Chuyện Biệt Danh ở Đức Vân Xã – Trương Vân Lôi & Dương Cửu ...

Chuyện biệt danh ở Đức Vân Xã

Trương Vân Lôi và Dương Cửu Lang

Nguồn: Đức Vân Đát Đát Đát (baijiahao.baidu.com)

Socrates lược dịch, có điều gì sai xót mong được góp ý và bỏ quá, cám ơn.

Hầu hết các thành viên ở Đức Vân Xã đều có biệt danh, ai quen thuộc thì đều biết cả, nhưng những người mới tiếp xúc với Đức Vân Xã tất nhiên sẽ hơi khó hiểu. Vì vậy mới có loạt bài viết này ra đời.

Biệt danh phổ biến nhất của Trương Vân Lôi là Biện Nhi ca ca, biệt danh này xuất hiện là vì lúc nhỏ Trương Vân Lôi có nuôi một bím tóc dài, cho nên mọi người gọi anh là Biện Nhi. Sư phụ Quách Đức Cương tại chương trình ‘Người diễn hài vui vẻ mùa 4’ đã nói đến chuyện này. ‘Ngày nhớ đêm mong Biện Nhi ca ca’ đã trở thành xưng hô độc nhất của Trương Vân Lôi.

Trương Vân Lôi còn một biệt danh khá là bá đạo đó là Nhị gia, biệt danh này sư phụ cũng đã nhắc đến trong ‘Người diễn hài vui vẻ’ rồi, Trương Vân Lôi đến Đức Vân Xã tương đối sớm, đứng thứ hai, từ đó về sau người ta gọi anh là Nhị gia. Nếu là lần đầu tiếp xúc với Đức Vân Xã thì hãy bắt đầu với ‘Người diễn hài vui vẻ’, sư phụ Quách Đức Cương sẽ có vài lời giới thiệu về họ.

Trương Vân Lôi còn có một biệt danh do đích thân sư phụ đặt cho – Bình Tây Vương .

Trương Vân Lôi còn một biệt danh là Tiểu Trương lão sư, đây là vì trong một tiết mục anh đã nói “sau này hãy gọi tôi là Tiểu Trương lão sư.” Sau đó quả thật có người gọi như vậy, nghe cũng thân thiết lắm. Tôi thích nhất là biệt danh Tiểu Phúc nê, bắt nguồn từ âm thanh của tiểu hồ ly, nụ cười hồ ly kinh điển của Trương Vân Lôi vô cùng đáng yêu.

Anh còn có biệt danh là ‘Đội trưởng đội cảm tử’, mọi người đều biết, quán quân cuộc thi nhảy cầu không nước ở ga Nam Kinh, nghe đến lại đau lòng. Fan hiếm khi nhắc đến biệt danh này lắm.

Có thể thấy, biệt danh của Trương Vân Lôi không ít, nhưng mà người cộng tác của anh là Dương Cửu Lang cũng không kém gì. Biệt danh dễ thương nhất là ‘Cửu Hướng’ (jiǔ náng), bắt nguồn từ phát âm mà ra, không tin cứ gọi nhiều hơn hai lần là biết. Rồi thì ‘Tiểu Dương’, biệt danh này của tiểu bá vương Tam Khánh chỉ thích hợp khi ở trước mặt Trương Vân Lôi.

Trứ danh nhất là ‘Nhất Tuyến Thiên’, nhìn đôi mắt anh là hiểu ngay, ‘Dương Tiểu Hạt Nhi’ và ‘Thiên ca’ cũng đều bắt nguồn từ đôi mắt. ‘Cửu manh’, ‘Dương Kháp Kháp (Dương Vừa Vặn)’, ‘Manh Manh’ đều là những biệt danh đáng yêu mà Trương Vân Lôi đặt cho Dương Cửu Lang, lúc ca hát Cửu Lang rất manh rất đáng yêu.

Dường như trong mỗi tiết mục Trương Vân Lôi đều có thể đặt một biệt danh cho Dương Cửu Lang, ‘Lang ca ca’, ‘Vương phi’, ‘Ô Lang’, ‘Tiểu Hí Tinh’, ‘Tiểu Hí Cốt’, ‘Tóc đỏ tóc xanh móng heo lớn Dương Cửu Lang’. Những biệt danh này đại khái là khi xem kịch của họ thì sẽ hiểu thôi. Lúc riêng tư Trương Vân Lôi thường gọi Cửu Lang là Tường Tử, vì tên thật của anh là Dương Hạo Tường, vậy nên cũng có nhiều người gọi anh là Tường Tử.

Dương Cửu Lang còn có một biệt danh là ‘Tạp Môn Bảo Bảo’, nguồn gốc tên này khá là thú vị. Có một lần Dương Cửu Lang làm trợ lý tạm thời cho Trương Vân Lôi, vừa cầm quần áo vừa đỡ Tiểu Trương lão sư, cửa thì đóng nhanh mà đồ đạc thì nhiều, thế nên Cửu Lang bị kẹt luôn ở cửa.

Biệt danh và nguồn gốc của Trương Vân Lôi và Dương CỬu Lang không khác biệt lắm, mọi người có thể chú ý đến tướng thanh của hai vị lão sư nhiều hơn, dần dần sẽ hiểu rõ hết thảy.

Muốn chia sẻ cho mọi người một vở diễn mình ưng nhất của hai bạn ý mà không được, nên thôi mình để link ở đây luôn: Người diễn hài vui vẻ ngày 21.01.2019

Xem các bài viết khác: CLICK