Có Bao Nhiêu Loại Ngôn Ngữ Trên Thế Giới? - Translation

Mọi người có thể sẽ rất ngạc nhiên, thậm chí là nghi ngờ tính xác thực về số lượng các ngôn ngữ đang tồn tại trên thế giới này.

Ngôn ngữ là gì?

Ngôn ngữ là một tập hợp các biểu tượng được sử dụng chủ yếu để giao tiếp. Các ký hiệu có thể được nói hoặc viết. Ngôn ngữ là một khía cạnh của hành vi con người. Ở dạng văn bản, đó là một bản ghi kiến ​​thức dài hạn từ thế hệ này sang thế hệ khác; trong khi ở dạng nói, đó là phương tiện giao tiếp. Ngôn ngữ là khía cạnh quan trọng của trí thông minh của con người.

Các loại ngôn ngữ trên trái đất

Chúng tôi thường hỏi khách hàng của mình “mọi người nghĩ có bao nhiêu loại ngôn ngữ trên thế giới?”. Có nhiều câu trả lời khác nhau được đưa ra, một số nói rằng có khoảng 200 ngôn ngữ, có người nói khoảng 100,… những con số này có một điểm chung là tất cả đều cách xa con số thật sự rất lớn.

Theo Ethnologue, khoảng 7.097 ngôn ngữ được nói đến ngày nay. Mặc dù chúng tôi là công ty dịch thuật làm việc với các ngôn ngữ hàng ngày và có thể nhận thức được sự đa dạng này, nhưng vẫn cảm thấy khó tưởng tượng. Trong tất cả các ngôn ngữ này, chỉ có 23 ngôn ngữ chiếm hơn một nửa dân số thế giới. Gần 2/3 ngôn ngữ được tập trung ở châu Phi và châu Á, số lượng ngôn ngữ ít nhất thuộc về châu Âu.

Các ngôn ngữ trên thế giới có thể được tách biệt thành năm nhóm chính dựa trên nguồn gốc của chúng, như sau:

Nhóm ngôn ngữ	Số lượng ngôn ngữ	Tỷ lệ phần trăm	Số lượng người	Tỷ lệ phần trăm
Châu Á	2.300	32,4%	4.015.367.857	59,2%
Châu phi	2.143	30,2%	980.437.811	14,5%
Thái Bình Dương	1.306	18,4%	6.884.098	0,1%
Châu Mỹ	1.060	14,9%	49.208.280	0,7%
Châu Âu	288	4,1%	1.725.890.007	25,5%

Ở bảng trên chúng ta thấy nơi ngôn ngữ được tập trung đông nhất ở châu Phi, châu Á và Thái Bình Dương. Nhưng có một điều trái ngược là phần lớn nhân loại sử dụng các ngôn ngữ Châu Á hoặc Châu Âu, điều này có thể không đáng ngạc nhiên khi dân của một số khu vực rất lớn, ví dụ như Trung Quốc, Indonesia, Hoa Kỳ,… Quá trình mở rộng thuộc địa trong những thế kỷ trước đã làm một số thứ tiếng trở nên phổ biến trên toàn cầu và các nhu cầu dịch thuật chúng cũng cao hơn những loại ngôn ngữ khác như: dịch thuật tiếng Anh, dịch thuật tiếng Tây Ban Nha, dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha...

Trong khi đó, các ngôn ngữ Thái Bình Dương tuy chiếm 18,5% các ngôn ngữ trên thế giới nhưng được sử dụng rất ít. Ngôn ngữ Thái Bình Dương, cùng với Bắc và Nam Mỹ, chỉ có trung bình 1.000 người sử dụng. Nhưng chúng đại diện cho hơn một phần ba các ngôn ngữ trên thế giới của chúng ta. Những cộng đồng nhỏ bé này có thể không có tiếng nói lớn trên sân khấu toàn cầu, nhưng họ nắm giữ nhiều di sản ngôn ngữ được chia sẻ của cho nhân loại.

Các ngôn ngữ trên thế giới phân bố không hề đồng đều, một số quốc gia có tới hàng trăm ngôn ngữ. Theo một nghiên cứu của Ethnologue thì tại Papua New Guinea có tới 841 loại ngôn ngữ, Indonesia có tới 710 ngôn ngữ, Nigeria có 526 ngôn ngữ, Ấn Độ có tới 455 ngôn ngữ, Mỹ 334 ngôn ngữ, Trung Quốc có 302 ngôn ngữ, Mexico có 292 ngôn ngữ, Cameroon có 278 ngôn ngữ, Úc có 250 ngôn ngữ, Brazil có 258 ngôn ngữ…Việt Nam cũng là một quốc gia đa ngôn ngữ, có vài chục loại được sử dụng ở nước ta ngoài tiếng Việt.

Chúng ta có thể thấy các loại ngôn ngữ trên thế giới đa dạng đến mức nào và chắc chắn rằng không có người nào, nơi nào trên thế giới có thể dịch thuật tất cả chúng. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong ngành dịch thuật, Việt Uy Tín đang có thể dịch thuật được hơn 50 ngôn ngữ thông dụng trên thế giới như: dịch thuật tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nga…và chúng tôi đang cố gắng đa dạng hơn nữa các ngôn ngữ dịch thuật, nhằm hỗ trợ quý khách hàng về mặt chuyển thể các loại ngôn ngữ trên thế giới.