CỚM

Toggle navigation

• Trang chủ
• Thể loại
  • Phim Hành Động
  • Phim Chiến Tranh
  • Phim Hình Sự
  • Phim Tình Báo
  • Phim Tình Cảm
  • Phim Lịch Sử
  • Phim Kinh Dị
  • Phim Hài Hước
• Phim Lẻ
• Phim Bộ
• Tìm kiếm phim A-Z
• Truyền hình Nga Live
  • All Channels
  • Việt Nam
  • Russia

• Login
• Đăng ký
• English
  • English

Disclaimer (Tuyên bố từ chối trách nhiệm): Trang web này không lưu trữ bất kỳ tệp video nào trên máy chủ của nó. Tất cả nội dung được cung cấp bởi các bên thứ ba không liên kết tuân theo luật bản quyền được Việt Nam và Quốc tế công nhận. report ×

Báo lỗi phim

Gửi mô tả chi tiết sự cố với phim để chúng tôi khắc phục một cách sớm nhất, phục vụ quý vị khán giả To

CỚM

Video Broken Wrong Movie Others Audio Not Synced Audio Others Subtitle Not Synced Wrong Subtitle Missing Subtitle Others/Message Send Close CỚM

Playing..

CỚM

• Info
• Giới thiệu phim

CỚM

BIên dịch, VietSub và lời bình bởi: Dmitri Tran 1. Về tên phim "Легавый". Người Việt thường dùng từ "Cớm" theo gốc từ tiếng Anh "Copper", tiếng Nga cũng có từ "Коп" (đọc là "cốp"), nhưng rất ít dùng, mà dân chúng và giang hồ thường gọi là "Легавый", vậy nên tôi dịch là "Cớm".2. Có thể chú ý đến sự khác biệt trong tổ chức của xã hội đen ở LX và Nga. "Ông Trùm" là người được toàn thể giới giang hồ trong nước bầu là người cai quản từng khu vực, chứ không như "ông trùm" ta dùng để chỉ những tay giang hồ gạo cuội. Vì đây là chức danh nên tôi viết hoa từ Trùm, cũng như khi viết hoa Chủ tịch tỉnh, Bí thư tỉnh ủy - ngữ pháp tiếng nào cũng vậy, áp dụng như nhau cho tất cả các đối tượng, chứ không là: ai theo ta thì viết hoa, ai ngược với ta thì viết thường.Đến các tập sau sẽ thấy dần luật giang hồ, vậy nên tôi có 1 tập lấy tựa đề là "Đạo lý giang hồ".3. Bối cảnh diễn ra ở район Петрово Московской области, nếu theo văn bản thì dịch "huyện Petrovo, tỉnh Matxcơva", nhưng trên thực tế thì không chính xác. Район ở Nga quy mô lớn hơn huyện nhiều, thậm chí lớn hơn nhiều tỉnh của ta.; còn Область lớn hơn hẳn tỉnh của ta, trong một số lĩnh vực nó có luật pháp riêng cho mình, gần như bang của Mỹ. Vì vậy trong phim "район Петрово" tôi dịch là "Khu Petrovo", và tương ứng: Bí thư Khu ủy, UB khu...

Thể loại: Phim Hành Động , Phim Hình Sự

#CỚM - Phim hình sự nặng ký của Nga. Biên dịch bởi Dmitri Trần - Fanpage Phim Liên Xô và Nga Có thể bạn thích 5 EPISODES

MÁY BAY CHIẾN ĐẤU - Phần 1

4 EPISODES

PHÁO ĐÀI BADABER

5 EPISODES

LỆNH PHÁN QUYẾT: TIÊU DIỆT

10 EPISODES

SĂN LÙNG VIÊN TOÀN QUYỀN

25 EPISODES

THANH KIẾM 1

6 EPISODES

TỔ QUỐC VẪY GỌI

6 EPISODES

CỚM II

12 EPISODES

TRÊN TỪNG CÂY SỐ

12 EPISODES

КРОТ 2 - Chuột Chũi 2

12 EPISODES

КРОТ 1 - Chuột Chũi 1

17 EPISODES

TỐT HƠN LOÀI NGƯỜI

8 EPISODES

GIÓ BẮC

QUẢNG CÁO TIÊU CHUẨN CỦA GOOGLE ADSENSE Giới thiệu

Kênh phim giải trí dành cho những người yêu mến Liên Xô cũ và Nga. Kho lưu trữ phim phục vụ các đồng chí và các bạn được tổng hợp từ nhiều nguồn, nhiều kênh giải trí của Nga. Rất mong sự hợp tác chia sẻ nguồn tin video từ các đội biên dịch làm ViêtSub và từ những người bạn của chúng tôi. Trân trọng chào đón quý khán giả đến với KhoPhimNga.Com - Rạp phim mini tại nhà.

Liên kết hữu ích Đăng ký nhận tin

Đăng ký hòm thư để nhận được cập nhật mới nhất về phim lẻ, phim bộ và tin tức.

Đăng ký nhận tin

Copyright 2020 by KhoPhimNga.Com - Minh Vũ

• Live Russia TV
• Phim Bộ
• Liên hệ