đả Nữ - Tiếng Việt

Trang chủ » đả Nữ Tiếng Anh Là Gì » đả Nữ - Tiếng Việt

Có thể bạn quan tâm

Rechercher dans ce blog

vendredi 22 juin 2012

đả nữ

Có người cho biết báo chí vừa có thêm những từ mới "đả nữ", "quần hôn". Vào google.com tìm "đả nữ", thấy ngay một loạt những hình ảnh, tựa như những "Cô gái đồ long" trong truyện võ hiệp Kim Dung. Xem thêm thì hay "đả nữ" là những vai nữ đánh võ trong phim: "Mỹ nhân Việt nào sẽ là đả nữ tương lai? (...) Nhiều người cho rằng, khó để Hà Tăng diễn tốt một vai đánh đấm, vì ngoại hình khá nhỏ con và gương mặt không được lạnh lùng và góc cạnh. Ngoài ra, việc luyện võ không phải một sớm một chiều mà đạt được kết quả tốt." Theo khuynh hướng biến chuyển của tiếng Việt ngày nay, từ mới này chắc cũng của Tàu mà ra. Tra sơ qua vài bộ từ điển Hán ngữ, không thấy có mục từ 打女(đả nữ). Nhưng tìm "打女" trên google.com, thì có hàng trăm hình, y hệt như khi tìm bằng hai chữ "đả nữ". Hơn nữa, lại tìm ra cả giải thích của từ này.
tranh vẽ Internet
Đả nữ 打女：tức đàn bà con gái có công phu võ thuật. Từ này thường gặp trong báo chí, ở những trang truyện giải trí hay trong phim ảnh võ hiệp. Nó cũng phiếm chỉ vai nữ đánh võ trong loại phim này. Cũng lạ, tại sao người ta không dùng từ "hiệp nữ 俠女" sẵn có? Hay là bây giờ, điều quan trọng chỉ là "đấm đá", chứ đâu cần gì tới tinh thần "hành hiệp trượng nghĩa" ngày xưa? Publié par à 09:56

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.

Article plus récent Article plus ancien Accueil Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

EDITO

* VÌ SAO CÓ BLOG NÀY?

blog theo abc

A
  • @ còng
  • ấn tượng B
  • bàng bạc
  • bức dư đồ
  • bức xúc C
  • ca từ
  • cẩu ngoại
  • cẩu tặc
  • chân dài
  • chất lượng
  • chuyên sâu
  • chức năng
  • con tườu
  • cơm trắng
  • cua gái
  • cú shock
  • cửu vạn D
  • da liễu
  • dây tơ
  • đả nữ
  • đại gia
  • đăng ký
  • đồng chí G
  • giản đơn H
  • hải quan
  • hiện đại
  • hoành tráng
  • hộ chiếu
  • hộ khẩu K
  • khẩn trương
  • khố lụa
  • kinh điển
  • kỹ năng mềm L
  • lý trình M
  • mù tăm N
  • ngáo ộp
  • ngoại hình
  • ngụy quyền
  • ngược xuôi
  • nói tốt
  • nội y O
  • ô tô P
  • phản cảm
  • phần mềm
  • phụ kiện S
  • siêu xe
  • sự cố
  • sự kiện T
  • tắc xi
  • tham quan
  • thành phố
  • tia X
  • tiêu chí
  • tranh thủ
  • triều cường V
  • Việt dịch
  • vô tư X
  • xử lý
    • Ma photo dtk Afficher mon profil complet

    MỤC LỤC

  • từ vị tiếng Việt XHCN
  • từ vị tiếng Việt Internet

    • NỐI TIẾP

  • Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ
  • rối bời chữ nghĩa...
  • 4000 năm ròng rã buồn vui...
  • Cuộc Đời Tiếng Việt

    • THỜI SỰ

  • một lá thư văn phòng chính phủ và những nghịch lí Việt Nam
  • bức dư đồ
  • gạo thơm, chả giò và phở
  • big data
  • ... suy nghĩ về thực trạng của tiếng Việt và nước Việt hôm nay
  • XHCN
  • Liên-Xô
  • một ngàn năm nô lệ giặc tầu
  • mùa xuân đầu tiên
  • cách mạng
  • hiện đại
  • chùa Cầu Hội An
  • mực, mực ô!
  • duy ý chí
  • anh là ai?

