דאַנאַ דאַנאַ (Dana, Dana) (Vietnamese Translation)

LT → Yiddish, English, Russian → Yiddish Folk → דאָנאַ דאָנאַ (דאָס קעלבל) → Vietnamese

• Yiddish Folk – דאָנאַ דאָנאַ (דאָס קעלבל) Vietnamese translation

✕ Proofreading requested YiddishOriginal lyrics

דאָנאַ דאָנאַ (דאָס קעלבל)

אױפֿן פֿורל ליגט דאָס קעלבל .יגט געבונדן מיט אַ שטריק ,הױך אין הימל פֿליט דאָס שװעלבל .פֿרייט זיך, דרייט זיך הין און צוריק [כאָר:] לאַכט דער ווינט אין קאָרן, לאַכט און לאַכט און לאַכט, לאַכט ער אָפּ אַ טאָג אַ גאַנצן מיט אַ האַלבע נאַכט. דאָנאַ, דאָנאַ, דאָנאַ,… שרייַט דאָס קעלבל, זאָגט דער פּױער: װער זשע הײסט דיר זײַן אַ קאַלב? װאָלסט געקענט דאָך זײַן אַ פֿױגל, װאָלסט געקענט דאָך זײַן אַ שװאַלב. [כאָר] בידנע קעלבער טוט מען בינדן און מען שלעפּט זײ און מען שעכט, װער ס'האָט פֿליגל, פֿליט אַרױפֿצו, איז בײַ קײנעם ניט קיין קנעכט. [כאָר] Submitted by AussieMinecrafter on 2022-07-16Contributors: 蟻食, maluca Submitter's comments:

Lyrics: Aaron Zeitlin Music: Sholom Secunda

VietnameseTranslation

Dona, Dona

Ánh đèn vàng hiu hắt, khói trầm cay đôi mắt. Em nằm đó sao thôi cười thôi nói? Dáng buồn còn vương nét. Mắt huyền giờ đã khép. Em nằm đó như đang mơ mộng gì. [Điệp khúc:] Em theo mây bay quên cuộc đời, đời đầy nghĩa thương đau. Mây đưa em bay đi tìm trời, và nơi đó em có nhớ tôi. Em ơi em ơi em, hỡi người yêu dấu! Sao em yêu vội sớm ra đi. Em ơi em ơi em, hỡi người yêu dấu! Đau lòng thay phút giây xa rời. Tiếng đàn ai buông lơi, tiếng đàn như tiếng khóc rung từng phím tơ não nùng ai oán. Khiến lòng tôi thổn thức, khiến lòng tôi ray rức. Môi mặn đắng nước mắt thương tiếc nàng. [Điệp khúc] Em theo mây bay quên tình người, người đầy những dối gian. Mây đưa em bay đi về trời, và nơi đó em có nhớ tôi. Em ơi em ơi em, hỡi người yêu dấu! Sao đôi ta vội sớm chia ly! Em ơi em ơi em, hỡi người yêu dấu! Thế rồi tôi mất em suốt đời! [Điệp khúc]

Thanks! ❤

You can thank submitter by pressing this button

Share

Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).

Submitted by AussieMinecrafter on 2022-07-16 Translation source: https://vi.wikipedia.org/wiki/Donna_Donna ✕

• Add new translation
• Request a translation
• Add subtitles

1. Home
2. Y
3. Yiddish Folk
4. דאָנאַ דאָנאַ (דאָס קעלבל)
5. Vietnamese

Translations of "דאָנאַ דאָנאַ (דאָס ..."

English #1, #2, #3ChineseChinese (Cantonese)KoreanPersian #1, #2Russian #1, #2TransliterationVietnamese

Translations of covers

EnglishEnglishGermanHebrewItalianTransliteration Comments

• Login or register to post comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️ About translator AussieMinecrafterGuru Yeeter of CreepersContributions:

• 6597 translations
• 917 transliterations
• 2984 songs
• 20 collections
• 5889 thanks received
• 62 translation requests fulfilled for 30 members
• 30 transcription requests fulfilled
• added 89 idioms
• explained 93 idioms
• left 501 comments
• added 1392 annotations
• added 338 artists

Homepage: lyricstranslate.com/en/aussieminecrafter-lyrics.htmlLanguages:

• native: English
• fluent: IPA
• intermediate: Arrernte
• beginner: French

LyricsTranslate.com – the world's largest repository of lyrics translations Join us! It's free, you can add and request translations, and see no ads.

• Privacy Policy
• Privacy Settings
• Copyrights
• Contact Us

© 2008-2025 LyricsTranslate.com Interface languageBahasa IndonesiaDeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiRomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиУкраїнськаالعربيةفارسی日本語 Theme Dark Light Log in to access more features and avoid seeing ads. It's free! Artists: AllA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # ↑↓ Do not share my Personal Information.