Chúc Mừng Lễ đính Hôn Bằng Tiếng Anh

Đám cưới là một sự kiện trọng đại và có ý nghĩa lớn trong đời người. Trong tiếng Việt, bạn có thể tìm thấy một kho ngôn từ mỹ miều, bóng bẩy để thể hiện thiện ý chúc mừng cho cặp vợ chồng mới cưới.

Nội dung chính Show

• Những câu chúc mang ý nghĩa trang trọng
• Lời chúc đối với thành viên trong gia đình – Wedding Wishes for a Family Member
• Cách gửi lời chúc đám cưới bằng tiếng Anh
• Những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh ngắn gọn, thông dụng nhất
• Lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa
• Video liên quan

Nhưng nếu bạn đi đám cưới của một người bạn nước ngoài thì phải chúc như thế nào cho hợp văn hóa? Bạn nhờ bác Gu-gồ dịch lời chúc từ tiếng Việt sang tiếng Anh chăng? Đừng nhé! Vì văn phong lệch lạc và lời chúc trở nên vô nghĩa thôi. Dưới đây là 51 lời chúc đám cưới bằng tiếng Anh do Phố Đôi tổng hợp và gửi tới các bạn.

Những câu chúc mang ý nghĩa trang trọng

• “Wishing you a lifetime of love and happiness.”

Chúc hai bạn một cuộc sống đầy tình yêu và hạnh phúc”Your wedding day will come and go, but may your love forever grow.”2. Ngày cưới của hai bạn đến rồi sẽ đi, nhưng tình yêu của hai bạn sẽ mãi lớn dần.

• “Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together.”

Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất cho cuộc hảnh trình tuyệt vời này, vì từ giây phút này hai bạn sẽ cùng nhau xây dựng 1 cuộc sống mới.

• “May the years ahead be filled with lasting joy.”

Cầu chúc những năm tháng tới luôn đong đầy hạnh phúc bền lâu.

• “May the love you share today grow stronger as you grow old together.”

Cầu chúc cho tình yêu của 2 bạn hôm nay sẽ luôn nồng thắm cho tới ngày đầu bạc.

• “May your joining together bring you more joy than you can imagine.”

Cầu cho cuộc sốn hôn nhân mang đến nhiều niềm vui hơn mong đợi.

• “May today be the beginning of a long, happy life together.”

Hôm nay là khởi đầu của một cuộc sống lâu dài, hạnh phúc bên nhau.

• “Thank you for letting us/me share in this joyful day. We/I wish you all the best as you embark on this wonderful union.”

Cám ơn hai bạn đã cho tôi chung vui trong ngày hôm nay. Tôi/ chúng tôi chúc hai bạn tất cả những điều tốt đẹp nhất cho cuộc hôn nhân  tuyệt vời này.

• “Wishing you joy, love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.”

Chúc hai bạn bắt đầu cuộc sống mới với nhiều niểm vui, tình yêu và hạnh phúc

• “May the love and happiness you feel today shine through the years.”

Chúc cho tình yêu và hạnh phúc của hai bạn hôm nay sẽ tỏa sáng suốt cuộc đời.

Lời chúc đối với thành viên trong gia đình – Wedding Wishes for a Family Member

• May your dreams be filled with success, joy and love and may you always be by each other’s side.

Chúc cho giấc mơ của 2 đứa/2 anh chị.. luôn đủ đầy thành công, niềm vui và tình yêu; Và chúc hai đứa mãi bên cạnh nhau.

Những câu chúc mừng đám cưới tiếng Anh sẽ là món quà tinh thần vô cùng ý nghĩa thể hiện tình cảm, sự yêu quý và thành ý của bạn đến những người bạn ngoại quốc. Nếu đang băn khoăn khi lựa chọn một câu chúc đám cưới bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa thì bạn đừng bỏ lỡ bài viết này của chúng tôi nhé. Những lời chúc mừng đám cưới thân thương dưới đây sẽ là gợi ý lý tưởng để bạn gửi tặng tới họ trong ngày trọng đại.

