Chức Vụ Liên Bang

Skip to Content

• Thông Tin Tổng Quát
• Tranh Cử vào Chức Vụ
• Vận Động Tài Chánh & Báo Cáo về Dự Luật B
• Thông Tin về Dự Luật
• Những Chức Vụ Công Hiện Thời

Chức Vụ Liên Bang Chức Vụ Theo Hiến Pháp Tiểu Bang Chức Vụ Lập Pháp Tiểu Bang Chức Vụ Quận Làm Thế Nào để Liên Lạc

Muốn xem thông tin về các công chức hiện đang giữ những chức vụ liên bang, xin bấm vào phần nối kết dưới đây.

Danh Sách Công Chức: Chức Vụ Liên Bang

(Mở hết tất cả) Tổng Thống và Phó Tổng Thống

Tổng Thống và Phó Tổng Thống Hoa Kỳ

Tổng Thống Hoa Kỳ
Tên	Đảng	Địa Chỉ Gởi Thư	Liên Lạc	Nhiệm Kỳ của Chức Vụ	Năm Tái Đắc Cử
Barack Obama	Dân Chủ	The White House Washington, D.C. 20500	(202) 456-1111	4 Năm	2012

Phó Tổng Thống Hoa Kỳ
Tên	Đảng	Địa Chỉ Gởi Thư	Liên Lạc	Nhiệm Kỳ của Chức Vụ	Năm Tái Đắc Cử
Joe Biden	Dân Chủ	Old Executive Office Building Washington, D.C. 20501	(202) 456-1111	4 Năm	2012

Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ

Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ
Tên	Đảng	Địa Chỉ Gởi Thư	Liên Lạc	Nhiệm Kỳ của Chức Vụ	Năm Tái Đắc Cử
Barbara Boxer	Dân Chủ	312 North Spring St., Ste. 1748 Los Angeles, CA 90012	Phone: (213) 894-5000 Fax: (213) 224-0357	6 Năm	2010
Dianne Feinstein	Dân Chủ	11111 Santa Monica Blvd., Ste. 915 Los Angeles, CA 90025	Phone: (310) 914-7300 Fax: (310) 914-7318	6 Năm	2012

