Chúa Thánh Linh – Wikipedia Tiếng Việt

Một phần trong loạt bài về
Kitô giáo
Giê-su Ki-tô Chúa Giêsu trong Kitô giáo Giáng sinh Sứ vụ Khổ hình Phục sinh
Kinh Thánh Nền tảng Cựu Ước Tân Ước Phúc Âm Quy điển Giáo hội Bản tuyên tín Giao ước mới
Thần học Thiên Chúa Ba Ngôi Cha Con Thánh Linh Biện giáo Cứu rỗi Kitô học Lịch sử thần học Thanh tẩy Truyền giáo
Lịch sử Truyền thống Maria Sứ đồ Phêrô Phaolô Giáo Phụ Kitô giáo sơ khai Constantinus Công đồng đại kết Augustinus Ly giáo Đông–Tây Thập tự chinh Tôma Aquinô Luther Cải cách Kháng nghị
Hệ phái Nhóm Đông phương Chính thống giáo Đông phương Chính thống giáo Cổ Đông phương Cảnh giáo Công giáo Đông phương Tây phương Công giáo Rôma Anh giáo Tin Lành Lutheran Calvinist Anabaptist Baptist Giám lý Phúc âm Thánh khiết Phục lâm Ngũ tuần Thuyết phi Ba Ngôi Nhân chứng Giêhôva Ngũ tuần Nhất thể Thánh hữu Ngày Sau
Chủ đề liên quan Âm nhạc Biểu trưng Cầu nguyện Chỉ trích Đại kết Liên tôn Nghệ thuật Phụng vụ Vai trò văn minh Văn hóa
Chủ đề Cơ Đốc giáo
x t s

Chúa Thánh Thần, Tin Lành gọi là Chúa Thánh Linh, là Ngôi Ba trong Ba Ngôi: Chúa Cha, Chúa Con, và Chúa Thánh Thần: Cả ba Ngôi vị là một Thiên Chúa duy nhất, theo niềm tin của đại đa số các tín hữu Kitô giáo.[1][2][3]

Tân Ước có hơn 90 lần viết về Chúa Thánh Thần.[4] Cả ba sách Tin Mừng Nhất Lãm đều khẳng định rằng xúc phạm Chúa Thánh Thần là tội lỗi không thể tha thứ.[5] Chúa Thánh Thần có vị trí quan trọng trong các thư tín của Thánh Phaolô.[6] Còn Thánh Tông đồ Gioan đã viết về Chúa Thánh Thần với ba danh hiệu: "Thần Khí", "Thần Chân Lý", và "Đấng An Ủi".[7]

Tân Ước miêu tả mối tương giao mật thiết giữa Chúa Thánh Thần với Chúa Giê-su trong lúc ngài sống trên đất và trong thời kỳ ngài rao giảng Phúc Âm.[8] Hai sách Phúc Âm Luca và Mátthêu cùng bản tín điều Nicea xác tín rằng Chúa Giêsu được "hoài thai bởi Chúa Thánh Thần, và sinh bởi Đức Trinh nữ Maria".[9][10]

Thuật từ

[sửa | sửa mã nguồn]

Thuật từ Chúa Thánh Thần ở đây không phải mang nghĩa là "vị Chúa của Thánh và Thần" nhưng gồm hai thành tố: chữ "Thánh" nghĩa là mang nghĩa là "thánh thiện", "linh thiêng"; và "Thần" là "tinh thần", "tâm hồn" (hoặc nếu dùng "Thánh Linh" thì chữ "Linh" cũng mang nghĩa tương tự là "linh hồn", "tâm hồn"). Tiếng Anh là "Holy Spirit" và nhiều ngôn ngữ khác cũng tương ứng như vậy. Thuật từ này xuất phát trong Kinh Thánh tiếng Hebrew là רוח הקודש Ruach Ha-Kodesh và tiếng Hy Lạp là Πνεῦμα τὸ Ἅγιον Pneûma tò Hagion.

