Dân Mạng Rôm Rả Bàn Tán Thủ đô Thái Lan 'đổi Tên': Từ Nay Mình Rủ ...

• Podcast
• YouTube
• Cần biết
• Rao vặt

Xin chào,

• Cài đặt tài khoản
• Tin đã lưu
• Bình luận của bạn
• Lịch sử giao dịch
• Dành cho bạn
• Vào Tuổi Trẻ Sao
• Thoát Tuổi Trẻ Sao
• Đăng xuất

Đặt báo Đăng ký Tuổi Trẻ Sao Vào trang Tuổi Trẻ Sao

• Video
• Thời sự
• Thế giới
• Pháp luật
• Kinh doanh
• Công nghệ
• Xe
• Du lịch
• Nhịp sống trẻ
• Văn hóa
• Giải trí
• Thể thao
• Giáo dục
• Nhà đất
• Sức khỏe
• Giả thật
• Bạn đọc

0 Nhịp sống trẻ 17/02/2022 17:47 GMT+7 Dân mạng rôm rả bàn tán thủ đô Thái Lan 'đổi tên': Từ nay mình rủ nhau đi Krung Thep HIỀN ANH

TTO - Việc Văn phòng Hiệp hội Hoàng gia Thái Lan (ORST) thông báo chính thức đổi tên thủ đô Thái Lan từ Bangkok thành Krung Thep Maha Nakhon khiến dân mạng Việt Nam thích thú bàn tán suốt ngày qua.

Đường phố Bangkok - nay được gọi chính thức là Krung Thep Maha Nakhon - ngày 17-2 - Ảnh: TRẦN ĐẶNG ĐĂNG KHOA

Mới đây, Nội các Thái Lan đã thông qua dự thảo thông báo của Văn phòng Thủ tướng về việc cập nhật tên của các quốc gia, vùng lãnh thổ, khu hành chính và thủ đô theo đề xuất của Văn phòng Hoàng gia. Theo đó, tên mới chính thức của thủ đô Bangkok sẽ là Krung Thep Maha Nakhon. Tên cũ Bangkok sẽ được đặt trong ngoặc đơn.

Trên mạng xã hội, dân tình cũng rần rần chia sẻ thông tin này. Tài khoản Hoa Nắng chia sẻ, ở Thái Lan, việc tên càng dài càng sang.

Tài khoản này cho hay, xưa nay người Thái thường gọi tên thủ đô của họ là Krung Thep. Nhiều phim Thái Lan cũng gọi tên nước là Krung Thep, thay vì Bangkok. "Chẳng qua người Việt mình đọc thấy dài chứ người Thái đọc ngắn gọn là Krung Thep hay Krung thôi. Krung Thep có ý nghĩa hơn Bangkok", cô cho biết.

Phiên âm tiếng Anh tên gốc của thủ đô Thái Lan là: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit, có nghĩa là "Thành phố của những thiên thần, Thành phố vĩ đại, Thành phố ngọc vĩnh cửu, Thành phố bất khả xâm phạm của Thần Indra, Thủ đô lớn của thế giới được ban tặng cho chín viên ngọc quý, Thành phố hạnh phúc, đủ đầy trong một Cung điện Hoàng gia khổng lồ giống như Thiên đường nơi ngự trị Thần tái sinh, một thành phố được ban cho bởi Indra và được xây dựng bởi Vishnukam".

Giãn cách tại một khu đền ở Krung Thep - Ảnh: TRẦN ĐẶNG ĐĂNG KHOA

Còn Trịnh Nam Thái cho biết, hỏi người Thái Bangkok, nhiều người không biết, họ chỉ biết Krung Thep mà thôi. Đây là tên mà dân Thái đang gọi và sử dụng hằng ngày. Còn người nước ngoài thường gọi Bangkok.

Nhiều dân mạng cho hay, nghe tên mới trông sang trọng, quyền uy "hoàng gia tráng lệ" hơn, dù đọc có phần mỏi miệng hơn.

Nhiều người khác quá quen với việc gọi Bangkok nên không dễ thích nghi với điều mới mẻ. Họ than tên mới dài dòng, khó nhớ, khó đọc.

Ngô Ánh Tuyết bình luận: "Đổi cái tên đọc muốn lẹo lưỡi, rườm rà rắc rối. Qua Thái kêu đi Bangkok chơi, ai cũng biết. Mai mốt đặt chân tới sân bay, có tiếng ‘Welcome Krung Thep Maha Nakhon’ lại hoang mang ủa tôi đang nơi mô".

Tuy thế, dân mạng Việt vẫn thích thú với việc trở lại Thái Lan một ngày không xa. "Tên gì thì hết dịch mình và bạn bè cũng đi. Thèm Sontum (gỏi đu đủ Thái) lắm rồi", Nguyễn Song My nói.