    • VĂN CHƯƠNG

  • đọc một bài thơ của Nguyễn Trãi
  • Phạm Công Thiện: mười năm qua gió thổi đồi tây...
  • Quang Dũng: đôi bờ
  • đọc thơ Phạm Hầu
  • hãy chụp giùm tôi
  • phương xa
  • tây phương
  • đọc thơ Quang Dũng
  • giọng nói của Nguyễn Du
  • tiếng vui
  • bức dư đồ
  • một cảnh thu muộn
  • đọc lại Nguyễn Tuân
  • đây mùa thu tới
  • nhặt lá bàng
  • văn quốc ngữ

    • Messages les plus consultés

    • mùa xuân đầu tiên M ấ y hôm nay tôi nghe đi nghe l ạ i bài Mùa Xuân Đ ầ u Tiên c ủ a Văn Cao. Bài này tôi nghe và thích đã lâu, t ừ l ầ n đ ầ ...
    • con tườu Nhân đọc bài "Tháng Năm"  dịch thơ của Apollinaire, có người hỏi: "Trong bài dịch Bùi Giáng viết con tườu , nghĩa là con khỉ ...
    • ngáo ộp Trong bộ tranh dân gian của Henri Oger (Hà Nội, 1909) có vẽ " ngáo ộp dọa trẻ": Nhưng "ngáo " là gì? "ộ...
    • vô tư " Vô tư " là một từ thuộc loại "biến nghĩa", tương tự những từ:  "đại gia", "chân dài", ...
    • đầu trâu mặt ngựa   Ai từng đọc qua Truyện Kiều, dù ở bậc trung học qua chương trình dạy Việt văn năm đệ Tứ (tức là lớp 9 bây giờ), cũng khó quên bốn chữ ...
    • Truyện Kiều, Bạc bà & Bạc Hạnh 2131. Bạc sinh quỳ xuống vội vàng, 2132. Quá lời nguyện hết Thành hoàng Thổ công. Đọc đến hai câu này, Tản Đà ghi lại cảm tưởng của mình như...
    • bức xúc Nhớ hồi sau 1975, khi từ "bức xúc" mới bắt đầu tràn ngập ở Việt Nam, nhiều người dân tị nạn ở nước ngoài rất bực bội, đua nhau kê...
    • bảng từ vị tiếng Việt 1975 Bảng này tiếp tục cập nhật những từ ngữ, tạm gọi là «tiếng Việt 1975». Thời điểm 1975 là một mốc quan trọng, ghi dấu nhữn...
    • chất lượng " Nâng cao năng suất, sản lượng và chất lượng sản phẩm hồ tiêu ." "Chất lượng" trong câu trên nói về "phẩm chấ...
    • người đi đâu "Người đi đâu sông nước lạnh vô cùng" Câu thơ rớt vào hồn giữa một ngày hè oi ả. Ồ, ông Bùi Giáng nói chi lạ rứa? Sao mà đúng h...

    Archives du blog

    • ▼  2012 (56)
      • ▼  juin (15)
        • từ điển
        • ba chiều hướng
        • ngoại hình
        • đả nữ
        • đọc thơ Quang Dũng
        • sự kiện
        • nội y
        • đừng nói, hãy nói
        • cơm trắng
        • dây tơ
        • khố lụa
        • nói tiếng Việt
        • vì sao có blog này?
        • chân dài
        • cú shock

    Từ khóa » đả Nữ Tiếng Anh Là Gì