Chuẩn Bị ứng Phó Với Thảm Họa, Tai Nạn - 大阪市

Bệnh đột ngột, bị thương, v.v...

（1）Khi gọi xe cấp cứu

☎ Xe cấp cứu = 119

* Bạn không cần dùng tiền xu khi gọi từ điện thoại công cộng. Nhấc ống nghe lên và nhấn nút dùng khi khẩn cấp để gọi.* Khi cần được chăm sóc y tế khẩn cấp do bị bệnh đột ngột, bị thương do tai nạn giao thông, bỏng, ngộ độc, v.v..., hãy gọi điện thoại đến số 119 và bình tĩnh cho biết nơi xảy ra sự cố, tên, số điện thoại, v.v...

Cách gọi số 119119番通報のしかた

Ở đây có hỏa hoạn.かじです(火事です)。	Kajidesu!
Tôi cần xe cấp cứu.きゅうきゅうしゃです(救急車です)。	Kyukyusha desu.
Địa chỉ là số C-DDD-EE, khu BBB, quận AAA.じゅうしょは(住所は) AAA区BBB町C丁目DDD番EE号 です。	Jusho wa AAA区BBB町C丁目DDD番EE号 desu.
Tôi tên là XXXX.わたしのなまえ(名前)は XXXX です。	Namae wa XXXX desu.
Số điện thoại là 0000000.でんわばんごう(電話番号)は 0000000 です。	Denwa bango wa 0000000 desu.

Cục Phòng cháy chữa cháy có cung cấp dịch vụ phiên dịch đồng thời trong cuộc gọi (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha) thông qua một công ty phiên dịch cuộc gọi tư nhân, nhằm hỗ trợ những du khách nước ngoài đến thăm thành phố Osaka, du học sinh cư trú trong thành phố, v.v... gặp khó khăn trong giao tiếp tiếng Nhật có thể gọi 119 và ứng phó tại địa điểm xảy ra thảm họa một cách thuận lợi.

Báo bằng FAX119, NET119

<FAX119>Số FAX là 119 hoặc 06-6538-0119 (có sẵn mẫu FAX được quy định)Phí gửi FAX đến số 06-6538-0119 sẽ do người dùng chi trả. <NET119> Bạn cần đăng ký trước bằng điện thoại thông minh hoặc điện thoại di động mà mình đang dùng để sử dụng NET119.* Vui lòng truy cập vào trang web của Cục Phòng cháy chữa cháy thành phố Osaka để biết thông tin chi tiết về FAX119 và NET119. https://www.city.osaka.lg.jp/shobo/page/0000003902.html

Khi thông báo, vui lòng nêu rõ nơi xảy ra sự cố, tình trạng hiện tại (đau ở đâu, v.v...), tên người thông báo, tuổi và giới tính của bệnh nhân, nếu báo bằng FAX119 thì cần ghi rõ số FAX, v.v...