Ngọc Ngân (một tín đồ du lịch Thái Lan) cho hay: "Bangkok hay Krung Thep Maha Nakhon, tên nào cũng được, miễn là Thái Lan là mình thích. Từ đợt dịch đến giờ, mình chưa quay lại Thái Lan. Mong ngóng ngày trở về Thái hằng ngày, hàng giờ. Mong đường bay và du lịch ổn định trở lại để những người yêu Thái trở về ‘nhà’ càng sớm", cô nói.

Xe buýt ở thủ đô Thái Lan ngày 17-2 - Ảnh: TRẦN ĐẶNG ĐĂNG KHOA

Theo Ngân, trong cuộc sống, chúng ta phải luôn chấp nhận cái mới, sự thay đổi. "Tên mới" của Bangkok đã tồn tại từ lâu nhưng ít khách du lịch sử dụng vì quá dài. "Đó là tên mà người Thái thường gọi nên chúng ta cũng cần tôn trọng", cô chia sẻ.

Ngày 15-2, Nội các Thái Lan đã thông qua dự thảo của Văn phòng Thủ tướng về cập nhật tên gọi của các quốc gia, vùng lãnh thổ, khu hành chính và thủ đô theo đề xuất của ORST. Tên chính thức mới, Krung Thep Maha Nakhon, vẫn chưa có hiệu lực cho đến khi ủy ban phụ trách xem xét tất cả các dự thảo một cách kỹ lưỡng. Chính phủ Thái Lan cũng yêu cầu ban hội thẩm xem xét các góp ý bổ sung từ Bộ Ngoại giao.

Thái Lan đổi tên thủ đô, người phản đối nói 'Người nước ngoài đã quen gọi Bangkok rồi'

TTO - Việc Thái Lan đổi tên chính thức của thủ đô từ "Bangkok" thành "Krung Thep Maha Nakhon" đã gây ra làn sóng tranh cãi. Một số người phản đối động thái này, nhưng một số người xem là chuyện bình thường.

HIỀN ANH

BÌNH LUẬN HAY

Tin liên quan

Thái Lan đổi tên thủ đô, người phản đối nói 'Người nước ngoài đã quen gọi Bangkok rồi'

Thủ đô Thái Lan 'đổi tên' từ Bangkok thành Krung Thep Maha Nakhon

Nhập cảnh Thái Lan 'hậu COVID': Kiểm tra chặt chẽ, khó đặt phòng 'ảo' rồi hủy

Trở thành người đầu tiên tặng sao cho bài viết 0 0 0 Bài viết hay? Tặng sao cho Tuổi Trẻ Chia sẻ

Tặng sao

Chuyển sao tặng cho thành viên

• x1
• x5
• x10

Hoặc nhập số sao

Bạn đang có: 0 sao

Số sao không đủ. Nạp thêm sao

Tặng sao Tặng sao Tặng sao

Tặng sao thành công

Bạn đã tặng 0 Cho tác giả

Hoàn thành

Tặng sao không thành công

Đã có lỗi xảy ra, mời bạn quay lại bài viết và thực hiện lại thao tác

Quay lại bài viết Bình luận (0)

Tối đa: 1500 ký tự

Gửi bình luận Được quan tâm nhất Mới nhất Tặng sao cho thành viên

Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận

Xem thêm Xem tất cả bình luận (0) Chủ đề: Thái Lan đổi tên thủ đô Bangkok Krung Thep

Tin cùng chuyên mục

Dân Úc ủng hộ cấm trẻ dưới 16 tuổi dùng mạng xã hội

Giúp con bớt suy sụp khi thần tượng sụp đổ

Điều gì làm ta tha thiết sống?

Bí thư Cần Thơ cùng 3.000 người đi bộ đồng hành vì người nghèo

Bạn trẻ 'thắt lưng buộc bụng' để xài Tết Ất Tỵ

Đại tướng Phan Văn Giang: Mở thêm một ngày cho nhân dân vào xem triển lãm quốc phòng

Tuổi Trẻ Sao

Thông tin tài khoản ngày

Tài khoản được sử dụng đến ngày | Bạn đang có 0 trong tài khoản

1 sao = 1000đ. Mua thêm sao để tham gia hoạt động tương tác trên Tuổi Trẻ như: Đổi quà lưu niệm, Tặng sao cho tác giả, Shopping

Tổng số tiền thanh toán: 0đ

Số sao có thêm 0

Thanh toán Bình luận (0)

Tối đa: 1500 ký tự

Gửi bình luận Được quan tâm nhất Mới nhất Tặng sao cho thành viên

Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận

Xem thêm Xem tất cả bình luận (0) Bình luận (0)

Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.

