bạn. Thông Tin Thêm

PHỤ LỤC THEO TỪNG KHU VỰC PHÁP LÝ

Nếu bạn là người dùng (được xác định theo số điện thoại di động hiện đang đăng ký của bạn) tại Úc, Brazil, California, Canada, Đài Loan, (Trung Quốc), ĐKHC Hồng Kông, Indonesia, Nhật Bản, ĐKHC Ma Cao, Malaysia, Mexico, Philippines, Nga, Serbia, Singapore , Hàn Quốc, Sri Lanka, Thái Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất, Vương Quốc Anh hoặc Việt Nam, có những điều khoản bổ sung theo khu vực pháp lý áp dụng cho bạn. Bạn có thể xem những điều khoản này bằng cách truy cập trang này.

CHÚNG TÔI SẼ THÔNG BÁO CHO BẠN VỀ NHỮNG THAY ĐỔI BẰNG CÁCH NÀO?

Nếu có bất cứ thay đổi đáng kể nào trong Chính Sách Bảo Mật này, chúng tôi sẽ cập nhật tại đây và thông báo cho bạn trước khi thay đổi có hiệu lực. Thông Tin Thêm

BÊN KIỂM SOÁT DỮ LIỆU

• Nếu bạn là người dùng WeChat ở Khu Vực Kinh Tế Châu Âu ("EEA"), Vương Quốc Anh và Bắc Ai-len ("Vương Quốc Anh") hoặc Thụy Sĩ: Tencent International Service Europe B.V., một công ty của Hà Lan, có trụ sở tại Buitenveldertselaan 1-5, 1082 VA, Amsterdam, Hà Lan; và

• Nếu bạn là người dùng WeChat ở ngoài EEA, Vương Quốc Anh, Thụy Sĩ hoặc Trung Quốc Đại Lục: WeChat International Pte. Ltd., một công ty Singapore có địa chỉ tại 10 Anson Road, #21-07 International Plaza, Singapore 079903.

LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI

Nếu bạn có bất cứ thắc mắc hay khiếu nại nào liên quan đến Chính Sách Bảo Mật này hay việc sử dụng Thông Tin Cá Nhân của mình, vui lòng liên hệ với Nhân Viên Bảo Vệ Dữ Liệu của chúng tôi qua email [email protected] hoặc bằng cách gửi thư qua đường bưu điện tới địa chỉ Buitenveldertselaan 1-5, 1082 VA, Amsterdam, the Netherlands (Gửi tới: Nhân Viên Bảo Vệ Dữ Liệu, Bộ Phận Pháp Chế).

Xin hãy lưu ý rằng nếu bạn là một cư dân ở EEA, Vương Quốc Anh hoặc Thụy Sĩ, bạn có quyền gửi khiếu nại lên cơ quan bảo vệ dữ liệu ở quốc gia của mình.

Nếu bạn có vấn đề lo lắng về bảo mật hoặc sử dụng dữ liệu chưa được giải quyết mà chúng tôi chưa giải quyết thỏa đáng, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp giải quyết tranh chấp bên thứ ba của chúng tôi (miễn phí) tại https://feedback-form.truste.com/watchdog/request.

KHẢ NĂNG TƯƠNG TÁC VỚI WEIXIN

WeChat có thể tương tác với Weixin, sao cho bạn có thể giao tiếp với người dùng Weixin và xem các bài đăng Khoảnh khắc và Trạng thái của nhau. Bạn cũng có thể sử dụng một số tính năng nhất định của Weixin theo các điều khoản hiện hành. Bạn có thể xem danh sách các tính năng của Weixin ở đây. Khi bạn tương tác với người dùng Weixin (hoặc ngược lại), hoặc sử dụng hay nhận thông báo hoặc lời mời từ bất cứ tính năng nào của Weixin (gọi chung là "Tương Tác Hai Chiều"), chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin của bạn với Weixin trong phạm vi cần thiết để thực hiện Tương Tác Hai Chiều. Tương Tác Hai Chiều của bạn cũng sẽ cần tuân thủ Nguyên Tắc Bảo Mật Của Weixin.