Đám Hỏi Tiếng Anh Là Gì - SGV

Đám hỏi tiếng Anh là engagement party, phiên âm là /in´geidʒmənt ˈpɑrti/.

Đám hỏi là một truyền thống của Việt Nam, đây là bước đệm lớn để bước tới hôn lễ.

Một số lễ vật cần có để chuẩn bị trong đám hỏi bằng tiếng Anh:

Betel and areca /´bi:təl ænd ´ærikə/: Trầu cau.

Tea and cigarette /ti: ænd sigə´ret/: Chè.

Alcohol /´ælkəhɔl/: Rượu.

Tobacco /tə´bækou/: Thuốc lá.

Cakes made of ground green lentils /keik meid əv graund gri:n ´lentil/: Bánh đậu xanh.

Green rice flake cake /gri:n raɪs fleik keik/: Bánh cốm.

Spousal cake /ˈspaʊzəl keik/: Bánh phu thê.

Red silk candle /red silk 'kændl/: Nến tơ hồng.

Sự khác biệt về đám hỏi giữa hai miền Nam Bắc:

Miền Bắc: Lễ diễn ra sát ngày cưới, cách lễ đón dâu khoảng một tháng hoặc một tuần, tổ chức ở nhà gái. Lễ được tổ chức theo nghi thức truyền thống, tráp gồm bánh cốm, bánh đậu xanh, chè, rượu, gà. Ở miền Bắc thường là tới đám cưới, khi nhà trai qua đón dâu thì chú rể sẽ trao nhẫn cưới cho cô dâu trước sự chứng kiến của hai bên. Vì người miền Bắc thường thích kiểu truyền thống nên trang trí lễ với phông đỏ và chữ xốp lấp lánh ánh kim. về trang phục, cô dâu mặc áo dài và chú rể mặc vest. Cô dâu và chú rể sẽ không được thay đồ khác cho đến khi buổi tiệc kết thúc.

Miền Nam: Một chút khác so với miền Bắc, cách tổ chức đám hỏi ở miền Nam theo phong cách phương Tây. Nhiều gia đình tổ chức đám hỏi rất lớn, họ muốn để con trẻ thoải mái nhất có thể ít những nghi lễ rườm rà. Đám hỏi cách xa ngày cưới có thể là hai tháng, ba tháng hoặc thậm chí là trên sáu tháng. Cũng như ở miền Bắc, Đám hỏi ở miền Nam cũng được tổ chức tại nhà gái. Trong nghi lễ, thường chú rể sẽ trao nhẫn cho cô dâu trước sự chứng kiến của tất cả mọi người. Khác với miền Bắc, nhiều đôi trẻ miền Nam họ trang trí cho đám hỏi rất cầu kì. Về trang phục, cô dâu cũng sẽ mặc áo dài, chú rể mặc vest hoặc có thể là áo dài cách tân, sau lễ đến phần ăn tiệc thì cô dâu và chú rể có thể thay đồ theo ý mình muốn để thoải mái hơn.

Bài biết đám hỏi tiếng Anh là gì được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.