Được quan tâm nhất Mới nhất Xem các bình luận trước

Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận

Xem thêm

Tối đa: 1500 ký tự

Hủy Gửi bình luận

• Trang chủ
• Video
• Thời sự
• Thế giới
• Pháp luật
• Kinh doanh
• Công nghệ
• Xe
• Du lịch
• Nhịp sống trẻ
• Văn hóa
• Giải trí
• Thể thao
• Giáo dục
• Khoa học
• Sức khỏe
• Giả thật
• Bạn đọc

Tổng biên tập: Lê Thế Chữ

Giấy phép hoạt động báo điện tử tiếng Việt, tiếng Anh Số 561/GP-BTTTT, cấp ngày 25-11-2022.

Thông tin tòa soạn - Thành Đoàn TP.HCM

Địa chỉ: 60A Hoàng Văn Thụ, P.9, Q.Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh

Hotline: 0918.033.133 - Email: tto@tuoitre.com.vn

Phòng Quảng Cáo Báo Tuổi Trẻ: 028.39974848

Liên hệ Quảng cáo Điều khoản bảo mật Liên hệ góp ý RSS

Đăng ký email - Mở cổng thông tin

Luôn cập nhật tin tức, sự kiện mới nhất

Đăng ký tại đây

© Copyright 2024 TuoiTre Online, All rights reserved ® Tuổi Trẻ Online giữ bản quyền nội dung trên website này

Email

Vui lòng nhập Email

Email Không đúng định dạng

Họ và tên

Vui lòng nhập Họ & Tên.

Gửi bình luận Bạn vui lòng đợi 0s để tiếp tục comment Bình luận được gửi thành công

• Bình luận
• Đăng nhập
• Tạo tài khoản

Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn. Tên của bạn

Vui lòng nhập Tên hiển thị

Email

Vui lòng nhập Email

Email Không đúng định dạng

Mã xác nhận

Vui lòng nhập mã xác nhận.

Gửi bình luận Đóng Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập ngay Email

Vui lòng nhập Email

Email Không đúng định dạng

Mật khẩu

Mật khẩu không đúng.

Thông tin đăng nhập không đúng.

Tài khoản bị khóa, vui lòng liên hệ quản trị viên.

Có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau.

Quên mật khẩu? Đăng nhập hoặc đăng nhập Google Facebook Tên của bạn

Vui lòng nhập Tên của bạn.

Email

Vui lòng nhập Email

Email Không đúng định dạng

Mật khẩu

Mật khẩu phải có ít nhất 6 kí tự.

Xác nhận mật khẩu

Xác nhận mật khẩu không khớp.

Mã xác nhận

Mã xác nhận không đúng.

Có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau.

Khi bấm tạo tài khoản bạn đã đồng ý với quy định của tòa soạn Tạo tài khoản hoặc đăng nhập Google Facebook Hoàn tất

Mã xác nhận không đúng.

Có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau.

Email (*)

Vui lòng nhập Email

Email Không đúng định dạng

Họ và tên (*)

Vui lòng nhập Họ & Tên.

Ý kiến của bạn (*)

Vui lòng nhập Ý kiến của bạn.

Gửi ý kiến

Mã xác nhận không đúng.

Có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau.

Thêm chuyên mục, tăng trải nghiệm với Tuổi Trẻ Sao

Từ ngày 1-1-2023, Tuổi Trẻ Online giới thiệu Tuổi Trẻ Sao - phiên bản đặc biệt dành riêng cho các thành viên với nhiều chuyên mục và trải nghiệm thú vị, bao gồm: Tư vấn pháp luật, Hỏi chuyện sức khỏe; Xem nhật báo sắc nét trên mạng (E-paper), Tuổi Trẻ Live (trực tiếp các sự kiện thời sự nóng bỏng, hấp dẫn).

Tuổi Trẻ Sao được thiết kế thông thoáng với tất cả các trang, chuyên mục và video đều không có quảng cáo hiển thị, không làm ngắt quãng sự tập trung của bạn đọc.

Bằng cách đóng góp Sao, thành viên Tuổi Trẻ Sao có thể tham gia các hoạt động và tương tác trên nền tảng Tuổi Trẻ Online như tặng Sao cho tác giả và các bài viết yêu thích, đổi quà lưu niệm trong chương trình, đăng ký quảng cáo, mua sắm trực tuyến.

Báo Tuổi Trẻ phát triển Tuổi Trẻ Sao nhằm từng bước nâng cao chất lượng nội dung, tăng khả năng kết nối, tương tác và thực hiện các nội dung mới theo nhu cầu của số đông công chúng.

Chúng tôi hy vọng Tuổi Trẻ Sao sẽ góp phần chăm sóc, phục vụ và mang lại những trải nghiệm mới mẻ, tích cực hơn cho cộng đồng độc giả của Tuổi Trẻ Online.

TTO

Đăng ký Tuổi Trẻ Sao

Nhập mã xác nhận

Mã capcha Hủy bỏ Hoàn tất