Quan điểm của Kitô giáo

[sửa | sửa mã nguồn]

Kitô hữu tin rằng Chúa Thánh Thần là một Ngôi vị trong Ba Ngôi, bình đẳng với Chúa Cha và Chúa Con (Chúa Giêsu).[1][2][11]

Theo Tân Ước, Chúa Thánh Thần là Đấng dẫn dắt con người đến với Đức Tin để tiếp nhận Chúa Giê-su, ban cho họ năng lực để theo đuổi các giá trị của nếp sống Cơ Đốc.[12] Chúa Thánh Thần ngự trong lòng tín hữu, xem họ là đền thờ của Ngài.[13] Chúa Thánh Thần được miêu tả là "Đấng Dạy Dỗ",[14] "Đấng Bảo Trợ"[15] hoặc "Đấng An Ủi".[16] Ngài dẫn dắt tín hữu vào mọi lẽ thật.

Quyền năng của Chúa Thánh Thần thể hiện trong đời sống của Kitô hữu, theo quan điểm Kitô giáo, sản sinh những kết quả tích cực được gọi là "Hoa quả của Chúa Thánh Thần".[12][17] Kitô hữu tin rằng Chúa Thánh Thần là Đấng ban cho họ các loại ân tứ (khả năng) khác nhau[12] như nói tiên tri, nói các thứ tiếng, khả năng chữa bệnh, sự hiểu biết,... (một số người cho rằng sự ban cho này đã dừng lại kể từ sau thời Tân Ước). Tuy vậy, phần lớn Kitô hữu tin rằng các ơn sủng ấy vẫn tiếp tục được ban cho, đặc biệt là các ơn hữu ích cho việc gây dựng Giáo hội như khả năng thi hành mục vụ, giảng dạy, làm việc từ thiện, lãnh đạo, và lòng nhân ái.[18][19] Trong một số giáo phái, trải nghiệm nhận lãnh Chúa Thánh Linh được gọi là "được xức dầu". Theo truyền thống Nhạc Phúc Âm của người Mỹ gốc Phi, trải nghiệm này thường được nhắc đến như là "nhận lãnh phước hạnh".

Kitô hữu tin rằng Chúa Giê-su đã báo trước về Chúa Thánh Thần như là "Đấng Bảo Trợ".[20] Sau khi sống lại, Đức Giê-su bảo cho các môn đồ biết rằng họ cần được "làm phép rửa trong Chúa Thánh Thần" và nhờ đó họ sẽ nhận lãnh năng lực siêu nhiên.[21] Lời hứa này đã được ứng nghiệm qua những diễn biến được ký thuật trong chương thứ hai của Sách Công vụ Tông đồ. Ấy là trong ngày Lễ Ngũ Tuần (Pentecost) đầu tiên, các môn đồ của Đức Giê-su, khi đang nhóm lại với nhau tại Jerusalem, đột nhiên nghe tiếng gió thổi mạnh, và xuất hiện những lưỡi bằng lửa đậu trên từng người. Các môn đồ bắt đầu rao giảng Tin Mừng cho một đám đông với nhiều sắc dân khác nhau bằng chính ngôn ngữ của các sắc dân ấy.

Trong Phúc Âm của mình, Thánh Gioan Tông đồ không tập chú vào những gì Chúa Thánh Thần làm cho Chúa Giê-su, nhưng nhấn mạnh vào sự kiện Chúa Giê-su ban Chúa Thánh Thần cho các môn đồ. Học thuyết này của vị Tông đồ, có ảnh hưởng sâu đậm trên tiến trình hình thành thuyết Ba Ngôi, nhìn xem Chúa Giê-su là Chiên Con được hiến tế, đến thế gian để ban Thánh Thần của Thiên Chúa cho nhân loại.

Dù có văn phong tương tự với tác giả ba sách Phúc Âm còn lại khi miêu tả sự kiện Chúa Giê-su nhận lãnh Thánh Thần, Thánh Gioan ký thuật sự kiện này với chủ tâm giúp độc giả hiểu rằng Chúa Giêsu nhận lãnh Thánh Thần với mục đích ban Thánh Thần cho người theo Chúa Giê-su, nhờ vậy mà họ có thể hiệp nhất với Ngài, ở trong Ngài và vì vậy họ cũng hiệp nhất với Chúa Cha. (Xem "Tin Mừng theo Thánh Gioan", chương nói về Pneumatology, tác giả Raymond Brown). Theo Thánh sử Tông đồ Gioan, nhận lãnh Chúa Thánh Thần có nghĩa là nhận lãnh sự sống vĩnh cửu, sự thông hiểu về Thiên Chúa, năng lực để vâng phục, để tương giao với người khác và tương giao với Chúa Cha.