Dân Biểu Quốc Hội

DÂN BIỂU QUỐC HỘI (ĐỊA HẠT 18) Nhiệm Kỳ của Chức Vụ: 2 Năm Năm Đắc Cử: 2012 Danh Sách Các Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ
Địa Hạt Số và Các Quận Chung	Tên	Đảng	Văn Phòng Địa Hạt	Liên Lạc
23 Kern and Tulare	Kevin McCarthy	Cộng Hòa	4100 Empire Dr., Ste. 150 Bakersfield, CA 93309	Phone: (661) 327-3611 Fax: (661) 637-0867
25 Ventura	Howard P. "Buck" McKeon	Cộng Hòa	26650 The Old Road, Ste. 203 Santa Clarita, CA 91381	Phone: (661) 254-2111 Fax: (661) 254-2380
26 Ventura	Julia Brownley	Dân Chủ	300 E. Esplanade Dr., Ste. 470 Oxnard, CA 93036	Phone: (805) 379-1779 Fax: (805) 379-1799
27 San Bernardino	Judy Chu	Dân Chủ	527 S. Lake Ave., Ste. 106 Pasadena, CA 91101	Phone: (626) 304-0110
28	Adam Schiff	Dân Chủ	245 E. Olive Ave., Ste. 200 Burbank, CA 91502	Phone: (818) 450-2900 Phone: (323) 315-5555
29	Tony Cardenas	Dân Chủ	9300 Laurel Canyon Rd., 2nd Floor Arleta, CA 91331	Phone: (818) 504-0090 Fax: (818) 504-0280
30 Ventura	Brad Sherman	Dân Chủ	5000 Van Nuys Blvd., Ste. 420 Sherman Oaks, CA 91403	Phone: (818) 501-9200 Fax: (818) 501-1554
32	Grace F. Napolitano	Dân Chủ	4401 Santa Anita Ave., Ste. 201 El Monte, CA 91731	Phone: (626) 350-0150 Fax: (626) 350-0450
33	Henry A. Waxman	Dân Chủ	8436 W. 3rd St., Ste. 600 Los Angeles, CA 90048	Phone: (310) 652-3095 Fax: (323) 655-0502
34	Xavier Becerra	Dân Chủ	350 S. Bixel St., Ste. 120 Los Angeles, CA 90017	Phone:(213) 481-1425
35 San Bernardino	Gloria N. McLeod	Dân Chủ	4959 Palo Verde St., Ste. 110-B Montclair, CA 91763	Phone: (909) 626-2054 Fax: (909) 626-2678
37	Karen R. Bass	Dân Chủ	4929 Wilshire Blvd., Ste. 650 Los Angeles, CA 90010	Phone: (323) 965-1422 Fax: (323) 965-1113
38 Orange	Linda T. Sanchez	Dân Chủ	17906 Crusader Ave., Ste. 100 Cerritos, CA 90703	Phone: (562) 860-5050 Fax: (562) 949-9144
39 Orange, San Bernardino	Ed Royce	Cộng Hòa	210 W. Birch St., Ste. 201 Brea, CA 92821	Phone: (714) 255-0101 Fax: (714) 255-0109
40	Lucille Roybal-Allard	Dân Chủ	500 Citadel Dr., Ste. 320 Commerce, CA 90040	Phone: (323) 721-8790 Fax: (323) 721-8789
43	Maxine Waters	Dân Chủ	10124 S. Broadway, Ste. 1 Los Angeles, CA 90003	Phone: (323) 757-8900 Fax: (323) 757-9506
44	Janice Hahn	Dân Chủ	140 W. 6th St. San Pedro, CA 90731	Phone: (310) 831-1799 Fax: (310) 831-1885
47	Alan Lowenthal	Dân Chủ	100 W. Broadway, West Tower, Ste. 600 Long Beach, CA 90802	Phone: (562) 436-3828 Fax: (562) 437-6434

