Chữ Viết Của Người Sán Dìu - Cổng Thông Tin Quảng Ninh

Bật chế độ truy nhập dễ dàng hơn Tắt chế độ truy nhập dễ dàng hơn Cổng thông tin điện tử

Sở Dân tộc và tôn giáo

• Cổng thông tin Quảng Ninh
  • Trang chủ
• Tin tức
• Thủ tục hành chính
• Văn bản
  • Văn bản chỉ đạo
  • Văn bản pháp quy
  • Văn bản khác
• Hệ thông TTDL CTDT
• Hỏi Đáp
• TK CTDT

Cổng thông tin điện tử

Sở Dân tộc và tôn giáo

• Cổng thông tin Quảng Ninh
  • Trang chủ
• Tin tức
• Thủ tục hành chính
• Văn bản
  • Văn bản chỉ đạo
  • Văn bản pháp quy
  • Văn bản khác
• Hệ thông TTDL CTDT
• Hỏi Đáp
• TK CTDT

Menu cổng thành phần

• GIỚI THIỆU
  • Giới thiệu chung
  • Chức năng - nhiệm vụ
  • Tổ chức bộ máy
    • Ban Giám đốc
    • Văn phòng sở
    • Phòng Dân tộc
    • Phòng Tôn giáo
• TIN TỨC- SỰ KIỆN
  • Tin hoạt động
  • Lịch công tác của lãnh đạo sở
• VĂN BẢN QUẢN LÝ
  • Văn bản pháp quy
  • Văn bản chỉ đạo điều hành
  • Lấy ý kiến tham gia xây dựng văn bản quy phạm pháp luật
• CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH
  • Thủ tục hành chính
  • Quy trình nội bộ TTHC
  • HTQLCL theo TCVN ISO 9001 : 2015
    • Chính sách chất lượng
    • Mục tiêu chất lượng
    • Các quy trình thủ tục hành chính
  • Phổ biến chính sách- pháp luật
  • Cải cách tổ chức-bộ máy
    • Công tác tổ chức cán bộ
    • Đề án VTVL
• PHÒNG CHỐNG THAM NHŨNG
  • Tài chính công
    • Tài chính - Ngân sách
    • Mua sắm tài sản công
    • BC quý/năm
  • Hoạt động kiểm tra
  • Giải quyết khiếu nại, tố cáo
  • Hoạt động phòng chống tham nhũng
• THÔNG TIN DÂN TỘC, TÔN GIÁO
  • Thông tin chung
  • Văn hóa các dân tộc
  • Gương sáng
  • Nghiên cứu - Trao đổi
• CÔNG TÁC DÂN TỘC, TÔN GIÁO Ở ĐỊA PHƯƠNG
• CÔNG TÁC ĐẤU THẦU
• CHUYỂN ĐỔI SỐ
• KHEN THƯỞNG, KỶ LUẬT
• ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ
  • 1. Văn bản Trung ương, Tỉnh ủy, UBND tỉnh
  • 2. Văn bản Ban Chỉ đạo
  • 3. Văn bản Sở Dân tộc và Tôn giáo
  • 4. Văn bản tiểu ban Văn kiện
  • 5. Văn bản tiểu ban Thi đua
  • 6. Văn bản tiểu ban Tuyên truyền
  • 7. Văn bản tiểu ban Hậu cần

Đóng menu Chữ viết của người Sán Dìu 05/04/2010 15:00 Hiện nay, người Sán Dìu ở một số tỉnh thuộc vùng Đông Bắc, Tây Bắc của nước ta vẫn còn sử dụng chữ viết của dân tộc mình. Chữ viết thường được lưu truyền ở những gia đình thầy cúng, thầy địa lý. Nơi nào có thầy cúng, thầy địa lý người Sán Dìu, nơi đó còn chữ viết của người Sán Dìu.