Hoa quả của Chúa Thánh Thần

[sửa | sửa mã nguồn]

Ki-tô hữu tin rằng "Hoa trái của Chúa Thánh Thần" là những đức hạnh được ban cho những ai chấp nhận Chúa Thánh Thần và để quyền năng của Ngài vận hành trong đời sống của mình. Những đức hạnh này được liệt kê trong Tân Ước (Gal. 5:22):

22 Còn hoa quả của Thần Khí là : bác ái, hoan lạc, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung tín, 23 hiền hoà, tiết độ .

Truyền thống Công giáo cũng liệt kê 12 Hoa quả của Chúa Thánh Thần (Sách Giáo lý của Giáo hội Công giáo, Phần 1832): "từ thiện, vui thoả, bình an, nhẫn nại, nhân ái, từ tâm, độ lượng, hoà nhã, chung thủy, khiêm nhường, tiết chế và trinh bạch". Nhiều Kitô hữu tin rằng những Hoa quả của Chúa Thánh Thần ngày càng trở nên tinh tuyền bằng cách tuân giữ Lời của Thiên Chúa (Kinh Thánh) và bằng những trải nghiệm trong sống đạo.

Nhiều Kitô hữu tin rằng họ hiệp nhất với Thiên Chúa qua Đức Giê-su Kitô, bởi quyền năng của Chúa Thánh Thần là Đấng ngự trong họ. Những người khác tin rằng sự quy đạo cần đi đôi với trải nghiệm đầy dẫy Thánh Thần (xảy ra cùng lúc hoặc sau đó). Họ gọi trải nghiệm này là "phép rửa trong Chúa Thánh Thần", theo họ, đó là lúc tín hữu thể hiện các ân tứ và khả năng.

Sự sống trong Chúa Thánh Thần

[sửa | sửa mã nguồn]

"Sự sống trong Chúa Thánh Thần" là thuật từ thể hiện quan điểm của các tín hữu thuộc Phong trào Tin Lành, miêu tả nếp sống Cơ Đốc dưới sự soi dẫn, và được thêm sức, bởi quyền năng của Chúa Thánh Linh.

Trải nghiệm này được đề cập nhiều lần trong Kinh Thánh, cũng được triển khai bởi các nhà thần học như Tiến sĩ Gilbert Stafford trong một tác phẩm của ông, Theology for Disciples, "Hội Thánh được ban năng lực không chỉ để gia tăng số lượng tín hữu mà còn để theo đuổi nếp sống Cơ Đốc chuẩn mực." Chúng ta cần nhận biết quyền năng của Chúa Thánh Linh vận hành trong đời sống tín hữu, trong ba khía cạnh: chịu cáo trách về tội lỗi, sự Thánh khiết trong bản chất, và năng lực để phục vụ.

