Đại Gia - Thiếu Gia. - PN-Hiệp

Có thể bạn quan tâm

4 nhận xét :

Nang Tuyet00:40:00 19 thg 11, 2016
Bài viết thật hay anh Hiệp ơi ! Em vốn dốt chữ nghĩa mà được học hỏi thêm như thế này thì rất là bổ ích ! Hihi ...đọc xong bài viết của anh là em ghiền được xem mấy bộ phim Cổ trang của Hồng Kông quá đi thôi !!!!
Trả lờiXóaTrả lời
1. Unknown15:33:00 19 thg 11, 2016
  Lai rai đọc đúng là thấy hay NangTuyet :-)Ở nhà tôi thấy bà xã tôi cả ngày xem mấy phim Trung Quốc, Hàn Quốc trên tivi.
  XóaTrả lời
Vũ Nho Ninh Bình08:25:00 19 thg 11, 2016
Hóa ra là hai từ đồng âm được cấu tạo hoàn toàn khác hẳn nhau. Thật ra hiểu Đại gia là nhà giàu có, danh tiếng gần giống với "lão da" ( quan lại, kẻ có quyền thế") thì cũng không sai lệch mấy. Cám ơn bác Hiệp đã dẫn sách cụ An Chi để mọi người biết "thiếu da" gắn liền với "lão da", chứ không gắn về gốc từ với "đại gia". Ngay cả mấy bác Tàu, chắc cũng rắc rối khi phân biệt "lão gia" ( cha mẹ, bậc trưởng bối) với "lão da" là quan lại hay kẻ quyền thế!
Trả lờiXóaTrả lời
1. Unknown15:37:00 19 thg 11, 2016
  Hình như bởi ta theo âm Hán Việt, mấy chữ này đồng âm cho nên nó khá rối, còn mấy bác Tàu có khi họ đọc theo tiếng Phổ thông, hoặc Quảng Đông... không đồng âm, chữ viết khác, đọc âm khác nhau nên chẳng sao đâu bác Vũ Nho.
  XóaTrả lời