Đàn ông Song Tử – Phụ Nữ Sư Tử [p1] - ZO[diac]+[ho]ROSCOPES

Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Ứ hự, một em thích nắm đầu và tổ chức, một anh thích bay lượn. Rồi các bạn sẽ cùng tổ chức bay tập thể được chứ? Hay người thì ở lại mặt đất người thì bay đi đây :D? Cùng đọc nhé!

Bản dịch thô bởi bạn Hiền Minh. Hy edit phần một dựa trên bản gốcthô, phần hai Hy sẽ tự dịch nhé ^^! Dù sao cũng cảm ơn rất nhiều!!!

Vui lòng đọc Hướng dẫn trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Song Tử và Nữ Sư Tử

• Song Tử (Gemini, Song Nam, Song Sinh – 21/05 – 21/06)
• Sư Tử (Leo – 22/07 -23-08)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

ĐÀN ÔNG SONG TỬ – PHỤ NỮ SƯ TỬ

“ Anh nghĩ đó chắc hẳn là một quý cô…Người mà cuối cùng sẽ chăm sóc cho chúng ta…” một trong hai đứa Song Sinh nói.

Mỗi nàng Sư Tử, theo một cách khá tự nhiên, mà ai-cũng-biết-là-cách-gì-đấy, có ham muốn đầy bản năng phải huấn luyện dạy dỗ người đàn ông cô yêu thương, làm sao cho anh ta thành tài sản độc quyền của mình. Cô cần người bạn đời mà cô có thể hoàn toàn tin tưởng, một người đàn ông mạnh mẽ hơn cô và tất nhiên, yêu cô vô bờ bến. Đó quả là yêu cầu phi thường cao, đặc biệt khi cô nhắm đến huấn luyện một anh Song Tử.

Trong trò chơi Tình yêu, cũng như trong trò chơi Cuộc đời, mấy tay chơi bài thường gọi anh này là kẻ nhắc bài. Anh ta lượn xung quanh, với vài quân át chủ bài giấu kín dưới ống tay áo, nắm tẩy hết đường đ nước bước của người khác, và tự tin rằng, nếu cần, anh sẽ vượt mặt cho dù họ có một bộ ba cây J,Q,K… (Hy: không chơi bài nên không biết chỗ này dịch sao cho đúng nữa, nhưng thôi các bạn cứ hiểu vậy đi ha~) Anh ta biết nhiều thứ, nhưng không đủ để thắng một cái Grand Slam (Hy: ai coi quần vợt là biết Grand Slam nè :D!!! Hy thích Roger Federer!!!) và đủ kiên nhẫn kết thúc mấy cuộc cuộc chinh phục ngày xưa từng hấp dẫn anh. Nó gợi nên cảm giác Song Tử là người chín nghề đều biết nhưng chả chín nghề nào (các cụ ta dạy “một nghề cho chín còn hơn chín nghề” mà ^^). Bạn cũng biết đấy, nếu bạn thông thạo một thứ gì đấy, người đời sẽ có cái xu hướng khó ưa là mong bạn sẽ luôn ở đấy và làm cái thứ đấy cả đời. (Hy: và Hy cá là đấy là thứ Song Tử ghét nhất!!!)