• Cáo trách tội lỗi: Đây là công việc của Chúa Thánh Thần. Lần đầu tiên Chúa Giêsu đề cập đến điều này trong Tin Mừng Gioan 16:8[22] Mục tiêu của sự cáo trách tội lỗi là khuyến khích tín hữu theo đuổi nếp sống Thánh khiết hầu làm sáng danh Chúa. Chính sự cáo trách tội lỗi sẽ giúp tín hữu lớn lên trong nếp sống Cơ Đốc và đạt đến bản chất Thánh khiết.
• Bởi sự vận hành của quyền năng Chúa Thánh Linh trong đời sống tín hữu mà họ có thể theo đuổi nếp sống Thánh khiết từ trong bản chất. Những người tiếp nhận và đi theo bước chân của Chúa Giêsu sẽ được Chúa Thánh Linh ngự trị trong lòng. Trái của Thánh Linh sẽ thể hiện trong đời sống của họ, không chỉ giúp họ trưởng thành trong tâm linh mà còn ban cho họ năng lực để phụng sự Thiên Chúa và người khác.
• Chúa Thánh Linh ban năng lực cho tín hữu để họ phụng sự Chúa, và gây dựng Vương quốc Thiên Chúa, để danh Chúa được vinh hiển và hội Thánh được phát triển, tức là rao giảng thông điêp Phúc Âm cho mọi người.[23]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ a b Millard J. Erickson (1992). Introducing Christian Doctrine. Baker Book House. tr. 103.
2. ^ a b T C Hammond (1968). In Understanding be Men:A Handbook of Christian Doctrine. Revised and edited by David F Wright . Inter-Varsity Press. tr. 54–56 and 128–131.
3. ^ Grudem, Wayne A. 1994. Systematic Theology: An Introduction to Biblical Doctrine. Leicester, England: Inter-Varsity Press; Grand Rapids, MI: Zondervan. Page 226.
4. ^ Acts and Pauline writings by Watson E. Mills, Richard F. Wilson 1997 ISBN 0-86554-512-X, pages xl–xlx
5. ^ Jesus and the Gospels: An Introduction and Survey by Craig L. Blomberg 2009 ISBN 0-8054-4482-3, page 280
6. ^ Grabe, Petrus J. The Power of God in Paul's Letters 2008 ISBN 978-3-16-149719-3, pp. 248–249
7. ^ Spirit of Truth: The origins of Johannine pneumatology by John Breck 1990 ISBN 0-88141-081-0, pages 1–5
8. ^ Jesus in Trinitarian Perspective: An Introductory Christology by Scott Horrell, Donald Fairbairn, Garrett DeWeese and Bruce Ware (Oct 1, 2007) ISBN 080544422X pages 208–213
9. ^ John by Andreas J. Köstenberger 2004 ISBN 080102644X, page 442
10. ^ The Gospel of John: Question by Question by Judith Schubert 2009 ISBN 0809145499, pages 112–127
11. ^ "Catholic Encyclopedia:Holy Spirit".
12. ^ a b c Millard J. Erickson (1992). Introducing Christian Doctrine. Baker Book House. tr. 265–270.
13. ^ "Anh em lại chẳng biết rằng thân xác anh em là Đền Thờ của Thánh Thần sao? Mà Thánh Thần đang ngự trong anh em là Thánh Thần chính Thiên Chúa đã ban cho anh em.?" 1Corithians 3. 16
14. ^ Theology for the Community of God by Stanley J. Grenz (Jan 31, 2000) ISBN 0802847552 page 380
15. ^ John 15:26
16. ^ John 14:16
17. ^ Baptism in the Early Church: History, Theology, and Liturgy in the First Five Centuries by Everett Ferguson (Mar 29, 2009) ISBN 0802827489, page 776
18. ^ "Vì chúng ta có các sự ban cho khác nhau, tuỳ theo ơn đã ban cho chúng ta, ai được ban cho nói tiên tri, hãy tập nói theo lượng đức tin; ai được gọi đến làm chức vụ, hãy buộc mình vào chức vụ; ai dạy dỗ, hãy chăm mà dạy dỗ; ai gánh việc khuyên bảo, hãy khuyên bảo; ai bố thí, hãy lấy lòng rộng rãi mà bố thí; ai quản trị, hãy siêng năng mà quản trị; ai làm sự thương xót, hãy lòng vui mà làm". La Mã 12. 6-8
19. ^ Erickson, Millard J. (1992). Introducing Christian Doctrine. Grand Rapids, Michigan: Baker Publishing Group. ISBN 0-801-03215-6; ISBN 978-08-0103-215-8. 2nd ed. 2001. Chapter Thirty – "The work of the Holy Spirit" (pp. 275ff.). ISBN 0-801-02250-9; ISBN 978-08-0102-250-0.
20. ^ "Nhưng Đấng Bảo Trợ là Thánh Thần, Chúa Cha sẽ sai đến nhân danh Thầy, Đấng đó sẽ odạy anh em mọi điều và sẽ làm cho anh em nhớ lại mọi điều Thầy đã nói với anh em". Ga 14.26
21. ^ "Một hôm, đang khi dùng bữa với các Tông Đồ, Đức Giê-su truyền cho các ông không được rời khỏi Giê-ru-sa-lem, nhưng phải ở lại mà chờ đợi điều Chúa Cha đã hứa, “điều mà anh em đã nghe Thầy nói tới, 5 đó là : ông Gioan thì làm phép rửa bằng nước, còn anh em thì trong ít ngày nữa sẽ chịu phép rửa trong Thánh Thần" Công vụ 1.4-8
22. ^ "Khi Ngài đến sẽ khiến thế gian tự cáo về tội lỗi, về sự công bình và về sự phán xét." – Phúc âm Giăng 16:8
23. ^ "Nhưng khi Đức Thánh Linh giáng trên các ngươi, thì các ngươi sẽ nhận lấy quyền phép, và làm chứng về ta tại thành Jerusalem, cả xứ Judea, xứ Samaria, cho đến cùng Trái Đất." - Công vụ các Sứ đồ 1: 8

