Chùa Phật Lớn – (Tịnh Biên, An Giang) - Chốn Thiêng

Tên gọi 

Chùa Phật Lớn, tên đầy đủ là Thiền viện chùa Phật Lớn, là một ngôi chùa danh tiếng, hiện tọa lạc trên núi Cấm, thuộc xã An Hảo, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang, Việt Nam

Lược sử

Chùa Phật Lớn được xây dựng năm 1912, trên một khoảng đất rộng bên triền, gần đỉnh núi (ở độ cao 526 m so với mặt nước biển). Sở dĩ có tên như thế là vì trong chùa có thờ một tượng Phật cao 1,8 m. Vào thời điểm ấy, pho tượng này cao lớn hơn các tượng thờ khác ở trong vùng. Và gọi vậy, còn để phân biệt với chùa Phật Nhỏ ở hướng đông, cũng trên núi này.

Sau khi ông Bảy Do (Cao Văn Long), người đầu tiên xây dựng và tu ở chùa, bị thực dân Pháp bắt, chùa Phật Lớn trở nên hoang vắng. Mãi đến năm 1914, ông cựu hương quản làng An Khánh đến núi Cấm thấy cảnh chùa hoang phế quá, bèn đến chùa Linh Sơn (Sài Gòn) nhờ Cò Mi Chấn (Phó Hội trưởng Hội Nam Kỳ Nghiên cứu Phật học) đứng ra xin phép để được tái thiết chùa.

Tìm mọi cách mà nhà cầm quyền không chấp thuận, ông Chấn bảo ông Lầu làm liều cất đại một am lá để che mưa nắng cho tượng Phật. Có người mật báo với Chủ tỉnh Châu Đốc, ông Lầu bị tra vấn, còn Cò Mi Chấn thì nhận được công văn của tỉnh buộc phải tháo dỡ am. Nhưng Cò mi Chấn trả lời qua thư rằng: Theo tục lệ An Nam, không thể để Phật ngồi giữa trời dầm mưa, dãi nắng như thế… Chủ tỉnh lại gởi công văn lần nữa, lần này Cò mi Chấn đáp: Cái am lỡ cất rồi, tôi là người đạo Phật, sợ phạm tội nên không dám dỡ!… Nhờ sự đôi co ấy mà am không bị phá bỏ và tượng Phật được bảo quản tốt cho đến nay.

Kiến trúc

Trong khuôn viên chùa đặt một pho tượng phật cao 1,8 m. Lúc bấy giờ, so với những tượng khác trên núi Cấm, pho tượng này cao hơn hẳn, vì thế người ta đặt tên là chùa Phật Lớn. Một phần cũng là để phân biệt với chùa Phật Nhỏ ở hướng Đông, gần chân núi. Chùa Phật Lớn gồm có khu chánh điện, nhà chuông, khu nhà nghỉ, hệ thống điện, nước để phục vụ việc thờ cúng và cho khách đến thành hương hay vãng cảnh. Trong chùa có hai bài thơ, một bài bằng chữ Hán và một bài bằng chữ quốc ngữ. Chùa còn có một tượng phật bằng đồng cao 2,2 m, nặng 2,5 tấn và tòa sen 0,9 m do nhóm nghệ nhân thành phố Huế thi công. Trong khuôn viên rộng 3 ha, nhiều cây cổ thụ quý trên 100 năm tuổi tỏa bóng quanh năm càng tôn thêm nét cổ kính và trầm mặc cho ngôi chùa.

Di tích

Tháng 10 năm 2003, chùa Phật Lớn thực hiện công trình thi công một tượng Phật Di Lặc khổng lồ, nặng 400 tấn bằng bê tông cốt thép cao 33,60m, được đánh giá là cao nhất Đông Nam Á, trên khuôn viên rộng 2ha, mặt hướng về chùa Phật Lớn. Công trình do điêu khắc gia Thụy Lam thực hiện, tôn trí bên bờ hồ Thủy Liêm giữa hai chùa Vạn Linh và Phật Lớn. Ngoài sự đồ sộ về kích thước, sự độc đáo của pho tượng là nét thanh thoát của gương mặt, qua đó biểu lộ tính từ bi, hỷ xả của nụ cười hoan hỷ và rộng mở.

___________________________

Tiếng Anh (English) 

The Great Buddha Pagoda, formally known as the Great Buddha Monastery, is a renowned temple situated on Cam Mountain, in An Hao commune, Tinh Bien district, An Giang province, Vietnam. The temple was constructed in 1912 on a spacious area near the mountain peak, standing at 526 meters above sea level. It is famous for its 1.8-meter tall Buddha statue inside, distinguishing it from other statues in the region and to differentiate it from the Small Buddha Pagoda also located on the mountain.