Trạm cứu hỏa

Tên gọi	Số điện thoại Số FAX	Địa chỉ (Ga gần nhất)
Trạm cứu hỏa Kita	TEL:06-6372-0119　FAX:06-6372-4885	19-41 Chayamachi, Kita-ku (Osaka Metro Nakatsu, Hankyu Osaka-Umeda)
Trạm cứu hỏa Miyakojima	TEL:06-6923-0119　FAX:06-6923-6444	2-1-8 Miyakojimahondori, Miyakojima-ku (Osaka Metro Miyakojima, JR Sakuranomiya)
Trạm cứu hỏa Fukushima	TEL:06-6465-0119　FAX:06-6465-6311	3-17-22 Yoshino, Fukushima-ku (Osaka Metro Noda Hanshin, Hanshin Noda, JR Ebie)
Trạm cứu hỏa Konohana	TEL:06-6461-0119　FAX:06-6461-5572	1-8-30 Kasugadekita, Konohana-ku (Hanshin Chidoribashi, JR Nishikujo)
Trạm cứu hỏa Chuo	TEL:06-6947-0119　FAX:06-6942-5745	2-1-6 Uchihommachi, Chuo-ku (Osaka Metro Tanimachi 4-chome và Sakaisuji Hommachi)
Trạm cứu hỏa Nishi	TEL:06-4393-0119　FAX:06-4393-0124	1-12-54 Kujominami, Nishi-ku (Osaka Metro Dome-mae Chiyozaki, JR Taisho)
Trạm cứu hỏa Minato	TEL:06-6573-0119　FAX:06-6573-0325	1-4-1 Benten, Minato-ku (Osaka Metro - JR Bentencho)
Trạm cứu hỏa Taisho	TEL:06-6552-0119　FAX:06-6552-4099	3-5-16 Kobayashihigashi, Taisho-ku (Trạm Kobayashi tuyến Xe buýt thành phố)
Trạm cứu hỏa Tennoji	TEL:06-6771-0119　FAX:06-6771-3293	8-5-10 Uehommachi, Tennoji-ku (Osaka Metro Tanimachi 9-chome và Shitennoji-mae Yuhigaoka)
Trạm cứu hỏa Naniwa	TEL:06-6641-0119　FAX:06-6634-0119	1-14-20 Motomachi, Naniwa-ku (Osaka Metro Namba, JR Namba)
Trạm cứu hỏa Nishiyodogawa	TEL:06-6472-0119　FAX:06-6472-0533	1-10-20 Mitejima, Nishiyodogawa-ku (JR Mitejima)
Trạm cứu hỏa Yodogawa	TEL:06-6308-0119　FAX:06-6308-4071	4-10-12 Kikawahigashi, Yodogawa-ku (Osaka Metro Nishinakajima-Minamigata, Hankyu Minamikata)
Trạm cứu hỏa Higashiyodogawa	TEL:06-6320-0119　FAX:06-6320-1984	4-4-27 Sugahara, Higashiyodogawa-ku (Hankyu Kamishinjo, Awaji, JR Awaji)
Trạm cứu hỏa Higashinari	TEL:06-6971-0119　FAX:06-6971-9412	1-27-13 Oimazatonishi, Higashinari-ku (Osaka Metro Imazato)
Trạm cứu hỏa Ikuno	TEL:06-6731-0119　FAX:06-6731-7044	1-13-8 Shariji, Ikuno-ku (Trạm Ikunoshobosho-mae và trạm Oikebashi tuyến Xe buýt thành phố)
Trạm cứu hỏa Asahi	TEL:06-6952-0119　FAX:06-6952-0125	1-1-11 Omiya, Asahi-ku (Osaka Metro Sembayashi-Omiya và Keihan Morishoji)
Trạm cứu hỏa Joto	TEL:06-6931-0119　FAX:06-6931-0072	3-4-20 Chuo, Joto-ku (Osaka Metro Gamo 4-chome)
Trạm cứu hỏa Tsurumi	TEL:06-6912-0119　FAX:06-6912-6043	5-5-45 Yokozutsumi, Tsurumi-ku (Osaka Metro Yokozutsumi)
Trạm cứu hỏa Abeno	TEL:06-6628-0119　FAX:06-6628-0925	4-4-30 Matsuzaki-cho, Abeno-ku (Osaka Metro Fuminosato và Abeno, JR Tennoji)
Trạm cứu hỏa Suminoe	TEL:06-6685-0119　FAX:06-6685-8120	4-11-6 Misaki, Suminoe-ku (Osaka Metro Suminoekoen)
Trạm cứu hỏa Sumiyoshi	TEL:06-6695-0119　FAX:06-6695-4001	1-1-9 Oriono, Sumiyoshi-ku (Nankai Abikomae, JR Abikocho)
Trạm cứu hỏa Higashisumiyoshi	TEL:06-6691-0119　FAX:06-6691-1444	3-4-5 Minamitanabe, Higashisumiyoshi-ku (Osaka Metro Komagawa-Nakano và Nishitanabe)
Trạm cứu hỏa Hirano	TEL:06-6790-0119　FAX:06-6790-8101	1-2-9 Hirano-minami, Hirano-ku (Osaka Metro Hirano)
Trạm cứu hỏa Nishinari	TEL:06-6653-0119　FAX:06-6653-2119	1-4-26 Kishinosato, Nishinari-ku (Osaka Metro Kishinosato và Tengachaya)
Trạm cứu hỏa Suijo	TEL:06-6574-0119　FAX:06-6574-0140	3-1-47 Chikko, Minato-ku (Osaka Metro Osakako)

