Đã Cái Nư Là Gì? - 2DEP

1. Đã cái nư là gì?

Trên Facebook dạo gần đây, nhiều người dùng mạng sử dụng từ “cái nư”. Với những người ở miền Bắc, thì từ này rất lạ nhưng với miền Trung hay miền Nam thì từ này tương đối quen thuộc. Cái nư có rất nhiều nghĩa và tùy vào ngữ cảnh nó lại được người ta dùng theo một nghĩa khác.

Cụ thể, cái nư trong từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên giảng là 1 danh từ và nghĩa của nó là cơn giận.

Ví dụ như người ta thường dùng:

Khi muốn nói cho đã cơn giận thì người ta dùng: nói cho đã cái nư.

Nói chưa đã nư lại được hiểu lại nói chưa hả cơn giận, nghĩa là đã nư = đã giận.

Hay khóc cho đã nư nghĩa là khóc cho hả cơn giận, ví như kiểu trẻ con khóc ầm ĩ để ăn vạ người ta sẽ dùng khóc cho đã nư.

Nhiều người dùng là nư lên tức là giận đi.

Bên cạnh đó, nư trong từ ngữ Nam Bộ còn để chỉ sự gây khó dễ, gây khó khăn cho ai đó.

Ví dụ: Người ta nói làm nư tức là chỉ ai đó đang cố tình làm mình làm mẩy để yêu sách điều gì đó.

Cái nư cũng có nghĩa là cái bụng. Ví dụ như ăn cho đã cái nư đi nghĩa là ăn cho no cái bụng, uống cho đã cái nư được hiểu là uống cho no bụng, đã nư nghĩa là đã bụng, đầy bụng. 

Cái nư còn có ý chỉ cái nết - với nghĩa tiêu cực.

Ví dụ như nói: Cô này cái nư hung dữ nghĩa là ám chỉ cô này có cái tính nết thực hung dữ.

Cái nư còn được dùng để nói về sở thích. Ví dụ khi bạn thấy một chú gấu bông và nói “thích cái nư này ghê” nghĩa là đang muốn nói bạn vô cùng thích con con gấu bông này.

Khi nói về mẫu chàng trai của bạn là đẹp trai, hiền lành và vô tình đúng kiểu gu của mình bạn sẽ nói, “thích cái nư này nè”, người ta sẽ hiểu rằng bạn thích mẫu người như vậy.

Chính vì thế, cái nư có nhiều nghĩa và tùy vào hoàn cảnh để hiểu và lựa chọn sử dụng cho hợp lý. Đây thực chất là một cách nói giảm nói tránh thú vị mà ai cũng nên tham khảo.

2. Từ "Cái nư" phổ biến khi nào?

Cụm từ đã cái nư phổ biến nhất là khi ca sĩ Trúc Nhân đã dùng trong chương trình Giọng Ải Giọng Ai. Theo đó, nam ca sĩ sử dụng quyền loại người chơi mà mình muốn anh đã nói "muốn loại cho đã cái nư". Đoạn cắt này sau khi được đăng tải trên mạng Facebook khi ấy đã nhanh chóng thu hút tới 18 triệu lượt xem. Và cũng từ đó từ đã cái nư được rất nhiều bạn trẻ sử dụng thường xuyên.

Tiếp đó, khi trên trang cá nhân của mình nghệ sĩ Lâm Vỹ Dạ tự đăng tải clip cá nhân cô ăn uống "kém duyên" lên trên mạng, và viết với tiêu đề: "Trấn Thành - Ngọc Trinh không thể chấp nhận được cái nư ăn uống của Lâm Vỹ Dạ" cũng thu hút được đông đảo người sử dụng mạng quan tâm và thich thú nên sử dụng theo. Lúc này cái nư lại được hiểu là nết ăn uống hoặc sức ăn, khả năng ăn uống của Lâm Vỹ Dạ.

Mạng xã hội ngày càng có nhiều người dùng từ "cái nư" trong đó phổ biến nhất là giới trẻ.