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn] Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện về Chúa Thánh Linh.

• Holy Spirit Interactive
• Who or What is the Holy Spirit? Lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2007 tại Wayback Machine Arguments against Trinitarian Christianity
• Holy Spirit: Scripture Reference Guide Lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2007 tại Wayback Machine
• a Lutheran's view of what the Holy Spirit does Lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2007 tại Wayback Machine
• Lois Roden's studies on the Feminine aspect of the GodheadLưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2010 tại Wayback Machine
• How To Live By The Power Of The Holy Spirit (Protestant Christian)
• Jewish Encyclopedia: Holy Spirit
• Catholic Encyclopedia: Holy Ghost
• The Holy Spirit: The Feminine Face of God Lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2010 tại Wayback Machine

x t s Kitô giáo
Danh mục Tổng quan Thuật ngữ Kitô hữu Danh sách Theo quốc gia
Thánh Kinh	Quy điển Cựu Ước Tân Ước
Nền tảng	Giao Ước Mới Giáo hội Phúc Âm Tín biểu Thờ phượng Truyền thống Kitô giáo
Lịch sử	Sơ khai Chúa Giêsu Giáng sinh Rửa Tội Sứ mạng Bài giảng trên núi Đóng đinh Phục sinh Tông đồ Giáo Phụ Giáo hội Vĩ đại Thời kỳ Ante-Nicene Hậu kỳ cổ đại Constantinus Bảy công đồng đại kết đầu tiên Nicaea I Constantinopolis I Ephesus Chalcedon Constantinopolis II Constantinopolis III Nicaea II Trung Cổ Tu viện Lãnh địa Giáo hoàng Ly giáo Đông–Tây Tranh cãi việc bổ nhiệm giáo sĩ Thập tự chinh Thời đại Khám phá Thời hiện đại Cải cách Tin Lành Cải cách Công giáo Chiến tranh Ba Mươi Năm Khai Sáng Cách mạng Pháp Bách hại Hồi giáo
Hệ phái(Danh sách)	Tây phương Công giáo Kháng Cách Anabaptist Anh giáo Báp-tít Calvin Đặc sủng Giám lý Luther Ngũ tuần Phúc âm/Tin Lành Phục lâm Thánh khiết Đông phương Chính thống giáo Chính thống giáo Cổ Cảnh giáo Công giáo Đông phương
Thần học	Ăn năn Bí tích Rửa Tội Thêm Sức Thánh Thể Hòa Giải Xức Dầu Bệnh Nhân Truyền Chức Thánh Hôn Phối Các thánh Cầu nguyện Cứu rỗi Đan tu Đức tin Giá trị Kitô giáo Giao ước cũ Quan điểm Giao ước mới Giáo hội học Bốn đặc tính của Hội thánh Dân Thiên Chúa Hội thánh chân chính Nhiệm thể Chúa Kitô Giáo luật Kitô học Nước thánh Nước Thiên Chúa Thánh Mẫu học Mẹ Thiên Chúa Phán xét cuối cùng Phụng vụ Kitô giáo Satan Sám hối Sự sa ngã Trái cấm Vườn Địa đàng Tái sinh Thanh tẩy Thánh truyền Thiên Chúa Ba Ngôi Cha Con Thánh Linh Thiên đàng Hỏa ngục Thiên thần Thói xấu Thờ phượng Tín biểu Nicea Tình yêu của Chúa Kitô của Thiên Chúa Tội lỗi Bảy mối tội đầu Tội nhẹ Tội trọng Tội vĩnh viễn Tội tổ tông Truyền giáo Việc thiện Việc từ thiện
Triết học	Luật tự nhiên Đạo đức học Khoa học Tiến hóa Chính trị
Khác	Văn hóa Kinh nguyện Nghệ thuật Văn học Âm nhạc Nhà thờ Nhà thờ chính tòa Vai trò với nền văn minh nhân loại Phong trào Khổ tu Charismatic Dân chủ Kitô giáo Chủ nghĩa môi trường Chủ nghĩa hiện sinh Chủ nghĩa cơ yếu Giải phóng Left/Right Chủ nghĩa hòa bình Prosperity Hợp tác Thế giới Kitô giáo Phong trào Đại kết Charta Oecumenica Hội đồng Giáo hội Thế giới Liên hiệp Phúc âm Thế giới Phong trào phi hệ phái
Xem thêm	Các tôn giáo khác Chỉ trích
Cổng thông tin Cơ Đốc giáo Thể loại