（2）Vào ngày nghỉ và ban đêm

Nếu đột ngột bị bệnh vào Chủ nhật, ngày lễ, các ngày cuối năm - đầu năm hay vào ban đêm, bạn có thể đến khám tại các phòng khám khẩn cấp. Vui lòng đảm bảo mang theo thẻ bảo hiểm y tế, v.v... khi đến khám bệnh.

Phòng khám khẩn cấp Chuo　4-10-13 Shimmachi, Nishi-ku　☎ 06-6534-0321

Khoa Nội - Khoa Nhi	Ngày thường	22:00 ~ 5:30 ngày hôm sau
	Thứ Bảy (trừ ngày lễ, các ngày cuối năm và đầu năm)	15:00 ~ 5:30 ngày hôm sau
	Chủ nhật, ngày lễ, các ngày cuối năm và đầu năm (30/12 ~ 4/1)	17:00 ~ 5:30 ngày hôm sau
Khoa Mắt - Khoa Tai mũi họng	Ngày thường	22:00 ~ 0:30 ngày hôm sau
	Thứ Bảy (trừ ngày lễ, các ngày cuối năm và đầu năm)	15:00 ~ 21:30
	Chủ nhật, ngày lễ, các ngày cuối năm và đầu năm (30/12 ~ 4/1)	10:00 ~ 21:30

Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ

Khoa Nội - Khoa Nhi	Chủ nhật, ngày lễ Các ngày cuối năm và đầu năm (30/12 ~ 4/1)	10:00〜16:30
Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Miyakojima	1-24-23 Miyakojima-minamidori, Miyakojima-ku	☎ 06-6928-3333
Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Nishikujo	5-4-25 Nishikujo, Konohana-ku	☎ 06-6464-2111
Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Juso	1-11-26 Jusohigashi, Yodogawa-ku	☎ 06-6304-7883
Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Imazato	3-6-6 Oimazatonishi, Higashinari-ku	☎ 06-6972-0767
Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Sawanocho	4-14-28 Minamisumiyoshi, Sumiyoshi-ku	☎ 06-4700-7771
Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Nakano	2-1-20 Nakano, Higashisumiyoshi-ku	☎ 06-6705-1612

* Khoa Nhi của Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Nakano cũng khám chữa bệnh vào các buổi tối trong tuần (20:30 ~ 23:00).

（3）Phòng khám khẩn cấp

❶Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Juso
1-11-26 Jusohigashi, Yodogawa-ku
☎ 06-6304-7883

❷ Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Miyakojima
1-24-23 Miyakojima-minamidori, Miyakojima-ku
☎ 06-6928-3333

❸Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Nishikujo
5-4-25 Nishikujo, Konohana-ku
☎ 06-6464-2111

❹Phòng khám khẩn cấp Chuo
4-10-13 Shimmachi, Nishi-ku
☎ 06-6534-0321

❺Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Imazato
3-6-6 Oimazatonishi, Higashinari-ku
☎ 06−6972−0767

❻Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Sawanocho
4-14-28 Minamisumiyoshi, Sumiyoshi-ku
☎ 06-4700-7771

❼Phòng khám khẩn cấp ngày nghỉ Nakano
2-1-20 Nakano, Higashisumiyoshi-ku
☎ 06-6705-1612

（4）Cung cấp thông tin về các bệnh viện tiếp nhận ca cấp cứu, v.v...

Nếu bạn không cần gọi xe cấp cứu, nhưng không biết phải đến khám ở bệnh viện nào, vui lòng sử dụng dịch vụ điện thoại dưới đây. (24 giờ/365 ngày)

Trung tâm thông tin y tế khẩn cấp Osaka

☎ 06-6693-1199

Trung tâm cấp cứu Anshin Osaka

☎#7119 Hoặc ☎06-6582-7119