• Cơ Quan Đăng Ký của Cử Tri
  • Các Kỳ Bầu Cử Hiện Thời
    • Mẫu Đơn
    • Kết Quả Bầu Cử
      • Kết Quả Trực Tiếp
      • Thông Tin Về Bầu Cử Trước Đây
      • Kết Quả Bầu Cử Trước Đây
      • Các Cuộc Bầu Cử Lên Lịch Trước
      • Kết Quả Xác Nhận
      • Quan Sát Công Cộng
    • Các Kỳ Bầu Cử Sắp Tới
    • Tìm Thông Tin Bầu Cử Của Tôi
    • Xem Video
    • Công Cụ Tham Gia và Trạng Thái Cử Tri
    • Kế Hoạch Quản Lý Bầu Cử
  • Ghi Danh Bầu Cử
    • Ghi Danh Bầu Cử
      • Ghi Danh
      • Hủy Bỏ Ghi Danh
      • Những Thắc Mắc Thường Được Nêu Ra
    • Các Chương Trình Ghi Danh Bầu Cử
      • Công Dân Mới
      • Tù Nhân Bầu Cử
      • Giữ Kín Ghi Danh Bầu Cử
      • Trợ Giúp Ghi Danh
      • Huấn Luyện Phụ Tá Ghi Danh
    • Báo Cáo Ghi Danh
      • Report of Registration
    • Request Voter Registration Information
      • Yêu cầu thông tin đăng ký cử tri
    • Conditional Voter Registration
  • Những Chọn Lựa & Thông Tin Về Bầu Cử
    • Bầu Bằng Thư
      • Đơn Xin Bầu Bằng Thư
      • Hoàn Lại Lá Phiếu Bầu Bằng Thư
      • Có thể Truy cập lá Phiếu Bầu bằng Thư
    • Tại Phòng Phiếu
      • Giới Thiệu Về
      • Bỏ Phiếu Tạm Thời
      • Quan Sát Phòng Phiếu
      • Phương Tiện Bầu Cử Tại Phòng Phiếu
      • Trở thành Trung tâm Bỏ phiếu
    • Trung Tâm Bầu Cử Lưu Động
    • Lá Phiếu Mẫu Tương Tác
    • VSAP Flex Program
    • Quân Nhân & Ở Hải Ngoại
      • Ghi Danh Bầu Cử
      • Làm Thế Nào để Lấy Lá Phiếu
      • Làm Thế Nào để Bỏ Phiếu
      • Chi Tiết Liên Lạc
    • Phương Tiện Bầu Cử Cho Người Khuyết Tật
      • Các Quyền dành cho Cử Tri có Nhu Cầu Đặc Biệt
      • Những Dịch Vụ Trước Ngày Bầu Cử
      • Liên Lạc
      • Khả Năng Tiếp Cận Trung Tâm Bầu Cử
      • New Voting Experience
  • Trợ Giúp Về Bầu Cử
    • Lệ Phí và Thông Tin về Thu Mua
      • Thông Tin Tổng Quát
      • Hồ Sơ Dạng Chữ trong Dĩa CD
      • Mục Lục Đường Phố/ Báo Cáo Bầu Bằng Thư
      • Thông Tin Ghi Danh Bầu Cử
      • Lịch Trình của Lệ Phí Bầu Cử
    • Ấn Phẩm Bầu Cử
      • Ấn Phẩm Bầu Cử
    • Election Maps
  • Chi Tiết Về Nhân Viên Phòng Phiếu
    • Giới Thiệu Về Nhân Viên Phòng Phiếu 
    • County Employee Election Worker Program
  • Thông Tin Về Ứng Cử & Dự Luật
    • Thông Tin Tổng Quát
      • Cẩm Nang Ứng Cử & Sách Hướng Dẫn Về Trợ Giúp
    • Tranh Cử vào Chức Vụ
      • Tiến Trình Ghi Danh
    • Vận Động Tài Chánh & Báo Cáo về Dự Luật B
      • Campaign Finance Disclosure: Information for the General Public
      • Thông Tin Liên Lạc
      • Tiết Lộ Về Thông Tin Vận Động
      • TRACCER
      • Đơn & Tài Liệu Hướng Dẫn về Vận Động Tài Chánh
      • Campaign Finance Disclosure: Information for Candidates
    • Thông Tin về Dự Luật
      • Thông Tin về Biện Luận /Bác Bỏ
      • Đưa Dự Luật vào Lá Phiếu
    • Những Chức Vụ Công Hiện Thời
      • Chức Vụ Liên Bang
      • Chức Vụ Theo Hiến Pháp Tiểu Bang
      • Chức Vụ Lập Pháp Tiểu Bang
      • Chức Vụ Quận
      • Làm Thế Nào để Liên Lạc
  • Tiếp Ngoại Cộng Đồng & Bầu Cử
    • Tiếp Ngoại Cộng Đồng & Bầu Cử
      • Giới Thiệu Về
      • Dịch Vụ
      • Yêu Cầu Dịch Vụ
      • Lịch Trình Các Buổi Tổ Chức
    • Ủy Ban Tiếp Ngoại Cộng Đồng và Bầu Cử
      • Ủy Ban Tiếp Ngoại Cộng Đồng và Bầu Cử
    • Ủy Ban Cố Vấn Về Phương Tiện Sử Dụng Bầu Cử
      • Ủy Ban Cố Vấn Về Phương Tiện Sử Dụng Bầu Cử
  • Giáo Dục Cử Tri
    • Bỏ phiếu tại Quận L.A.
      • Các Chính Đảng
      • Các Viên Chức Công Quyền Hiện Thời
    • Những Điều Cần Làm Trước Cuộc Bầu Cử
      • Ghi Danh Đi Bầu
      • Lấy Lá Phiếu Mẫu Của Quý Vị
      • Chọn Cách Bỏ Phiếu Của Quý Vị
    • Chuyện Gì Xảy Ra cho Lá Phiếu Của Tôi?
      • Khi Tôi Đi Bầu tại Địa Điểm Bỏ Phiếu
      • Khi Tôi Bầu bằng Thư
    • Dịch Vụ Phiên Dịch
      • Dịch Vụ Phiên Dịch
• HỒ SƠ
• Chánh Lục Sự
  • Environmental Notices & Fees