Theo giới nghiên cứu ngôn ngữ học, dân tộc học, ngôn ngữ của người Sán Dìu thuộc ngữ hệ Hán- Tạng, nhóm Hán ngữ. Như vậy, tiếng nói mang âm hưởng, ngữ nghĩa Hán và chữ viết cũng xuất phát từ chữ Hán. Họ dựa vào chữ Hán để tạo ra chữ Hán - Nôm Sán Dìu giống như kiểu tạo ra Hán- Nôm Tày, Hán- Nôm Cao Lan, Nôm Dao, Nôm Sán Chỉ... Các bài cúng của các dân tộc: Sán Dìu, Cao Lan, Dao, Sán Chỉ, Hoa... tương đối giống nhau về ý nghĩa và phần chữ viết cũng gần giống nhau, chỉ khác ở phần phát âm theo tiếng riêng của mỗi dân tộc và mỗi thời điểm cúng, nội dung cúng. Chữ Hán- Nôm Sán Dìu trên nguyên tác không khác gì cách ghép âm và nghĩa theo kiểu Nôm Việt, Nôm Tày, Nôm Cao Lan... Thực tế, người Sán Dìu dùng khoảng 60 - 70% chữ Hán cổ trong một văn bản hoặc sách cúng, đọc theo cách phát âm tiếng của dân tộc mình. Còn lại những từ thiếu biểu âm, biểu nghĩa, họ dùng cách ghép phần âm và phần nghĩa thành chữ Nôm của họ. Ví dụ chữ “sệch” nghĩa là “ăn”. Trong chữ Hán không có chữ “sệch”, nên được ghép bộ “khẩu” là cái mồm với chữ “đích” biểu âm thành chữ “sệch”, cũng có khi họ dùng nguyên chữ “thực” của chữ Hán có nghĩa là “ăn” mà đọc là “sệch”. Hay chữ “sộ” nghĩa là “ngồi”, được ghép từ chữ “thổ” và chữ “nhân đứng” được đọc là “sộ”. Còn đại đa số họ dùng chữ Hán cổ nguyên nghĩa nhưng đọc theo âm của tiếng Sán Dìu. Hệ thống chữ Nôm Sán Dìu đủ khả năng ký âm chuyển tải thông tin cho hệ thống tiếng nói của họ. Nó thể hiện trong bộ sách cúng, hát đối (soọng cô), thậm chí thể hiện trong thư từ gửi cho người thân trao đổi tình hình khi ở xa cách nhau lâu ngày. Qua đó cho thấy năng lực sử dụng ngôn ngữ với chữ viết Nôm Sán Dìu của các thầy cúng cùng đồ đệ của họ đạt ở trình độ cao. Cùng với chữ Nôm, người Sán Dìu đồng thời dùng hệ thống chữ cái La tinh để phiên âm, ký âm tiếng nói của mình. Nó xuất hiện ở thời hưởng ứng phong trào “Bình dân học vụ”. Người Sán Dìu tham gia học chữ quốc ngữ rất sớm và đã biết sử dụng hệ thống chữ cái La tinh để phiên âm và phát triển rộng trong việc lưu truyền các bài hát đối (soọng cô), truyện kể, truyền thuyết, bài thuốc dân gian... Mặc dù người Sán Dìu không có chữ viết riêng nguyên gốc; chữ viết của họ được tạo ra từ chữ Hán cổ, thành chữ Hán-Nôm Sán Dìu và được phiên âm bằng chữ cái La tinh để dễ đọc, song người Sán Dìu từ xưa đến nay đều có ý thức giữ gìn, lưu truyền, phổ biến chữ viết dân tộc mình để thế hệ sau kế tiếp bảo tồn, phát huy di sản văn hóa chữ viết của thế hệ trước. Được biết hiện nay, chữ Hán - Nôm Sán Dìu đang được một số thầy cúng, người già mở lớp dạy ở một số dòng họ, một số làng bản ở huyện Lục Ngạn tỉnh Bắc Giang. Học trò chủ yếu là nam giới đang chuẩn bị nối nghiệp thầy cúng, thầy tướng số và thầy thuốc. Hình thức học và luật lệ lớp học được thực hiện nghiêm ngặt theo kiểu thầy đồ dạy học trò thời xưa nhưng các lớp học vẫn được duy trì, phát triển tốt. In Nhanh Gửi mail Lượt xem Tìm kiếm theo chuyên mục - nội dung - ngày tháng --- Chuyên Mục --- 1. Văn bản Trung ương, Tỉnh ủy, UBND tỉnh 2. Văn bản Ban Chỉ đạo 3. Văn bản Ban Dân tộc 4. Văn bản tiểu ban Văn kiện 5. Văn bản tiểu ban Thi đua 6. Văn bản tiểu ban Tuyên truyền 7. Văn bản tiểu ban Hậu cần BC quý/năm Các quy trình thủ tục hành chính CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH Cải cách tổ chức-bộ máy CÔNG TÁC DÂN TỘC Ở ĐỊA PHƯƠNG CÔNG TÁC ĐẤU THẦU Công tác tổ chức cán bộ CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI ĐẢNG BỘ CÁC CẤP Chính sách chất lượng CHỦ TRƯƠNG - CHÍNH SÁCH CHUYỂN ĐỔI SỐ CHƯƠNG TRÌNH 135 ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ Đề án VTVL Gương sáng Giải quyết khiếu nại, tố cáo Hệ thống quản lý chất lượng theo TCVN ISO 9001:2015 Hoạt động phòng chống tham nhũng Hoạt động thanh tra HỌC TẬP TẤM GƯƠNG ĐẠO ĐỨC HỒ CHÍ MINH HTQLCL 9001: 2015 KQ chỉ đạo điều hành KỶ NIỆM NGÀY TRUYỀN THỐNG KHEN THƯỞNG, KỶ LUẬT LẤY Ý KIẾN Lấy ý kiến tham gia dự thảo Tờ trình và dự thảo Nghị quyết Lấy ý kiến tham gia xây dựng văn bản quy phạm pháp luật Lịch công tác của lãnh đạo Ban dân tộc MỘT CỬA Mua sắm tài sản công Mục tiêu chất lượng Nghiên cứu - Trao đổi Phổ biến chính sách- pháp luật PHÒNG CHỐNG THAM NHŨNG Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính Tài chính - Ngân sách Tài chính công TÀI LIỆU TÌM HIỂU CUỘC THI TÌM HIỂU HIẾN PHÁP Tin hoạt động TIN TỨC- SỰ KIỆN Tổ chức bộ máy TT ĐỀ ÁN GTTT TẢO HÔN VÀ HÔN NHÂN CẬN HUYẾT THỐNG Tuyên truyền PB CSPL THÔNG BÁO Thông tin chung THÔNG TIN DÂN TỘC Thủ tục hành chính Ủng hộ Văn bản chỉ đạo điều hành Văn bản pháp quy VĂN BẢN QUẢN LÝ Văn hóa các dân tộc VBCĐ của BDT VBCĐ của UBDT Tin Nóng Tin tiêu điểm Lịch công tác