x t s Giáo hội Công giáo Rôma
Danh mục Sơ lược Thuật ngữ Danh sách người Công giáo
Lịch sửBiên niên sử	Hội thánh sơ khai Chúa Giêsu Giáng sinh Sứ mạng Đóng đinh Phục sinh Tông đồ Tông truyền Giáo Phụ Lịch sử Chế độ Giáo hoàng Hội thánh vĩ đại Kitô giáo thời kỳ tiền Nicaea Hoàng đế Constantinus Bảy công đồng đại kết đầu tiên Nicaea I Constantinopolis I Ephesus Chalcedon Constantinopolis II Constantinopolis III Nicaea II Trung Cổ Hồi giáo xâm lược Giáo hoàng Gregory I Lãnh địa Giáo hoàng Ly giáo (1054) Tranh cãi việc bổ nhiệm giáo sĩ Thập tự chinh Ly giáo Tây phương Tòa thẩm giáo Đại học Triết học kinh viện Thời đại Khám phá Hiện đại Cải cách Kháng nghị Phản Cải cách Trento Chiến tranh Ba Mươi Năm Phong trào Khai sáng Cách mạng Pháp Đức Quốc Xã Vaticano II Vụ án ấu dâm Hồi giáo Đại dịch COVID-19
Thần họcThánh KinhThánh truyền;Giáo lý	Tổng quan Thiên Chúa Ba Ngôi Nước Thiên Chúa Tín biểu Nicaea Tội tổ tông Thánh Cứu rỗi Bài giảng trên núi Mười điều răn Thờ phượng Giáo hội học Communitas perfecta Công đồng chung Ecumenism Bốn đặc tính Chân chính Phổ quát Tính bất khả ngộ Corporis Christi Ba "trạng thái" Giáo hội Subsistit in Triết học, thần học và thuyết căn bản của giáo luật Công giáo Các bí tích Rửa Tội Thêm Sức Thánh Thể Hòa Giải Xức Dầu Bệnh Nhân Các bí tích cuối cùng Truyền Chức Thánh Hôn Phối Thánh Mẫu học Lịch sử Thánh Mẫu học của các giáo hoàng Thánh Mẫu học của các thánh Đồng trinh trọn đời Đức Trinh nữ Đồng trinh trọn đời Lên trời Mẹ Thiên Chúa Vô nhiễm nguyên tội Tôn kính Đức Mẹ Maria Xem thêm: Giuse học
Triết học	Chủ nghĩa nhân vị Các nhà triết học Giáo huấn xã hội Luật tự nhiên Thần học luân lý Triết học của giáo luật Xem thêm: Khoa học Tiến hóa Tách biệt giáo hội và chính phủ Mối quan hệ giữa Giáo hội Công giáo và nhà nước Chính trị Công giáo
Các thánh	Thánh Gia Maria Giuse Thượng phụ Ngôn sư Tổng lãnh thiên thần Tử đạo Tiến sĩ Hội Thánh Thánh sử Môn đệ Trinh nữ
Tổ chứcPhẩm trậtGiáo luậtGiáo dânTheo quốc gia	Tòa Thánh(Danh sách giáo hoàng) Giáo hoàng Leo XIV Giáo hoàng Biển Đức XVI Công đồng đại kết Hồng y đoàn Hội đồng Tư vấn Giáo triều Rôma Thượng Hội đồng Giám mục Tài sản Thành Vatican Điện Tông Tòa Hiệp ước Latêranô Tông Tòa Thượng thẩm Rôta Vương cung thánh đường Thánh Phêrô Vệ binh Thụy Sĩ Bảo tàng Vatican Chính thể Giáo phận Hội đồng giám mục Địa phận Giám mục Thượng phụ Tổng giám mục thượng quyền Giáo trưởng Tổng