Chùa Thiên Ứng Phúc Lâm (Long Biên – Hà Nội) - Chốn Thiêng

Giới thiệu

Chùa Thiên Ứng Phúc Lâm nằm tại phường Gia Thụy, Long Biên, Hà Nội. Thuộc làng Gia Thụy, xã Gia Thụy, tổng Gia Thụy, huyện Gia Lâm, phủ Thuận Thành, Tỉnh Bắc Ninh xưa. Đây là một vùng đất địa linh nhân kiệt, là nơi tụ hội của người Việt cổ, là đất của liền anh, liền chị, là cử ngõ vào kinh thành Thăng Long. Làng đã trải qua và chứng kiến bao thăng trầm, biến cổ của lịch sử dựng và giữ nước. Chùa tọa lạc tại địa chỉ Số 27 Ngõ 564 Nguyễn Văn Cừ, tổ 11 Gia Thụy, Long Biên, Hà Nội.

Lịch sử

Chùa Thiên Ứng Phúc Lâm là một ngôi chùa cổ với bề dày lịch sử hơn 300 năm. Trải qua nhiều biến cố và thăng trầm của lịch sử chùa cũng xuống cấp nhiều, năm 2018 với sự nỗ lực của chư Tăng bản tự và nhân dân địa phương đã phát tâm xây dựng mới ngôi Đại hùng bảo điện thờ Tam Bảo, để ngôi chùa mãi luôn là mái nhà chung để Phật tử dâng hương bái Phật, bồi đắp giáo lý từ bi và trí tuệ của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni.

Sự kiện

Vào lúc 8h30 phút ngày 05/08/2017 (Nhằm 14/06 nhuận/ Đinh Dậu) tại phường Gia Thuỵ, quận Long Biên, tp Hà Nội long trọng tổ chức Lễ bổ nhiệm trụ trì chùa Thiên Ứng Phúc Lâm cho Đại đức Thích Quảng Hoàng, Đại đức Thích Quảng Hoàng là đệ tử của Thượng toạ Thích Nguyên Hạnh chùa Tảo Sách quận Tây Hồ TP Hà Nội. Về tham dự có chư Tôn đức Tăng ni Giáo hội Phật giáo Việt Nam; Đại diện các ban ngành của nhà nước, nhân dân Phật tử gần xa đều về tham dự. Đại đức Thích Thanh Trung trưởng Ban TS Phật giáo quận Long Biên thừa lệnh Phật Giáo tp Hà Nội tuyên đọc Quyết Định bổ nhiệm trụ trì chùa Thiên Ứng Phúc Lâm cho Đại đức Thích Quảng Hoàng. Các ban ngành phát biểu, Tân trụ trì Đại đức Thích Quảng Hoàng phát nguyện sẽ cố gắng tu hành thật tốt, phục vụ tín ngưỡng làm tròn trách nhiệm trụ pháp vương gia trì Như Lai tạng, góp phần làm lợi lạc cho Đạo pháp và dân tộc. Đại diện cho GHPG Việt Nam Hoà Thượng Thích Thanh Nhiễu phó chủ tịch Hội đồng trị sự GHPGVN phát biểu đạo từ chúc mừng mong các ban ngành nhà nước, nhân dân Phật tử địa phương phường Gia Thuỵ giúp đỡ, đồng thời mong Tân trụ trì Đại Đức Thích Quảng Hoàng làm tròn bổn phận một công dân đồng thời trụ trì chùa Thiên Ứng Phúc Lâm thật tốt, phục vụ tín ngưỡng hoằng dương chính pháp lợi lạc quần sinh, như làm các việc lành, từ thiện xã hội, tu học, lánh xa việc xấu, bài trừ mê tín dị đoan tốt nhất với phương châm Đạo pháp dân tộc chủ nghĩa xã hội, góp phần đoàn kết toàn dân, ổn định phát triển bền vững. Chương trình Đại lễ bổ nhiệm trụ trì chùa diễn ra thành công tốt đẹp.

_____________________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

Thien Ung Phuc Lam Pagoda, located in Gia Thuy Ward, Long Bien District, Hanoi, belongs to Gia Thuy Village, Gia Thuy Commune, Gia Lam District, Thuan Thanh Prefecture, and the former Bac Ninh Province. This area holds historical significance as a meeting place for ancient Vietnamese people, symbolizing familial connections and serving as a gateway to Thang Long Imperial City. The pagoda is situated at 27 Alley 564 Nguyen Van Cu, Group 11, Gia Thuy, Long Bien, Hanoi.