Song Tử là một cung mệnh Khí, bị thúc đẩy bởi ham muốn thay đổi, bất kì thay đổi gì, lớn nhỏ gì đều được, miễn là cứ thay đổi, vì điều đấy dẫn anh ta vào những cuộc hành trình bài bạc tiếp theo cùng với những ván cược thú vị khác. Không giống như hai con bạc khác trong Chiêm Tinh Học, Sư Tử và Nhân Mã, hai đứa Song Sinh luôn muốn vào được ra được, đánh nhanh thắng nhanh, hay thua nhanh, rồi lập tức bắt đầu lại. Song Tử nhận ra rằng, nếu mà bạn chơi canh bạc cuộc đời đủ nhiều, cuối cùng bạn sẽ tìm ra được cách khắc chế những phán đoán sai lầm và thậm chí cả xui xẻo. Thành ra đừng hy vọng vào sự đầu tư lâu dài trong sự nghiệp, mối quan hệ gia đình, tình bạn hay ái tình ở một bạn trai Song Tử điển hình – ít nhất là khi ảnh còn trẻ. (Tất nhiên bạn cũng phải nhận thức được rằng, cái chữ “còn trẻ” có thể là rất lâu, bởi Song Tử có bao giờ chịu lớn lên đâu.) Đối với một người đàn ông Thủy Tinh đặc trưng, Cuộc Sống là một chuỗi những khinh khí cầu đồ chơi và những cái bong bóng xà phong dễ vỡ, được chuyền đi giữa một bầy trẻ con tinh quái vũ trang đầy kim nhọn. Một người đàn ông thì phải mau chân lẹ tay vượt qua bọn trẻ, để có thể điều khiển món đồ chơi theo ý thích của mình, hoặc thổi quả bóng ra khỏi tầm ngắm của bọn trẻ. Nhưng mà đồ chơi khinh khí cầu hay bong bóng xà phòng từ đâu đến? Anh ta chả quan tâm, chỉ biết rằng nó chẳng bao giờ ngừng ùa tới. Bạn phải mau chóng tìm ra cái tốt nhất và nhắm vô nó để mà cột dây lại trước khi nó xì hơi, mấy cái khinh khí cầu ấy. Còn đối với mấy cái bong bóng xà phòng, khá xinh xắn để ngắm nghía, và tạo ra chúng thì rất vui, nhưng anh ta không nỡm hơi đến độ ráng mà giữ cho tụi nó tồn tại mãi mãi. À mà khinh khí cầu thì khác, tụi nó dẻo dai hơn, và nó có thể đưa anh tới bất cứ nơi nào anh muốn – nếu mà anh ta biết được mình đang muốn đi đâu.

Hãy lấy phụ nữ ra làm ví dụ (cho cái vụ phân loại khinh khí cầu và bóng xà phòng của anh Song Tử – Hy ^^). Song Tử biết – hoặc giả là anh ta biết – ai sẽ là người sẽ bay cùng anh ta và không làm ảnh bị giảm tốc vì cứ bám chặt lấy tay áo của ảnh (Hy: giống cái khinh khí cầu) – và ai là người nên né ra thì hơn bởi cô ta nghĩ bất cứ vụ gì liên quan đến bay lượn thì đều là việc của bọn chim (Hy: giống đám bóng xà phòng) (Thì đúng thế còn gì, nhưng bạn phải bao gồm cả những con chim đến từ sao Thủy, như anh ta vậy). Ban đầu, anh nghĩ cô gái Sư Tử sẽ thuộc loại thứ nhất, bởi vì rõ rành rành rằng cô không có bấu víu vướng tay vướng chân anh. Nhưng cô có cách khác để làm anh chậm lại nha, tinh vi hơn nhiều. (Hy: tự dưng thấy thương cho tiểu Điểu nhà mình ;^;~ Sắp bị ràng dây rồi sao???)

Như bạn đọc đã biết rồi ha, đây là một mối quan hệ định mệnh theo cấu trúc 3-11 được trù tính bởi những đấng Tối Cao. Dù rằng hai người sẽ trở thành bạn bè hay người yêu, thì mối quan hệ đó cũng sẽ là hệ quả từ một mối dây nghiệp chướng nào đấy, và thường sẽ đánh dấu một vận mệnh kì lạ cho cả hai, thôi thúc họ phải luôn hy sinh một cách bất thường hoặc dâng hiến quá độ cho người kia – hoặc cả hai (Hy: nghe kinh kinh ý nhở?). Những rung động của cặp 3-11 (một số, tất nhiên, sẽ dính dáng đến cả chuyện làm ăn, hoặc quan hệ máu mủ gì đấy) sẽ dẫn đến tình yêu trường tồn hay một mối liên hệ suông nào đấy thì còn phụ thuộc vào cung Mặt Trời, Mặt Trăng và cung Mọc – và một số chuyển hóa giữa các hành tinh trong sơ đồ ngày sinh của họ.