giáo chủ Tổng giám mục Giám mục chính tòa Giám mục phó Giám mục phụ tá Giám mục hiệu tòa Nguyên giám mục Giáo xứ: Linh mục Phó tế Đời sống thánh hiến Religious: Superior Viện phụ/Viện mẫu General Provincial Prior/Prioress Grand Master Brother Đan sĩ Tu sĩ Sister Nữ tu Ẩn sĩ Người mới tu Master Oblate Postulant Giáo hội địa phươngnghi lễ tự lập Giáo hội Latinh Các Giáo hội Công giáo Đông phương: Albania Arbëreshë Armenia Belarus Bulgaria Chaldaea Copt Croatia và Serbia Eritrea Ethiopia Gruzia Hy Lạp Hungary Macedonia Maronite Melchite Nga România Ruthenia Slovak Syria Syria Malabar Syria Malankara Ukraina Nghi chế Alexandria Antiochia Armenia Byzantium Latinh Ambrosio Braga Hispania Roma Paulus VI Tridentino Anh giáo Zaire Syria Đông Syria Tây Malankara
Văn hóa	Âm nhạc Distinctions Bảo tàng Nghệ thuật Nghệ sĩ Nhà thờ Tác giả Thư viện Vai trò với nền văn minh nhân loại
Truyền thông	Holy See Press Office Vatican Media Đài phát thanh Vatican News.va
Dòng tu,tu viện	Augustinô Augustinô Đức Mẹ Lên Trời Chúa Ba Ngôi Basiliô Cả Biển Đức Camaldoli Camillô Cát Minh Chatreux Clara Khó Nghèo Chúa Cứu Thế Đa Minh Kinh sĩ Thánh Giá Kinh sĩ Prémontré [en] Phan Sinh Tên Xitô Xitô Nhặt Phép Annonciades Bethlehemites Blue nuns Conceptionists Good Shepherd Sisters Hieronymites Mercedarians Minims Olivetans Oratorians Piarists Servites Theatines Visitandines
Hiệp hộigiáo dân	Canh tân Đặc sủng [en] Con đường Tân dự tòng [en] Công giáo Tiến hành [en] Cộng đồng Thánh Egidio [en] Dòng Ba Đa Minh Cát Minh Chân Trần Phan Sinh Tại Thế Đạo binh Đức Mẹ Fimcap Hiệp thông và Giải phóng [en] Hướng đạo Opus Dei Phong trào Focolare Tông đồ Schönstatt Confraternities Movements Lay Marian Youth Workers Military orders
Từ thiện	Caritas CIDSE Dịch vụ Cứu trợ Công giáo Hiệp hội Bác ái Thánh Vinh Sơn Pax Christi Quỹ Truyền giáo Công giáo Quốc nội Tổ chức Trợ giúp các Giáo hội Đau khổ See also: Health care Schools Universities
Cổng thông tin Công giáo Thể loại

x t s Mười hai tông đồ của Chúa Giêsu
Anrê Batôlômêô Giacôbê, con của Anphê Hậu Công chính Giacôbê, con của Zêbêđê (Tiền) Gioan Thánh sử Patmos người môn đệ được Chúa yêu mến Giuđa Ítcariốt Giuđa Tađêô Mátthêu Philípphê Simon Phêrô Simon Quá Khích Tôma (xem thêm trường hợp của Mátthia và Phaolô) (phiên âm tiếng Việt dựa theo bản dịch của Nhóm Phiên dịch Các giờ kinh Phụng vụ)

Cổng thông tin:

• Cơ Đốc giáo
• Tin Lành