Cách gửi lời chúc đám cưới bằng tiếng Anh

Có nhiều cách để bạn gửi lời chúc đám cưới bằng tiếng Anh tới bạn bè, người quen của mình, ví dụ như:

• Gửi lời chúc mừng trực tiếp khi tới tham dự lễ cưới của họ.
• Ghi lời chúc trong thiệp và gửi kèm quà tặng.
• Một cách nữa đó là viết lời chúc và gửi qua điện thoại hay mạng xã hội như Zalo, Viber, Facebook...

Dù gửi lời chúc đám cưới bằng tiếng Anh bằng hình thức nào thì bạn cần chú ý câu chúc của mình phải thể hiện được sự chúc phúc, những điều tốt lành và may mắn tới họ. Nếu lời chúc được ghi vào thiệp, bạn nên chú ý cách viết sao cho rõ ràng và dễ hiểu nhất, cũng chớ viết nhầm để tránh trường hợp lời chúc phúc có thể bị hiểu sai ý nghĩa bạn nhé.

Dưới đây là một số lời chúc đám cưới bằng tiếng Anh ngắn gọn, hay và ý nghĩa để bạn tham khảo.

Những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh ngắn gọn, thông dụng nhất

1. Wishing you all the health and happiness in the world on your wedding.

Tạm dịch: Chúc bạn sức khoẻ và hạnh phúc trên ngập tràn trong lễ kết hôn.

2. Congratulations on tying the knot!

Tạm dịch: Chúc mừng bạn đã đưa nàng về dinh!

3. Congratulations on your marriage

Tạm dịch: Chúc mừng đám cưới hai bạn.

4. Thank you for letting us/me share in this joyful day. We/I wish you all the best as you embark on this wonderful union.”

Tạm dịch: Cảm ơn hai bạn đã cho chúng tôi/tôi chung vui trong ngày hôm nay. Chúng tôi/tôi chúc hai bạn tất cả những điều tốt đẹp nhất cho cuộc hôn nhân tuyệt vời này.

5. Marriage is the meeting of two hearts to share love and pain, it always still be one. Congratulations!

Tạm dịch: Hôn nhân là cuộc gặp gỡ của hai trái tim để chia sẻ tình yêu và nỗi đau, nó vẫn luôn là một. Xin chúc mừng.

6. May the love you share today grow stronger as you grow old together.

Tạm dịch: Cầu chúc cho tình yêu của 2 bạn hôm nay sẽ luôn nồng thắm cho tới ngày đầu bạc.

7. Wishing you joy, love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.

Tạm dịch: Chúc hai bạn bắt đầu cuộc sống mới với nhiều niềm vui, tình yêu và hạnh phúc.

8. May the love and happiness you feel today shine through the years.

Tạm dịch: Chúc cho tình yêu và hạnh phúc của hai bạn hôm nay sẽ tỏa sáng suốt cuộc đời.

9. Stay happy forever!

Tạm dịch: Hãy sống hạnh phúc trọn đời nhé!

10. May today be the beginning of a long, happy life together.

Tạm dịch: Hôm nay là khởi đầu của một cuộc sống lâu dài, hạnh phúc bên nhau.

11. Enjoy your time together, and bring on the babies!

Tạm dịch: Hãy tận hưởng thời gian bên nhau và sớm có những đứa trẻ bạn nhé.

>> Xem thêm: 15+ Mẫu váy xinh mặc đi đám cưới cho giới trẻ đẹp, đơn giản

>> Xem thêm: Stt chúc mừng đám cưới bạn thân hay, hài hước, bá đạo

Lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa

1. Happy wedding! I hope that both of you will have many happy years together.

Tạm dịch: Đám cưới hạnh phúc. Tôi hy vọng rằng cả hai bạn sẽ có nhiều năm hạnh phúc bên nhau.