Thien Ung Phuc Lam Pagoda, with a history of over 300 years, underwent various historical events and fluctuations. In 2018, with the efforts of the resident monks and the local community, a new Grand Sanctuary honoring Tam Bao was constructed, ensuring the pagoda remains a sacred place for Buddhists to worship and nurture their souls with compassion and wisdom from Buddha Shakyamuni.

At 8:30 AM on August 5, 2017 (lunar calendar June 14, Dinh Dau year), a significant ceremony took place in Gia Thuy Ward, Long Bien District, Hanoi. This ceremony officially appointed Ven. Thich Quang Hoang as the abbot of Thien Ung Phuc Lam Pagoda. The event was attended by esteemed monks from the Vietnamese Buddhist Sangha, representatives from state agencies, and a large gathering of Buddhists. In his speech, Ven. Thich Quang Hoang committed to sincere practice, serving the faith, and contributing to the prosperity of Buddhism and the nation.

Tiếng Trung (Chinese)

Thiên Ứng Phúc Lâm 寺庙位于河内市龙贤区嘉瑞镇，隶属于嘉瑞村、嘉瑞社、嘉瑞区、景林县、顺成县、前北宁省。这一地区在历史上具有深厚的文化意义，是古代越南人聚会的地方，象征着兄弟姐妹之间的家族纽带，也是通往昇龙皇城的门户。寺庙位于河内市龙贤区嘉瑞镇564巷27号。

Thien Ung Phuc Lam 寺庙有着300多年的历史，经历了多次历史事件和波折。2018年，在寺庙僧侣和当地社区的共同努力下，新的大殿供奉着Tam Bảo（三宝）建成，确保寺庙始终是佛教徒敬奉和培养灵魂的神圣场所，受佛陀释迦摩尼的启示。

在2017年8月5日上午8:30（农历6月14日丁酉年）在河内市龙贤区嘉瑞镇举行了一场重要的仪式，正式任命了Thich Quảng Hoàng大师为Thien Ung Phuc Lam 寺庙的主持。活动由越南佛教僧侣、国家机关代表和大量佛教徒出席。在发言中，Thich Quảng Hoàng大师承诺真诚修行，服务信仰，为佛教和国家繁荣做出贡献。

Tiếng Pháp (French)

Le pagode Thien Ung Phuc Lam, située dans le quartier de Gia Thuy, district de Long Bien à Hanoï, appartient au village de Gia Thuy, à la commune de Gia Thuy, au district de Gia Lam, à la préfecture de Thuận Thành et à l’ancienne province de Bac Ninh. Cette région revêt une signification historique en tant que lieu de rassemblement pour les anciens Vietnamiens, symbolisant les liens familiaux et servant de porte d’entrée à la Cité Impériale de Thang Long. La pagode est située au 27, Allée 564 Nguyen Van Cu, Groupe 11, Gia Thuy, Long Bien, Hanoï.

La pagode Thien Ung Phuc Lam, avec une histoire de plus de 300 ans, a traversé divers événements historiques et vicissitudes. En 2018, avec les efforts des moines résidents et de la communauté locale, un nouveau Grand Sanctuaire honorant Tam Bao a été construit, assurant que la pagode reste un lieu sacré pour les bouddhistes pour adorer et cultiver leur âme avec compassion et sagesse du Bouddha Shakyamuni.

À 8h30 le 5 août 2017 (calendrier lunaire le 14 juin, année Dinh Dau), une cérémonie significative a eu lieu dans le quartier de Gia Thuy, district de Long Bien, à Hanoï. Cette cérémonie a officiellement nommé Vén. Thich Quang Hoang comme l’abbé de la pagode Thien Ung Phuc Lam. L’événement a été honoré par la présence de moines estimés de la Sangha bouddhiste vietnamienne, de représentants des organismes d’État et d’une grande assemblée de bouddhistes. Dans son discours, Vén. Thich Quang Hoang s’est engagé à pratiquer sincèrement, à servir la foi et à contribuer à la prospérité du bouddhisme et de la nation.

Chấm điểm