Lịch công tác trống

Website liên kết 1. Trung ương - Trang Chính phủ - Bộ giáo dục và Đào tạo 2. Tỉnh thành phố - Cổng thông tin điện tử thành phố Hà Nội - Cổng thông tin điện tử thành phố Hải Phòng - Cổng thông tin điện tử thành phố Đà Nẵng - Cổng thông tin điện tử thành phố HCM - Cổng thông tin điện tử thành phố Cần Thơ - Cổng thông tin điện tử tỉnh Bắc Ninh - Cổng thông tin điện tử tỉnh Lạng Sơn - Cổng thông tin điện tử tỉnh Thừa Thiên Huế - Cổng thông tin điện tử tỉnh Thái Bình - Cổng thông tin điện tử tỉnh Thanh Hóa - Cổng thông tin điện tử tỉnh An Giang - Cổng thông tin điện tử tỉnh Nam Định - Cổng thông tin điện tử tỉnh Hải Dương - Cổng thông tin điện tử tỉnh Vĩnh Phúc - Cổng thông tin điện tử tỉnh Thái Nguyên - Cổng thông tin điện tử tỉnh Tuyên Quang - Cổng thông tin điện tử tỉnh Lai Châu - Cổng thông tin điện tử tỉnh Phú Thọ - Cổng thông tin điện tử tỉnh Bắc Giang - Cổng thông tin điện tử tỉnh Hòa Bình - Cổng thông tin điện tử tỉnh Quảng Bình - Cổng thông tin điện tử tỉnh Bình Phước - Cổng thông tin điện tử tỉnh Hưng Yên - Cổng thông tin điện tử tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu - Cổng thông tin điện tử tỉnh Cà Mau - Cổng thông tin điện tử tỉnh Sóc Trăng - Cổng thông tin điện tử tỉnh Hà Tĩnh - Cổng thông tin điện tử tỉnh Khánh Hòa - Cổng thông tin điện tử tỉnh Đắk Lắk - Cổng thông tin điện tử tỉnh Lào Cai 3. Đơn vị Báo đài - Báo Lao động điện tử - Báo dân trí - Báo Gia đình và Xã hội - Báo Quảng Ninh - Báo nhân dân điện tử - Báo công an nhân dân - Truyền hình Việt Nam - Báo Tuổi trẻ - Báo Thanh niên - Đài phát thanh và truyền hình Quảng Ninh - Báo Tiền phong - Báo Công lý - Báo xã hội - Báo ngôi sao 4. Đơn vị khác - Tin nhanh Việt Nam - Vịnh Hạ Long - Trung tâm internet Việt Nam - Phòng Giáo dục Đào tạo Huyện Đông Triều Thống kê truy cập

Hôm nay: 750

Đã truy cập: 1489091

Cổng thông tin điện tử Sở Dân tộc và tôn giáo Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh

• Sơ đồ Cổng
• Đăng nhập

Chịu trách nhiệm chính: Ông Lục Thành Chung - Giám đốc Sở Dân tộc và Tôn giáoĐịa chỉ: Tầng 18 Liên cơ quan số 3, phường Hạ Long, tỉnh Quảng NinhĐiện thoại:  0203.3 839 336 / 0203.3 835 635; Email: s[email protected]

​