After the founder and first practitioner of the temple, Mr. Bay Do (Cao Van Long), was captured by the French colonialists, the Great Buddha Pagoda became desolate. In 1914, Mr. An Khanh, a former village head, visited Cam Mountain and noticed the dilapidated state of the temple. He sought permission from Deputy Chairman of the Southern Buddhist Association, Mr. Co Mi Chan, to rebuild the temple. Despite opposition from the authorities, due to Mr. Chan’s determination, the temple’s pavilion was successfully reconstructed, preserving the Buddha statue until today.

The architectural complex of the Great Buddha Pagoda includes the main hall, bell tower, guest houses, and utility systems for worship and tourists. Within the temple grounds, there are two poems, one in Chinese characters and one in Vietnamese. Additionally, the temple houses a 2.2-meter tall bronze Buddha statue and a 0.9-meter lotus tower crafted by artisans from Hue city. The 3-hectare temple grounds are adorned with ancient trees, creating a serene and venerable atmosphere.

In 2003, the Great Buddha Pagoda initiated the construction of a giant statue of Laughing Buddha, standing at 33.60 meters tall and weighing 400 tons, deemed the tallest in Southeast Asia. Sculpted by artist Thuy Lam, the statue was placed near Thuy Liem Lake, between the Vạn Linh and Great Buddha Pagodas. Beyond its colossal size, the Laughing Buddha statue embodies compassion and joy through its beaming smile and open countenance.

Tiếng Trung (Chinese)

大佛寺，全名為大佛禪院，是一座位於越南安江省廷邊縣安浩社區的著名寺廟，坐落在禁山上。 寺廟建於1912年，佔地寬闊，位於山頂附近，海拔526米。 它以內部的1.8米高佛像而聞名，與該地區其他佛像區分開來，並與位於同一山上的小佛寺區分開來。

寺廟的創始人和第一位修行者巴伊·多（高文龍先生）被法國殖民者抓捕後，大佛寺變得荒涼。 1914年，前村長安卡安訪問了禁山，注意到寺廟的破舊狀況。 他請求南佛教協會副主席柯米·尚批准重建寺廟。 儘管遭到當局的反對，但由於尚先生的決心，寺廟的亭子得以成功重建，並保存了佛像至今。

大佛寺的建築群包括主殿、鐘樓、客棧和為信徒和遊客提供服務的設施。 寺廟內有兩首詩，一首是用漢字寫的，另一首是用越南語寫的。 此外，寺廟還擁有一座2.2米高的青銅佛像和一座0.9米高的蓮花塔，由順化市的工匠製作。 寺廟佔地3公頃，種植了古樹，營造出一個寧靜而崇高的氛圍。

2003年，大佛寺啟動了建造一座巨大的笑佛雕像的工程，高33.60米，重400噸，被譽為東南亞最高。除了其巨大的尺寸外，笑佛雕像還通過其燦爛的微笑和開放的面容體現了慈悲和喜悅。

Tiếng Pháp (French)

Le Grand Temple du Bouddha, officiellement connu sous le nom de Monastère du Grand Bouddha, est un temple renommé situé sur la montagne de Cam, dans la commune d’An Hao, district de Tinh Bien, province d’An Giang, au Vietnam. Le temple a été construit en 1912 sur une vaste zone près du sommet de la montagne, à une altitude de 526 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est célèbre pour sa statue de Bouddha de 1,8 mètre à l’intérieur, le distinguant des autres statues de la région et pour le différencier du Petit Temple du Bouddha également situé sur la montagne.

Après que le fondateur et premier pratiquant du temple, M. Bay Do (Cao Van Long), ait été capturé par les colons français, le Grand Temple du Bouddha est devenu désolé. En 1914, M. An Khanh, un ancien chef de village, visita la montagne de Cam et remarqua l’état délabré du temple. Il demanda la permission au vice-président de l’Association bouddhiste du Sud, M. Co Mi Chan, de reconstruire le temple. Malgré l’opposition des autorités, grâce à la détermination de M. Chan, le pavillon du temple fut reconstruit avec succès, préservant la statue de Bouddha jusqu’à aujourd’hui.

Le complexe architectural du Grand Temple du Bouddha comprend le hall principal, le clocher, les maisons d’hôtes et les systèmes utilitaires pour le culte et les touristes. Dans l’enceinte du temple, il y a deux poèmes, l’un en caractères chinois et l’autre en vietnamien. De plus, le temple abrite une statue de Bouddha en bronze de 2,2 mètres de haut et une tour de lotus de 0,9 mètre réalisée par des artisans de la ville de Hué. Les 3 hectares de terrain du temple sont ornés d’arbres anciens, créant une atmosphère sereine et vénérable.

En 2003, le Grand Temple du Bouddha a initié la construction d’une gigantesque statue du Bouddha rieur, haute de 33,60 mètres et pesant 400 tonnes, considérée comme la plus haute d’Asie du Sud-Est. Sculptée par l’artiste Thuy Lam, la statue a été placée près du lac Thuy Liem, entre les temples de Van Linh et du Grand Bouddha. Au-delà de sa taille colossale, la statue du Bouddha rieur incarne la compassion et la joie à travers son sourire radieux et son visage ouvert.

Chấm điểm