Khi  em gái Sư Tử hạ quyết tâm rồi, thì đầu tiên em sẽ phải huấn luyện anh một quả. Nó không giống với việc huấn luyện bất cứ anh chàng nào khác trong vườn thú Chiêm Tinh của chúng ta đâu. Thật sự là phức tạp hơn đấy. Anh Song Tử thì nan giải lắm, khó nắm bắt lắm. Bên cạnh đó, còn phải nhớ rằng anh ấy sở hữu đến hai cái “tôi” nha. Cái cửa thoát hiểm siêu cấp của anh được ngụy trang bởi những lời nói, cử chỉ quyến rũ đến độ anh ta có thể chuồn mất tiêu trong khi các cô gái vẫn còn đang say đắm ngây ngất bởi mật ngọt anh ta phủ lên người, giống như mạng nhện mỏng manh, để có thể che đậy dùm khi anh rời đi và khiến cổ đỡ cảm thấy bị xúc phạm hơn. (Anh cũng có trái tim nhân hậu đấy chứ nhỉ?) Nhưng Sư Tử cái thì có một cái đầu nắm tẩy mọi mánh khóe của anh nha, bởi vì phụ nữ Sư Tử đâu phải thể loại quay cuồng ngây ngất vì trai đâu. Trai tụi nó quay cuồng và ngây ngất  vì cô ấy – đừng có quên đấy!

Một trở ngại còn khó hơn cả việc dòm xuyên qua cái bẫy tơ nhện quyến rũ của ảnh mà bạn gái Sư Tử thân mến của chúng ta phải khắc chế được nếu muốn huấn luyện thằng cha này, đó là trong mắt mấy anh Song Tử thì trăm đứa con gái đều như một – là một mối nguy hại cho tự do của ảnh, nghi ngờ mọi hành động khó lường của anh, lúc nào cũng nhì nhằng đòi hỏi ngày hôm nay anh phải yêu họ theo đúng cách mà anh đã yêu ngày hôm qua. Làm sao mà thế được, trong khi tình cảm của anh thì hàm chứa bao sắc độ chiều sâu và bao phóng khoáng? Sớm hay muộn, cái đứa con gái ấy cũng sẽ bắt đầu la mắng bạn về việc không có một cái mục tiêu cụ thể nào hết (Hy: trong bài Linda dùng từ nhiều nghĩa, từ “cụ thể” cũng có nghĩa là “bằng bê-tông”), mà thằng quái nào cần đi mua xi-măng cơ chứ? (Hy: đấy, biết ngay là bạn trẻ Song Tử hiểu nghĩa kia mà!) Bởi vì anh Song Tử nhà ta cảm thấy chán ngán bởi đa số phụ nữ, bởi vì ai cũng giống ai đối với anh, cô Sư Tử của chúng ta sẽ phải thuyết phục anh rằng cô không giống mấy đứa kia đâu. Cô sẽ phải huấn luyện, thuần hóa anh… để anh phải lắng nghe lấy những bước chân của cô, giọng cười của cô, tiếng nói của cô… để anh nhận ra rằng những rung động của cô là độc nhất, và đang tấu lên khúc nhạc cho riêng anh, rằng hào quang của cô khác biệt với hào quang của bất cứ người phụ nữ nào khác trên đời. Có khi cô còn có thể huấn luyện anh chịu để ý rằng những đốm nhỏ màu vàng nâu trong mắt cô giống hệt những đốm màu trong một viên hổ phách tuyệt hảo nhất, thành ra mỗi lần anh thấy một cái nhẫn hay cái xuyến nào bằng hổ phách trong những cuộc hành trình của anh, anh sẽ nhớ đến cô…

Còn tiếp…

Chia sẻ qua:

• X
• Facebook
• Email
• LinkedIn

Thích Đang tải...

Có liên quan