Chúc Mừng Năm Mới - Wiktionary

Jump to content

Contents

move to sidebar hide

• Beginning
• 1 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
  • 1.1 Etymology
  • 1.2 Pronunciation
  • 1.3 Phrase
    • 1.3.1 Usage notes
    • 1.3.2 Synonyms

• Entry
• Discussion

English

• Read
• Edit
• View history

Tools Tools move to sidebar hide Actions

• Read
• Edit
• View history

General

• What links here
• Related changes
• Upload file
• Permanent link
• Page information
• Cite this page
• Get shortened URL
• Download QR code

Print/export

• Create a book
• Download as PDF
• Printable version

In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary

Vietnamese

[edit] Vietnamese phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

[edit]

chúc mừng (“to celebrate”) +‎ năm (“year”) +‎ mới (“new”).

Pronunciation

[edit]

• (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ mɨŋ˨˩ nam˧˧ məːj˧˦]
• (Huế) IPA(key): [t͡ɕʊwk͡p̚˦˧˥ mɨŋ˦˩ nam˧˧ məːj˨˩˦]
• (Saigon) IPA(key): [cʊwk͡p̚˦˥ mɨŋ˨˩ nam˧˧ məːj˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Phrase

[edit]

chúc mừng năm mới! • (祝𢜠𢆥㵋)

1. Happy Lunar New Year!
2. Happy New Year!

Usage notes

[edit]

• This phrase is primarily associated with the Vietnamese Lunar New Year, Tết Nguyên Đán, but in context can also refer to the New Year in the Western Gregorian calendar. The more verbose chúc mừng năm mới dương lịch or chúc mừng Tết tây are sometimes used for the latter.

Synonyms

[edit]

• (happy Lunar New Year): ăn Tết vui vẻ, cung chúc tân xuân
• (happy New Year): chúc mừng năm mới dương lịch, chúc mừng Tết tây

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=chúc_mừng_năm_mới&oldid=83475592" Categories:

• Vietnamese phrasebook
• Vietnamese compound terms
• Vietnamese terms with IPA pronunciation
• Vietnamese terms with audio pronunciation
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese phrases
• vi:New Year
• Vietnamese greetings

Hidden categories:

• Vietnamese links with redundant wikilinks
• Vietnamese links with redundant alt parameters
• Pages with entries
• Pages with 1 entry

Search Search Toggle the table of contents chúc mừng năm mới 9 languages Add topic