2. Sincere congragulation from the botton of my heart on your marrige.

Tạm dịch: Lời chúc mừng tận đáy lòng nhân dịp lễ thành hôn của bạn.

3. Wishing you a healthy family and generations of beautiful children.

Tạm dịch: Chúc bạn có một gia đình khỏe mạnh và có những đứa bé xinh đẹp.

4. As you start this new journey in life, may every day hold wonderful shared experiences!

Tạm dịch: Hôm nay là ngày mà hai bạn cùng bước chân vào chuyến du hành mới của cuộc đời. Vì thế, mỗi ngày, hãy cùng nhau chia sẻ và lưu giữ những trải nghiệm tuyệt vời bên nhau nhé!

5. Marriage is a promise you make each day of your life. Celebrate your love today, share your dreams tomorrow and cherish happy memories always!

Tạm dịch: Hôn nhân là lời hứa hẹn với người bạn đời mà bạn buộc phải thực hiện mỗi ngày. Cùng với tình yêu của bạn ngày hôm nay, chia sẻ những giấc mơ của bạn vào ngày mai và luôn luôn ấp ủ những kỉ niệm hạnh phúc về nhau nhé!

6. Hoping this card bring your "my sinceve greetings". You will be blessed through the coming year in fullest measure.

Tạm dịch: Hy vọng tấm thiệp này sẽ chuyển đến những lời chúc chân thành của tôi đến với bạn. Bạn sẽ tràn đầy hạnh phúc trong tương lai.

7. Sending you this present with my heart and with that, you’ll be happy in fullest measure. May the happinest things alway happen to you.

Tạm dịch: Gửi đến bạn món quà này với cả tấm lòng và mong bạn hạnh phúc tràn đầy. Những điều tuyệt vời nhất luôn đến với bạn.

8. Marriage made in Heaven begins right here on Earth. On this beautiful and lovely occasion, I wish you a bright future together.

Tạm dịch: Hôn nhân đến từ Thiên Đường nay bắt đầu ngay nơi Trái Đất này. Trong ngày lễ đáng yêu và xinh đẹp này, tôi hi vọng hai bạn sẽ có một tương lai tươi sáng ở bên nhau.

9. Today is going to be a day that you shall never forget. Enjoy the bliss of becoming one. May marriage brings great joy, love and passion in your life.

Tạm dịch: Hôm nay sẽ là ngày mà hai bạn sẽ không bao giờ quên. Hãy tận hưởng niềm hạnh phúc trong ngày thành đôi nhé! Hôn nhân luôn mang đến những niềm vui tuyệt đỉnh, tình yêu và cả những đam mê trong cuộc sống này.

10. I believe that your marriage will be a source of your blessing and happiness. Please accept this little present with my congratulations upon your happy wedding.

Tạm dịch: Tôi tin tưởng rằng cuộc hôn nhân của bạn sẽ là nguồn vui và hạnh phúc cho cả hai người. Hãy nhận món quà nhỏ này với lời chúc mừng của tôi trong lễ cưới đầu hạnh phúc của bạn.

>> Xem thêm: Cách viết phong bì đám cưới bạn hay, độc đáo

Trên đây là những lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh ngắn gọn, hay và ý nghĩa. Hi vọng những lời chúc mừng đám cưới hay này sẽ giúp bạn bày tỏ được tình cảm chân thành, yêu quý tới những người bạn của mình nhân ngày trọng đại của họ. Nếu có nhu cầu chuẩn bị những món quà ý nghĩa dành cho bạn bè trong ngày đám cưới, bạn vui lòng tham khảo và đặt mua tại website META.vn hoặc liên hệ tới số hotline dưới đây để được tư vấn thêm:

Tại Hà Nội:

56 Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy

Điện thoại: 024.3568.6969

Tại TP. HCM:

716-718 Điện Biên Phủ, Phường 10, Quận 10

Điện thoại: 028.3833.6666

303 Hùng Vương, Phường 9, Quận 5

Điện thoại: 028.3833.6666

>> Tham khảo: